Що таке МЕНІ ПОВІРИТИ Англійською - Англійська переклад

• believe me
• trust me

Приклади вживання Мені повірити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маєш мені повірити.
You have to trust me.

Ви повинні мені повірити.
You have to believe me.

В першу чергу ви повинні мені повірити.
First of all, you have to believe me.

Ти маєш мені повірити.
You gotta believe me.

Хоч би хто й захотів мені повірити.
If you want me to believe.

Ви можете мені повірити.
You know you can trust me.

Можете мені повірити, Правиці все це не потрібно.
I assure you The Hand wants no part of it.

Ви маєте мені повірити, Томе.
You have to believe me, Tom.

Але ви повинні мені повірити.
But, guys, you gotta believe me.

І це допомогло мені повірити в самого себе.
This helped me believe in myself.

Професор: Думаю, вам просто варто мені повірити.
Professor: I think you just have to believe me.

Алан, ти маєш мені повірити зараз.
Alan, you got to believe me here.

(В аудиторії повисла тиша) Професор: Думаю, вам просто варто мені повірити.
Professor: I think you just have to believe me.

Вона дозволила мені повірити в себе.
He allowed me to believe in myself.

Але можеш мені повірити, ми їх розженемо та жорстоко покараємо.
But believe me, we will disband them. And punish them severely.

І це допомогло мені повірити в самого себе.
And it helped me believe in myself.

Він вірив у мене і допоміг мені повірити в себе.
He believed in me and helped me believe in myself.

І це допомогло мені повірити в самого себе.
And helped me to believe in myself.

І можете мені повірити, кожен із понад 10 000 пацієнтів зможе розказати свої позитивні історії.
And trust me, every one of more than 10,000 patients can tell his own positive story.

Вона дозволила мені повірити в себе.
She has allowed me to believe in me..

Злидні не дозволяли мені повірити, нібито все гаразд в історії і під сонцем;
Misery stopped me from believing that all is well under the sun. and in history;

Програма допомогла мені повірити в себе.
The program has pushed me to believe in myself.

Ви допомогли мені повірити у те, що це можливо.
You helped me believe that was possible.

А оскільки неможливе завжди є невідомим для нас, вона дозволяє мені повірити, що я можу перехитрити неможливе.
And since what's impossible is always unknown, it allows me to believe I can cheat the impossible.

Допоможи мені повірити в Тебе і навчи жити з Тобою кожен день, а також допоможи мені показати світові, який Ти і наскільки велика Твоя любов.
Help me believe in You and love You every day, and help me to show the world what You are like and how great Your love is.

Та одним із факторів, який допоміг мені повірити, що цей фільм можливий, стала та обставина, що Годар, будучи великою людиною мистецтва зі складною репутацією(тут я кажу і про його фільми, і про нього самого), також є іконою поп-культури.
One of the things that interested me and helped me to believe that this film was possible, was that Godard, while being a great artist with a difficult reputation- I'm talking about his films, but also about him as a character- can all the same be seen as a pop culture icon.

Змусьте мене повірити у свій світ.
Make me believe in your world.

Вони мені повірили, і я виправдовую їх довіру вже одинадцятий рік.
They trust me, and they have been trusting me for now well over four years.