Приклади вживання Мені повідомили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мені повідомили по телефону.
А потім мені повідомили, що вона зробила аборт….
Мені повідомили, що потрібен підпис.
I'm told I need a subscription.Через 7 днів мені повідомили, що я залишаюсь.
Seven months after I announced that Мені повідомили одразу ж, як Лазло лишив готель.
Люди, які мені повідомили, вони живуть в Ашхабаді.
Мені повідомили, що я не отримала посаду.
Після проведення обстеження мені повідомили, що потрібна операція.
After Мені повідомили, що я маю замінити їх.
I was still on medication when they told me she passed away.Мені повідомили, що я маю замінити їх.
Написавши заяву в банку, за фактом шахрайство, мені повідомили, що потрібно почекати 2-3 тижні!
By writing a statement in the Bank, upon fraud, I was told that you need to wait 2-3 weeks!Коли мені повідомили цю новину, я не повірила.
When they told me the news, I didn't believe it.Довжина кита кістки роду увійшов, які(як мені повідомили), крім величезного кількість масла, не дозволити собі 500 вага китового вуса.
Length of the whale-bone kind came in, which(as I was informed), besides a vast quantity of oil, did afford 500 weight of baleen.Коли мені повідомили про це, я сказав- дякувати Богу.
Зранку був на лінії розмежування, і мені повідомили місцеві жителі про щонайменше двох затриманих",- зазначив представник омбудсмена.
This morning Мені повідомили, що я маю замінити їх.
Вчора, під час репетиції мені повідомили, що було два-три нещодавніх виступи TED про Black Lives Matter.
Yesterday, during rehearsal, I was told that there had Мені повідомили, що коричневий рис і овочі.
I have been told by guidance that brown rice and vegetables Але коли мені повідомили, що темою буде мова, я зрозуміла- я маю, про що розповісти.
But when I was told that the topic Мені повідомили з прес-служби, що я некоректно висловилась.
The receptionist told me that I had the wrong attitude.Коли мені повідомили, що мій чоловік загинув- я не повірила.
When they told me my husband had died, I did not believe it.Мені повідомили, що у цього клубу є домовленість з Луїсом.
I have been told that this club Але, як мені повідомили, у них вилучалися електронні носії інформації.
But, as it was reported to me, their electronic devices had Мені повідомили, що на цих виборах взяло участь 48 відсотків виборців.
I have been informed that 48 percent of voters Де, як мені повідомили у Вашингтоні, його вже розглядають на дуже високому рівні.
Where, as i said in Washington, it is already considered at a very high level.Мені повідомили, що до організаторів прийшли"свободівці" і попередили, що зірвуть мій виступ.
I was informed that guys from Svoboda party came to organizers and warned that they would disrupt my presentation.Мені повідомили, що через два роки я взагалі міг би втратити ногу, якби не було оперативного втручання.
I was told Мені повідомили, що в ту січневу ніч 135-136 азербайджанських громадян стали шехідами, загинули, багато хто був поранений.
I was informed that on January night 135-136 Azerbaijan citizens became martyrs,Мені повідомили, що він покінчив життя самогубством у в'язниці»,- заявив парламентарій-реформатор Таєбех Сіаваши, якого цитує інформаційна агенція ILNA.
I was informed that he had committed suicide in jail," reformist lawmaker Tayebeh Siavashi 
