Що таке МЕНІ РОЗПОВІДАВ Англійською - Англійська переклад

• told me

Приклади вживання Мені розповідав Українська мовою та їх переклад на Англійською

До речі, він мені розповідав.
Actually he told me.

Ерік мені розповідав про неї.
Vicky told me about her.

До речі, він мені розповідав.
In fact, he told me.

Батько мені розповідав ці історії.
My mother told me those stories.

Я знаю про зустріч, Павло мені розповідав.
I know because Annabelle told me.

Батько мені розповідав ці історії.
My mother used to tell me these stories.

Чорт, я вірю в усе, про що ти мені розповідав.
Hell, I believe anything you tell me.

Хтось мені розповідав, але не пам'ятаю.
I know someone told me, but I can't remember.

Я знаю, що він відчував, тато мені розповідав про це.
I remember how it felt when my dad told me that.

Те, що він мені розповідав протягом трьох років.
Over what God had been telling me for three years.

Тож, що Я говорю, то так говорю, як Отець Мені розповідав» Ів?
So what I say, I say as the Father told me.?

Те, що він мені розповідав протягом трьох років.
Something she had been telling me for almost 3 years.

Тож, що Я говорю, то так говорю, як Отець Мені розповідав» Ів.
Therefore what I say, I say just as the Father has told Me.”.

Він мені розповідав, про те, що йому довелося пережити на Сході.
He told me about what he had experienced in the east.

Тож, що Я говорю, то так говорю, як Отець Мені розповідав» Ів.
Thus the things I say, I say just as the Father has told Me.”.

Те, що він мені розповідав, приголомшувало- інколи його зізнання здавалися майже неймовірними.
The things he told me were astonishing- at times they seemed almost beyond belief.

Можливо, ти поводишся так, тому що твій батько теж був жорстоким, як ти мені розповідав!».
Maybe you are acting like that because your father was abusive, like you told me he was.”.

Він мені розповідав, як у нього руки від наручників спухли, як його волокли в тих наручни-ках….
He told me how he had swollen hands from the handcuffs as his was dragged in those handcuffs….

Коли ми з сином опинилися на волі, коли ми про це згадували, він мені розповідав, що в тій камері, куди його помістили, було ще 8 чоловіків.
When my son and I were released, when we recalled this, he told me that in the cell, where he had been placed, there were 8 more men.

Він багато мені розповідав про свої злигодні дрібні, але про більші, політичні, ніколи не сказав ні слова».
He told me a lot about his little troubles, but about big, political ones, he never said a word».

Я дуже поважаю і навіть люблю пана Керрі, він дуже досвідчений дипломат, він мені розповідав, що він ще проти«зоряних воєн» виступав у свій час, і правильно робив.
I respect and even like John Kerry, he is an experienced diplomat, he told me once, that he opposed Star Wars at some point, and he was right.

Литвиненко мені розповідав, що Березовський практично зняв його з утримання, зменшивши в три рази йому зарплату.
Litvinenko told me that Berezovsky had practically stopped financing him by cutting his salary by three times.

Частина лірики для"The Duke" базується на тих речах, про які мені розповідав Уейн, інші взяті з бесіди з його дружиною, решта- вигадана мною..
Some of the lyrics for'The Duke' arose from things Wayne had said to me, others from a conversation I had with his wife, and some just from my own head.

Едік мені розповідав, що коли він побачив, що Максим впав мертвий, то лежав ще хвилин 10-15 і не рухався, щоб снайпер подумав, що він теж мертвий.
Edik told me that when he saw Maxim had fallen down dead, he lied there for 10-15 minutes and did not move so the sniper would think he was dead too.

Десь до 10 години до мене пустили чоловіка(партнерські пологи вітаються), він мені розповідав різні історії, відволікаючи від болю, стало веселіше і легше.
Somewhere at 10 o'clock my husband was let out to me(partnership deliveries are welcome), he told me different stories, distracting from pain, it became more fun and easier.

Дехто мені розповідав- мені тоді було вісім років- що, коли морозиво в банках закінчується, їх миють і далі зберігають, і якщо попросити, то вони віддадуть вам одну з них.
And someone told me-- I was eight years old-- someone told me that when they were done with those tubs, they washed them out and kept them in the back, and if you asked they would give you one.

Я працюю в церкві, а наш батюшка їздить по блокпостах, і він мені розповідав, що по той бік бачив військових із російськими шевронами і напис великими буквами про Росію….
I work at the Orthodox church and our priest visits the checkpoints, and he told me that on the other side he saw military servicemen with Russian chevrons and an inscription in big letters regarding Russia….

Юлія Порошенко: Як мені розповідав керуючий партнер інвестфонду Aventures Capital Євген Сисоєв, якщо стартап має 10 контактів, то в Україні вони конвертуються в один продаж, а в західних країнах, в середньому,- у 3-5.
Yuliia Poroshenko: As I was told by a capital fund manager of Aventrues Capital, Evhenii Sysoiev, if a startup has 10 contacts, in Ukraine they convert into one sale, while in the Western countries- into 3 to 5 on the average.

Батьки мені розповідали, як це відбувалося.
My father told me how it had happened.

Вони мені розповідали про війну.
Then he told me about the war.