Приклади вживання Мирних жителів загинули Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Принаймні 29 мирних жителів загинули і 50 отримали поранення в результаті вибуху.
Тоді шестеро пакистанських поліцейських і двоє мирних жителів загинули, також шестеро членів команди отримали поранення.
За його словами, 35 мирних жителів загинули під обстрілом в 2016-му році, ще 14- у 2017-му.
According to him, 35 civilians have died due to the shelling in 2016, another 14- in 2017.Тоді шість пакистанських поліцейських і двоє мирних жителів загинули, шість членів команди отримали поранення.
Six Pakistani policemen and two civilians were killed and six members of the team Згідно з повідомленням державного сирійського інформагентства SANA,більш ніж 30 мирних жителів загинули, 34 особи постраждали.
According to Syria's official Sana news agency,more than 30 civilians were killed and 34 wounded.У 2017 році понад 235 мирних жителів загинули або постраждали від наземних мін та інших вибухонебезпечних пережитків війни».
In 2017, over 235 civilians were killed or injured by landmines and other explosive remnants of war.”.Згідно з повідомленням державного сирійського інформагентства SANA,більше 30 мирних жителів загинули, 34 людини постраждали.
According to Syria's official Sana news agency,more than 30 civilians were killed and 34 wounded.За даними ООН, понад 8 500 мирних жителів загинули або отримали поранення за перші дев'ять місяців 2017 року.
The latest UNfigures show that more than 8,500 Afghan civilians were killed or wounded during the first three quarters of 2017.Тоді шестеро пакистанських поліцейських і двоє мирних жителів загинули, також шестеро членів команди отримали поранення.
In that attack, six Pakistani policemen and two civilians were killed, and six members of the team У 2017 році понад 235 мирних жителів загинули або постраждали від наземних мін та інших вибухонебезпечних пережитків війни»,- сказав пан Вокер.
In 2017, over 235 civilians were killed or injured by landmines and other explosive remnants of war,” said Mr. Walker.Минулого тижня понад 50 людей, переважно мирних жителів, загинули в результаті збройних нападів талібів по всьому Афганістану.
Last week, over 50 people, mostly civilians, were killed in multiple Taliban bombings across Afghanistan.Згідно з офіційними джерелами у Вірменії та Азербайджані,щонайменше 30 солдатів і 3 мирних жителів загинули в результаті бойових дій.
Official sources from Armenia and Azerbaijan state that at least 30 soldiers and3 civilians have died as a result of the fighting.Липня один поліцейський і кілька мирних жителів загинули в результаті нападу на поліцейську дільницю в місті Хотан.
On 18 July, several police officials and a number of civilians were killed in an attack on a police station in the city Понад 40 000 мирних жителів загинули в Афінах тільки від голодування, десятки тисяч померли через репресії з боку нацистів та колаборантів.
Over 40,000 civilians died in Athens alone from starvation, tens of thousands more Також обвинувачений у вчиненні злочинів проти людяності під час облоги Сараєво,в результаті якої 11 000 мирних жителів загинули від обстрілів та снайперського вогню.
Mladic was also charged with crimes against humanity over the siege of Sarajevo,during which 11,000 civilians died from shelling and sniper fire.Понад 230 мирних жителів загинули, понад 330 000 втекли всього за шість тижнів, і ще три мільйони людей залишаються в небезпеці",- йдеться в заяві.
More than 230 civilians have lost their lives, more than 330,000 have fled in just six weeks, and three million more remain at risk.”.Всі учасники- військові офіцери України і РФ, а також члени"ДНР" і"ЛНР" були в курсі того,що троє мирних жителів загинули в Горлівці і ще троє отримали поранення;
There was a common understanding of all the participants from UA and RF armed forces and members of the“DPR” andthe“LPR” that three civilians were killed in Horlivka and three injured;Четверо інших мирних жителів загинули в містечку Арбін, а решта- від ударів по населених пунктах Місраба і Хараста, повідомили працівники цивільної оборони.
Four other civilians were killed in the town of Arbin, while the rest came from strikes on Misraba and Harasta, the civil defense workers said.Обстріл був досить неефективним; дві баржі були затоплені, деякібудівлі пошкоджені, двоє мирних жителів загинули та деякі німецькі робітники отримали поранення, а самі шлюзи залишилися неушкодженими.
The bombardment was fairly ineffectual; two barges were sunk,some buildings damaged, two civilians killed and some German workmen injured, but the locks were not hit.Напередодні повідомлялося, що в результаті авіаударів сил режиму президента Башара Асада іРосії в зонах деескалації на півночі Сирії 6 мирних жителів загинули, ще 39 отримали поранення.
Yesterday it Заступник генсекретаря ООН з гуманітарних питань Марк Лоукок заявив, що відколи 30 квітня сирійські війська почали наступ на Ідліб, близько 330 тисяч людей були змушені покинути свої домівки,а понад 230 мирних жителів загинули.
UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs Mark Lowcock told the UN Security Council that since Syrian troops began pushing into Idlib on April 30 an estimated 330,000 people Лабораторії, що працюють в Організації з заборони хімічної зброї, порівнювали зразки, взяті місією ООН в передмісті Дамаску Гуті після нападу 21 серпня 2013 року,коли сотні мирних жителів загинули від отруєння газом зарин.
Laboratories working for the Organization for the Prohibition Прокурори вимагають довічного вироку для 74-річного Младіча, котрий був командиром сербської армії у війні в Боснії в 1992-95 роках, атакож обвинувачений у вчиненні злочинів проти людяності під час облоги Сараєво, в результаті якої 11 000 мирних жителів загинули від обстрілів та снайперського вогню.
Prosecutors demanded a life sentence for Mladic, 74, who was the Serb army commander in Bosnia's 1992-95 war andis also charged with crimes against humanity over the siege of Sarajevo in which 11,000 civilians died from shelling and sniper fire.Прокурори вимагають довічного вироку для 74-річного Младіча, котрий був командиром сербської армії у війні в Боснії в 1992-95 роках, а також обвинувачений у вчиненні злочинів проти людяності під час облоги Сараєво,в результаті якої 11 000 мирних жителів загинули від обстрілів та снайперського вогню.
Prosecutors had demanded a life sentence for the 74-year-old former general, who Тобто мирних жителів загинуло більше, ніж солдатів.
That is, civilians died more than soldiers.За повідомленням«Меморіалу»,«в результаті обстрілу міста невстановлена кількість мирних жителів загинула на території Ходжали під час штурму.
As a result Червня один мирний житель загинув і ще 4( 1 жінка та 3 чоловіків) були поранені.
Жахливо, що десяток мирних жителів знову загинули внаслідок ракетного нападу.
It is awful that once again a dozen civilians have lost their lives in a rocket attack.
