Що таке МИРОТВОРЧІЙ МІСІЇ Англійською - Англійська переклад

• peacekeeping mission

Приклади вживання Миротворчій місії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брав участь у миротворчій місії в Югославії.
He was a part of the peacekeeping mission in Yugoslavia.

Та найбільше уваги приділили ситуації на Донбасі та миротворчій місії.
But most attention was paid to the situation in the Donbas and peacekeeping missions.

У 1996 році брав участь у миротворчій місії в колишній Югославії.
In 1995 he took part in the peacekeeping mission in the former Yugoslavia.

І сторони конфлікту не повинні бути задіяними у миротворчій місії.
No forces being part of the conflict should participate in the peacekeeping mission.

Дуже багато країн, які з літа говорять про свою готовність взяти участь у миротворчій місії, взагалі-то, й орієнтуються на підтримання миру.
A lot of countries that are declaring their readiness to take part in the peacekeeping mission are focusing on keeping the peace.

Найбільше уваги на переговорах приділили ситуації на Донбасі та можливій миротворчій місії ООН в регіоні.
Most attention at the talks was paid to the situation in the Donbas and a possible UN peacekeeping mission in the region.

Абсолютно неможливо, щоб Росія брала участь у миротворчій місії, тому що Росія є стороною в конфлікті",- зазначив глава держави.
It is highly unlikely that Russia was involved in the peacekeeping mission, because Russia is a party to the conflict… Russia is the aggressor.

Нещодавно Порошенко домовився з Реджепом Тайіпом Ердоганом про те, що Туреччина теж може взяти участь у миротворчій місії.
Recently, Poroshenko agreed with Recep Tayyip erdoğan that Turkey might also take part in the peacekeeping mission.

Чи означає це готовність Канади взяти участь у миротворчій місії на окупованій території України, якщо таке рішення буде ухвалено в ООН?
Does this mean that Canada is prepared to take part in the peacekeeping mission on the occupied territory of Ukraine if the UN makes this decision?

Він додав, що увага має зосереджуватися на питаннях безпеки, звільненні політичних в'язнів і заручників, а також на миротворчій місії.
He added the attention should focus on security issues, the release of political prisoners and hostages, as well as on a peacekeeping mission.

Нагадаємо, 21 березня в Конго вирушили 88 українських військових для участі в миротворчій місії ООН щодо стабілізації ситуації в цій країні.
Recall, March 21, in the Congo went 88 the Ukrainian military to participate in UN peacekeeping mission to stabilize the situation in the country.

Очільник МЗС наголосив, що увага має зосереджуватися на питаннях безпеки, звільненні політичних в'язнів і заручників, а також на миротворчій місії.
Klimkin said the attention should focus on security issues, the release of political prisoners and hostages, as well as on a peacekeeping mission.

Угандійська армія заявила, що угандійські солдати, що служили в миротворчій місії АС, вбили 22 бойовика Шабааб, які напали на базу Буламарера.
The Ugandan military said that Ugandan soldiers serving in the peacekeeping mission of the AU that killed 22 militants Shabaab, which attacked the base Buulamarer.

Він відзначив участь грузинських військових у миротворчій місії НАТО в Афганістані і вказав, що американська сторона на сьогоднішній день виділила Грузії 4, 3 млрд доларів.
He mentioned the participation of Georgian troops in the NATO peacekeeping mission in Afghanistan and pointed out that the US has given $4.3 billion to Georgia.

Шуляк розповів, що Янукович показав йому копії листів і радився"про можливість використання Збройних сил РФ у миротворчій місії на території України".
Shulyak also noted that Yanukovych showed him copies of the letters and consulted"on the possibility of using the Russian Armed Forces in a peacekeeping mission on the territory of Ukraine.".

У 2014 році Путін надав Чєпізі звання Героя Росії за участь у«миротворчій місії»- на думку The Insider і Bellingcat, мова йде про військові дії в Україні.
In 2014 Vladimir Putin has given Chepige the rank of the Hero of Russia for participation in a peacekeeping mission- according to The Insider and Bellingcat, the speech can go about military operations in Ukraine.

Порядок забезпечення миру на Донбасі миротворчими підрозділами має відповідати всім вимогам міжнародних норм і законів, зокрема РФ не може бути присутня у миротворчій місії.
A peace building process in Donbas by peacekeeping units should meet all requirements of international norms and laws; in particular, the Russian Federation cannot participate in the peacekeeping mission.

Саме тому Росія наймала місцевих мешканців із російським громадянством для служби в миротворчій місії і незаконно базованих російських військах, що де-факто відбувалось на основі призову.
Therefore, Russia has hired locals with Russian citizenship for serving in the peacekeeping mission and in the illegally residing Russian troops by de-facto organizing conscription on site.

Навіть якщо допустити, що фонд Епіфанія буде дійсно здійснювати на Донбасі якісь соціальні проекти, це буде виглядати як спроба перехопити ініціативу в УПЦ в її миротворчій місії на сході України.
Even if we assume that Epiphany's Foundation will actually carry out certain social projects in the Donbas, it will look like an attempt to seize the initiative from the UOC in its peacekeeping mission in eastern Ukraine.

У 2014 році президент РФ Володимир Путін присвоїв йому звання Героя Росії за участь у миротворчій місії- на думку The Insider, мова може йти про воєнні дії в Україні.
In 2014 Vladimir Putin has given Chepige the rank of the Hero of Russia for participation in a peacekeeping mission- according to The Insider and Bellingcat, the speech can go about military operations in Ukraine.

І навіть якщо допустити, що фонд Епіфанія буде дійсно здійснювати на Донбасі якісь соціальні проекти, все одно це буде виглядати як спроба перехопити ініціативу в Українській Православній Церкві в її миротворчій місії на сході України.
And even if we assume that Epiphany's Foundation will indeed carry out certain social projects in the Donbas, it will still look like an attempt to seize the initiative from the Ukrainian Orthodox Church in its peacekeeping mission in eastern Ukraine.

Сергій- юрист із 10-річним досвідом роботи в системі правоохоронних органів, з них 4 роки- в миротворчій місії ООН в Ліберії та понад 4 роки- в слідчих підрозділах на посаді старшого слідчого з особливо важливих справ.
Serhiy is a qualified lawyer who has been working as law enforcement officer for ten years, including four years- in United Nations Peacekeeping Mission in Liberia, and over four years of investigation experience with Ukrainian Police Service rising to the rank of major.

Заняття провів начальник науково-дослідної лабораторії захисту інформації та кібербезпеки Харківського національного університету внутрішніх справ кандидат юридичних наук Вадим Коршенко, який брав участь у миротворчій місії ООН у Косово.
The class was conducted by the Head of Scientific Research Laboratory of Information Protection and Cyber Security of Kharkiv National University of Internal Affairs, Candidate of Judicial Sciences Vadym Korshenko, who participated in the peacekeeping mission of UNO in Kosovo.

Говорячи про обговорення під час зустрічі з президентом України участь Білорусі у миротворчій місії на Донбасі, Шушкевич заявив:"Тут категорично- Порошенко сказав, що не може бути миротворців з тієї країни, яка є союзником агресора".
Speaking about a discussion regarding the participation of Belarus in the Donbas peacekeeping mission during an earlier meeting with the Ukrainian President, Shushkevich said:"This was categorical: Poroshenko said that there can be no peacekeepers from a country that is an ally of….

Ми вдячні міжнародній миротворчій місії ОБСЄ за активну участь у припиненні терористичного акту, однак, як бачимо, російсько-терористичні сили, які окупували частину території нашої держави, ігнорують будь-які домовленості щодо припинення вогню та відведення важкого озброєння.
We are grateful to the OSCE's international peacekeeping mission for the active involvement in stopping the terrorist act, however, as we see, the Russian terrorist forces which have occupied part of the territory of our state, ignore any agreement to cease fire and withdraw heavy weaponry.

Оскільки нещодавно президент України був у Білорусі, після цього нам багато розповідали про те, що ця країна є неупередженою і цілком може стати посередником між Україною і Росією, а також брати участь і в миротворчій місії, і в перемовинах тощо.
Here it is necessary to distinguish the position of Belarus, since recently, President of Ukraine visited the country, after which we were told a lot about this state being impartial and that it may well become the mediator between Ukraine and Russia, as well as participate in the peacekeeping mission, in the negotiations, and so on.

У своїй заяві молдовський уряд, крім того, дав оцінку підписаній 1992 року Угоді про принципи мирного врегулювання придністровського конфлікту, а також миротворчій місії на Дністрі(у ній беруть участь російський, молдовський і придністровський контингенти).
In its statement, the Moldovan government also gave an evaluation of the agreement on the peaceful resolution of the Pridnestrovian conflict which was signed in 1992, as well as the peacekeeping mission on the Dniester(with Russian, Moldovan and Pridnestrovian contingents).

США також переглянуть миротворчі місії ООН.
Participants will also visit the UN Peacekeeping Mission.

Але, крім цього, миротворчі місії- це ще й дуже дорого.
But, besides this, peacekeeping missions are also very expensive.

Волкер: миротворча місія на Донбасі має відрізнятися від усіх інших місій ООН.
Volker: Peacekeeping mission in Donbas should be different from other UN missions..