Що таке МИТАМИ Англійською - Англійська переклад

• duties
• tariffs

Приклади вживання Митами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шість країн G7 стурбовані новими митами США.
Six of the G7 countries are concerned about new fees USA→.

США погрожують Європі новими митами через субсидії для Airbus.
USA threatens to impose new tariffs on European products over subsidies to Airbus WEB.

Нагадаємо, 6 липня США і Китай обмінялися митами.
Recall, July 6, the U.S. and China have exchanged duties.

Після цього Вашингтон і Пекін обмінялися митами в серпні і вересні.
After that Washington and Beijing have exchanged duties in August.

Нагадаємо, 6 липня США і Китай обмінялися митами.
We will remind, on July 6 the USA and China have exchanged duties.

Китай відповів митами на американські товари на суму$60 млрд з тарифною ставкою 5% і 10%.
China responded with tariffs on American goods worth $60 billion with a tariff rate of 5% and 10%.

Німці і канадці теж роздратовані цими митами.
The Germans and Canadians are furious about the tariffs, too.

Продукція внутрішнього виробництва не обтяжується митами, які впливають тільки на товари, імпортовані з-за кордону.
The domestic product is not burdened by the tariff which affects only the merchandise imported from abroad.

Переговори щодо Сирії: Трамп пригрозив Туреччині митами і санкціями.
Syria talks: Trump threatens Turkey with duties and sanctions.

Продукція внутрішнього виробництва не обтяжується митами, які роблять вплив тільки на товари, що імпортуються з-за кордону.
The domestic product is not burdened by the tariff which affects only the merchandise imported from abroad.

Він попередив, що ті країни, які наважаться на впровадження податку, можуть«зіштовхнутись з митами президента Трампа.
He warned that those countries who introduced a digital tax could"find themselves faced with President Trump's tariffs.

Спочатку США обклали торговими митами китайські товари на суму в 250 мільярдів доларів, в тому числі сталь і алюміній.
At first the USA imposed the sales duties on the Chinese goods for the sum of 250 billion dollars, including steel and aluminum.

Зараз дуже цікаво спостерігати за тим, як розвиваються обміни санкціями, обмеженнями, митами, ситуація між Китаєм і США.
Now very curious to watch the development of the exchange of sanctions, restrictions, duties, the situation between China and the United States.

Крім того, за його словами, китайські товари на суму ще в$325 млрд зараз не обкладаються митами, але незабаром і на них буде встановлений збір в ті ж 25%.
In addition, according to him, Chinese goods worth$ 325 billion more are not subject to duties now, but in the near future they will be charged the same 25%.

Японія, Канада, Китай, Європейський Союз та інші сподіваються, що ВТО допоможе визначити, чи порушив пан Трамп правила світової торгівлі своїми митами на сталь і алюміній.
Japan, Canada, China, the European Union and other governments are relying on the system to determine whether Mr Trump's tariffs on steel and aluminium violated global trade rules.

Президент США Дональд Трамп, який раніше написав листа президенту Туреччини, пригрозив Анкарі митами і санкціями в разі неприйнятної поведінки з її боку.
US President Donald Trump, who previously wrote a letter to the Turkish President, threatened Ankara with duties and sanctions in case of unacceptable behavior on her part.

Таким чином, з урахуванням вже чинних заходів на 50 мільярдів доларів, митами буде обкладено практично весь обсяг китайського імпорту в США, який перевищує 500 мільярдів доларів на рік.
Thus, taking into account the existing measures on $50 billion in duties would be levied almost the entire volume of Chinese imports in the U.S., which exceeds $500 billion per year.

Але ця монополія вже в останній чверті XIX століття була підірвана, тому що низка інших держав, відгородившись“захисними” митами, розвивались у самостійні капіталістичні держави»[1].
But in the last quarter of the nineteenth century, this monopoly was already undermined; for other countries, sheltering themselves with“protective” tariffs, developed into independent capitalist states.[101].

За словами Гао, Китай сподівається, що США дослухаються і перестануть погрожувати митами та вести торгову війну, оскільки така поведінка є«неправильною» і має бути«припинена».
China hopes the United States would listen to its industry voices, and stop threatening tariffs and waging a trade war, Gao said, adding that such behavior was“wrong” and should be“abandoned”.

При цьому, якщо Китай відповість митами на товари фермерів або галузей промисловості США, то Трамп обіцяє перейти до третього етапу- тарифів на подальший імпорт вартістю близько 267 мільярдів доларів.
In this case, if China will respond with duties on goods farmers or industries of the United States, trump promises to move on to the third stage- the extra import cost of about 267 billion dollars.

Незважаючи на нинішню динаміку попиту, ми зменшили наш прогноз зростання в 2019 році для США у зв'язку з нещодавно прийнятими митами на широкий спектр імпорту з Китаю і відповідних заходів Китаю",- повідомив головний економіст Міжнародного валютного фонду Моріс Обстфельд, коментуючи прогноз.
Despite the current dynamics of demand, we have reduced our forecast growth in 2019 to the United States in connection with recently enacted duties on a wide range of imports from China and the response of China”,- said the chief economist of the International monetary Fund Maurice Obstfeld, commenting on the forecast.

В рамках курсу" Одна країна- дві системи"протягом цього періоду Центральний народний уряд КНР бере на себе питання оборони і зовнішньої політики території, в той час як Гонконг залишає за собою контроль над законодавством, поліцейськими силами, грошовою системою, митами і імміграційною політикою, а також зберігає представництво в міжнародних організаціях і заходах.
Within the limits of a«One Country, Two Systems» course during this period the Central national government of the People's Republic of China incurs questions of defense and territory foreign policy while Hong Kong reserves the control over the legislation, police forces, monetary system, duties and an immigration policy, and also keeps representation in the international organizations and actions.

І від цього ми повинні відштовхуватися, коли розмовляємо з ними.
And that's the basis on which we have to talk with them.

Ми вже продали 308 квартир у житловому комплексі“Бельгійське місто”.
There are 308 flats has already sold in the residential complex.

І наступною інструкцією ми можемо повернути r.
And now the next statement here could return"r".

Чому ми не маємо вакцини проти цього?
Why is there no vaccine for it?

Якщо вони хочуть з нами говорити, вони можуть це робити.
If they want to speak to me, they can do that.

Потім ми відвідали Центр науки"Коперник".
After that, we visited the Copernicus Science Centre.

Що нами було зроблено?
What I have been done?

Нам Ви точно можете довірити своє здоров'я.
So you can trust them your health.