Що таке МИ БУДЕМО ЗВЕРТАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• we will contact
• we will appeal
• we will turn
• we will address

Приклади вживання Ми будемо звертатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми будемо звертатися до банку.
We must go to the bank.

Також ми будемо звертатися до.
We will also catch up on.

Ми будемо звертатися до всіх органів.
We will liaise with all bodies.

Діана Іванова: Ми будемо звертатися до банку.
Peter Bundey: We go to the bank.

Тому ми будемо звертатися до суду».
So we are going to go to court.”.

Представьтесь, і ми будемо звертатися до Вас по імені.
Introduce yourself, and we will call you by name.

Ми будемо звертатися до губернатора.
We're going to talk to the governor.

В іншому разі ми будемо звертатися до компетентних органів.
If not, they will contact the proper authorities.

Ми будемо звертатися до правоохоронних органів із заявою про злочинні дії окремих осіб.
We will appeal to law enforcement agencies with an application about criminal actions of some persons.

У разі встановлення протиправних чи незаконних дій, ми будемо звертатися в правоохоронні органи»,- додав гендиректор.
In the event that unlawful or illegal actions are identified, we will contact the law enforcement authorities," the director general added.

Тому ми будемо звертатися до суду».
And that is why we are going to court.".

Є перелік статей, які були порушені, коли розглядався цей законопроект, і ми будемо звертатися до Конституційного Суду.
There is a list of articles that were violated when this bill was considered, and we will appeal to the Constitutional Court.

І якщо ми будемо звертатися до Нього від щирого серця, то неодмінно отримаємо відповідь.
If we will turn to Him with our whole hearts, then we will certainly get a response.

Завтра на засіданні підготовчої депутатської групи ми затвердимо кількість комітетів, їх назви та предмет бачення і вже після цього ми будемо звертатися до наших колег та пропонувати народних депутатів до складу цих комітетів",- сказав Разумков під час брифінгу в середу.
Tomorrow at the meeting of the preparatory parliamentary group, we will approve the number of committees, their names and the subject of vision and after that we will contact our colleagues to offer deputies in the composition of these committees,” said Razumkov.

Ми будемо звертатися до Президента з пропозицією звільняти таких керівників»,- сказав Глава Уряду.
We will appeal to the President with a proposal to dismiss such leaders,” the Head of Government said.

Якщо це буде продовжуватися, ми будемо звертатися до правоохоронних органів”,- зазначила генеральний продюсер ZIK Наталя Влащенко.
If this continues, we will be addressing the law enforcement agencies”, said the general producer of ZIK, Natalia Vlashchenko.

Ми будемо звертатися в міжнародні структури, в тому числі журналістські, в ОБСЄ, для того, щоб сприяти припиненню гонінь щодо журналістів в Україні",- заявив Кисельов.
We will address worldwide structures, including those related to journalism, in the OSCE, in order to stop the persecution of journalists in Ukraine", Kiselev stressed.

Тому надалі, після затвердження обговорених проеєтів тарифів, ми будемо звертатися до НКРЕКП щодо коригування розмірів тарифів компанії для забезпечення надійної та безпечної роботи енергосистеми, а також ефективного функціонування ринку електроенергії”,- підсумовано в повідомленні.
Therefore, in the future, after the approval of the agreed draft tariffs, we will contact the Energy Commission on adjusting the tariffs of the company to ensure reliable and safe operation of the energy system, as well as the effective functioning of the electricity market," the statement summed up.

Ми будемо звертатися до вас за згодою перед збиранням додаткової особистої інформації або будемо мати намір використовувати або розкривати вашу особисту інформацію для нових цілей.
We will re-approve your consent before collecting more personal information, or when we wish to use or disclose your personal information for new purposes.

Завтра на засіданні підготовчої депутатської групи ми затвердимо кількість комітетів, їх назви та предмети відання і вже після цього, як сьогодні ми говорили, на засіданні групи ми будемо звертатися до наших колег з проханням запропонувати народних депутатів до складу цих комітетів»,- зазначив Разумков.
Tomorrow at the meeting of the preparatory parliamentary group, we will approve the number of committees, their names and the subject of vision and after that we will contact our colleagues to offer deputies in the composition of these committees,” said Razumkov.

А ми будемо звертатися до Уряду, щоб передбачити кошти на наступний рік для ремонту ще кількох ділянок цієї дороги М-19»- розповідає в. о. голови Чернівецької ОДА Михайло Павлюк.
We will contact the Government to provide funds for the next year, to repair more sections of M-19”,- says Mykhaylo Pavlyuk, head assistant of the Chernivtsi regional state administration.

Враховуючи інформацію, отриману МТОТ з різних джерел, у тому числі, від місцевих мешканців, ми будемо звертатися до міжнародних організацій для доступу їхніх представників або незалежних міжнародних експертів на підприємство, щоб переконатися у безпечності його стану і речовин, які там зберігаються для місцевого населення.
Considering the information received by the Ministry from various sources, including from local residents, we will contact international organizations for access by their representatives or independent international experts to the company to ensure the safety of its condition and stored substances for the local population.

Ми будемо звертатися до адміністраторів цих сторінок і проситимемо їх розкрити цю додаткову інформацію і приналежність до їхньої материнської компанії, щоб вони змогли повернутися на платформу»,- йдеться в заяві.
We will be reaching out to administators of these Pages to ask that they disclose this additional information and their affiliation with their parent company to get back on the platform,” the statement said.

Ми звернулися до суду, зареєстрували проект Постанови про зміну бюджету і зібрали вже 180 підписів. Ми будемо добиватися, щоб спікер Верховної Ради і прем'єр-міністр зустрілися з цими людьми, вислухали їх і вжили заходів. Ми будемо звертатися до президента. Ми будемо підтримувати цих людей в їхніх законних вимогах»,- підкреслив лідер опозиціонерів.
We applied to the court, registered the draft resolution on the budget change and collected 180 signatures. We will ensure the Speaker of the Verkhovna Rada and the Prime Minister to meet with these people, listen to them and take action. We will address the president. We will support these people in their legitimate demands,” the opposition leader said.

У майстер-класі ми будемо звертатися до різних моделей присутності і відсутності, даючи місце також традиційним формам, які базуються на домінуванні у центрі через постійне акцентування на власній присутності або лише слід присутності, що лежить на протилежному полюсі.
During the workshop we will turn to different models of presence and absence, giving place to traditional forms based on central dominance through a constant emphasis on their own presence or just a mark of presence on the opposite pole.

З метою недопущення входження до наступного складу Верховної Ради України недоброчесних громадян, які своєю попередньою діяльністю нанесли суттєву шкоду громадянам України, ми будемо звертатися до посольств США, Європейського Союзу, міжнародним партнерам, антикорупційним громадським організаціям, заінтерисованим особам щоб оприлюднити інформацію по Ользі Стефанішиній та іншим недоброчесним громадянам.
In order to prevent dishonest persons who did considerable harm to Ukraine's people with their previous activity from getting to the Verkhovna Rada of Ukraine, we will contact the embassies of the United States and European Union countries, international partners, anti-corruption public organisations and interested persons to provide them with information about Olga Stefanyshyna and other dishonest persons.

Ми будемо звертатися до наших міжнародних партнерів з пропозицією формувати окремий санкційний список за аналогом"списку Магнітського", де буде фактично перелік тих осіб, які причетні до викрадення і позбавлення волі, знущання і катування українських громадян, які є політичними ув'язненими на території РФ",- заявив він.
We will appeal to our international partners with a proposal to form a separate sanction list, like the Magnitsky list, to indicate the persons involved in kidnapping, imprisoning and torturing Ukrainian citizens who are now held as political prisoners on the territory of Russia," the Ukrainian justice minister said.

Ми будемо звертатись до суду!”.
We will go to court!.”.

Ми будемо звертатись до суду!”.
Then we would come to the court".