Що таке МИ ВПІЗНАЄМО Англійською - Англійська переклад

• we recognize
• we know
• we find
• we recognise

Приклади вживання Ми впізнаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голос, який ми впізнаємо.
The voice I recognized.

Як же ми впізнаємо рослини?
How can we identify plants?

Голос, який ми впізнаємо.
The voice I can recognize.

Ми впізнаємо їх по хвостах.
We know them for their tails.

Іноді ми впізнаємо у них себе.
Sometimes we recognise it ourselves.

Парейдолія: Чому ми впізнаємо обличчя.
Pareidolia: Why we recognize faces.

Ми впізнаємо Його, незважаючи на те, що Він-«за межею знання».
We know His love, but yet it“passes knowledge.”.

У всякому витворі генія ми впізнаємо власні знехтувані думки.
In every work of genius, we find our own discarded thoughts.

Ми впізнаємо себе в літературі античної Греції й Риму.
We recognize ourselves in the literature of ancient Greece and Rome.

У всякому творінні генія ми впізнаємо власні відкинуті думки.
In every work of genius, we find our own discarded thoughts.

Деякі кордони ми впізнаємо, ми впізнаємо Об'єднане Королівство.
Some of the boundaries we recognize. We recognize the United Kingdom.

У всякому витворі генія ми впізнаємо власні знехтувані думки.
In every work of genius we recognize our own rejected thoughts.

І ми впізнаємо Христа, адже Він більший за інші фігури, і в Нього є німб.
And we can identify Christ because he's larger than the other figures and there's a halo.

Червоній колір і стріли- ось завдяки чому ми впізнаємо Solpadeine і сьогодні.
Red color and arrows are the things that help us to recognize Solpadeine today.

Ще не воскреслий Ісус ламає пекло, а ми чекаємо Його відродження в людському царстві, де ми впізнаємо себе.
As the not yet risen Jesus harrows hell, we wait for his resurgence into the human realm, where we recognize ourselves.

Навіть якщо когось бачимо незнайомого, ми впізнаємо їх як чоловіка або жінку.
We don't know how to treat someone until we can identify them as male or female.

Ми впізнаємо Його у переломленні хліба150, і у переломленні хліба ми також упізнаємо один одного, і ми більше не самотні.
We know him the breaking of bread, and we know each other in the breaking of bread, and we are not alone anymore.

Вони подібні до доброти, правди і справедливості: ми можемо розходитися в думках стосовно їхнього визначення, але ми впізнаємо їх, коли бачимо, що їх порушують.
Like goodness, truth and justice, we may sometimes disagree about their definition, but we recognise them when we see them.

У судді Ролі ми впізнаємо не тільки того, хто цінував свою сім'ю та добре робив свою роботу, але й того, хто був втіленням американської вірності закону.
In Judge Roll, we recognize not only a man who prized his family and doing his job well, but also a man who embodied America's fidelity to the law.

Сповідуючи натуралістичні ідеї свого часу, Аристотель зазначав, що мистецький твір дає насолоду, коли ми впізнаємо в ньому знайомий нам об'єкт, навіть якщо той насправді й не такий прекрасний.
Faithful to the naturalistic ideas of his time, Aristotle remarked that a work of art is a source of pleasure when we recognize in it a familiar object, even if the object is not beautiful in reality.

Тому що я знаю, що коли ми зустрінемо людину, яка повинна залишитись з нами назавжди, ми відразу це зрозуміємо, ми впізнаємо її у натовпі, тому що нарешті зрозуміємо різницю між тим, хто зачіпає нашу руку, і тим, хто зачіпає нашу душу.
Because I know that the day we meet the person who is meant to stay forever, we would be able to spot them from a mile away, we would recognize them in a crowded room because we finally understand the difference between someone who touches our hand and someone who touches our soul.

Наш світ, роздроблений і поділений, потребує будування мостів, аби людська зустріч дозволила кожному з нас відкрити у відкинених прекрасне обличчя нашого брата, в якому ми впізнаємо себе самих, та чия присутність, навіть без слів, вимагає в своїх потребах нашої турботи та нашої солідарності».
Our broken and divided world needs to build bridges," he said, so that people can"discover in the least ones the beautiful face of a brother or sister in whom we recognize ourselves, and whose presence, even without words, demands our care and our solidarity.".

Тому що я знаю, що коли ми зустрінемо людину, яка повинна залишитися із нами назавжди, ми відразу це зрозуміємо, ми впізнаємо її серед натовпу, бо нарешті зрозуміємо різницю між тим, хто зачіпає нас за руку, і тим, хто зачіпає нас за душу.
Because I know that the day we meet the person who is meant to stay forever, we would be able to spot them from a mile away, we would recognize them in a crowded room because we finally understand the difference between someone who touches our hand and someone who touches our soul.

Ти легко нас впізнаєш.
And you will recognize me easily.

Функціональність- WeelWork використовує ці файли cookies, щоб ми впізнавали вас на нашому сайті і запам'ятовували раніше обрані вами налаштування.
Functionality- WeelWork uses these cookies so that we recognize you on our website and remember your previously selected preferences.

Це дозволяє нам впізнавати ваш комп'ютер та вітати вас щоразу, як ви відвідуєте наш веб-сайт, без необхідності реєструватися або заходити до облікового запису.
This enables us to recognise your computer and greet you each time you visit our website, without bothering you with a request to register or log­in.

Нас впізнають і шанують, а все завдяки тому, що ми пропонуємо тільки якісну продукцію, маємо власне виробництво та команду професіоналів.
We are recognized and respected, and all thanks to the fact that we offer only high-quality products, we have our own production and a team of professionals.

Це дозволяє нам впізнавати ваш комп'ютер та вітати вас щоразу, як ви відвідуєте наш веб-сайт, без необхідності реєструватися або заходити до облікового запису.
This enables us to recognise your computer and greet you each time you visit our website without bothering you with a request to register/login.