Що таке ВПІЗНАЄМО Англійською - Англійська переклад

• recognize
• know
• can identify
• recognise

Приклади вживання Впізнаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Впізнаємо прив'язаність.
We recognize affection.

Голос, який ми впізнаємо.
The voice I recognized.

Ми всі впізнаємо ось це.
You all recognize that one.

Голос, який ми впізнаємо.
The voice I can recognize.

Як же ми впізнаємо рослини?
How can we identify plants?

Впізнаємо себе в інших.
Recognizing ourselves in others.

Зате восени ми його не впізнаємо?
Do I fail to recognize Him?

Ми впізнаємо їх по хвостах.
We know them for their tails.

Іноді ми впізнаємо у них себе.
Sometimes we recognise it ourselves.

Впізнаємо себе в інших.
We recognize ourselves in others.

Дивимося- і впізнаємо себе.
We must see… and we see ourselves.

Ми впізнаємо Його, незважаючи на те, що Він-«за межею знання».
We know His love, but yet it“passes knowledge.”.

Парейдолія: Чому ми впізнаємо обличчя.
Pareidolia: Why we recognize faces.

Ми в ньому не впізнаємо себе і свою країну.
We cannot recognize ourselves or our country on it.

Ми впізнаємо себе в літературі античної Греції й Риму.
We recognize ourselves in the literature of ancient Greece and Rome.

У них ми легко впізнаємо себе чи своїх друзів.
It's something that we can recognize in ourselves or in our friends.

З гордістю впізнаємо рідний блакитно-жовтий стяг серед розмаїття прапорів.
Proud to recognize the native blue-yellow banner among the variety of flags.

У всякому витворі генія ми впізнаємо власні знехтувані думки.
In every work of genius, we find our own discarded thoughts.

Деякі кордони ми впізнаємо, ми впізнаємо Об'єднане Королівство.
Some of the boundaries we recognize. We recognize the United Kingdom.

У всякому творінні генія ми впізнаємо власні відкинуті думки.
In every work of genius, we find our own discarded thoughts.

І ми впізнаємо Христа, адже Він більший за інші фігури, і в Нього є німб.
And we can identify Christ because he's larger than the other figures and there's a halo.

У всякому витворі генія ми впізнаємо власні знехтувані думки.
In every work of genius we recognize our own rejected thoughts.

Ще не воскреслий Ісус ламає пекло, а ми чекаємо Його відродження в людському царстві, де ми впізнаємо себе.
As the not yet risen Jesus harrows hell, we wait for his resurgence into the human realm, where we recognize ourselves.

Червоній колір і стріли- ось завдяки чому ми впізнаємо Solpadeine і сьогодні.
Red color and arrows are the things that help us to recognize Solpadeine today.

Ми впізнаємо Його у переломленні хліба150, і у переломленні хліба ми також упізнаємо один одного, і ми більше не самотні.
We know him the breaking of bread, and we know each other in the breaking of bread, and we are not alone anymore.

Навіть якщо когось бачимо незнайомого, ми впізнаємо їх як чоловіка або жінку.
We don't know how to treat someone until we can identify them as male or female.

Вони подібні до доброти, правди і справедливості: ми можемо розходитися в думках стосовно їхнього визначення, але ми впізнаємо їх, коли бачимо, що їх порушують.
Like goodness, truth and justice, we may sometimes disagree about their definition, but we recognise them when we see them.

Чи впізнаємо ми ті місця, що зображені на знімках, або навіть така реставрація буде не здатна реконструювати місто, що залишилося в далекому минулому?
Can we identify those places that were depicted in the photographs, or even such restoration will not be able to reconstruct the city that remains in the distant past?

У первісному творінні були присутні численні процеси, які сьогодні ми легко впізнаємо, пов'язані з другим законом термодинаміки.
There were numerous processes present in the original creation that today we easily recognize involved the second law of thermodynamics.