Що таке МИ ВІДНОСИМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• we treat
• we relate

Приклади вживання Ми відносимося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми відносимося до неї з повагою".
We treat them with respect.'.

Так ось ми відносимося до других.
It is how we relate to others.

Чи достатньо критично ми відносимося до неї?
Do we deal with it critically?

Як ми відносимося до хворої людини?
How do we treat a sick person?

Але все ж наше здоров'я залежить від того, наскільки дбайливо ми відносимося до нього.
But our health depends on how carefully we treat it.

Так ось ми відносимося до других.
This is how we ought to treat others.

Ми відносимося до Вашої приватності дуже серйозно.
We treat your privacy very seriously.

Це дозволить нам відкрито говорити про те, як ми відносимося до вас.
This can permit us to be more open about how we relate to you.

Ми відносимося до критики рецензентів серйозно.
We take reviewers' criticisms seriously.

Тому що так, як ми ставимося до своєї матері, так ми відносимося і до свого життя і професії.
As we treat our mother, so treat us life and money.

Ми відносимося до цього питання надзвичайно серйозно.
We take this issue incredibly seriously.

Ми пишаємося якістю нашого обладнання і тим, як ми відносимося до обслуговування.
We pride ourselves on the quality of our equipment and the way we treat for service.

Ми відносимося до цього питання надзвичайно серйозно.
We take this matter immensely seriously.

Юридичні засади: там, де це необхідно для дотримання юридичного зобов'язання, до якого ми відносимося.
Legal grounds: where it is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject.

Як ми відносимося до персональних даних дітей?
How do you deal with the personal data of children?

Ми всі одинакові та рівноправні люди, і ми відносимося до наших кандидатів як до рівних- з повагою і достоїнством, чого самі очікуємо взамін.
We are all the same people and we treat our candidates as equals- with the respect and dignity that we expect ourselves.

Як ми відносимося до скарбів, якими володіємо?
How do we approach the possessions we own?

Нічого нема приємнішого для нас, ніж допомагати вам досягти ваших цілей, і ми вважаємо, що ми були з вами достатньо довго, щоб ви зрозуміли, як ми відносимося до вас.
Nothing would please us more than to help you achieve your goals, and we believe that we have been with you long enough for you to understand how we relate to you.

Ось так ми відносимося до власної славної історії.
This is how we have treated our wonderful Father.

Ми відносимося до студентів як до людей, які взяли свою долю у власні руки.
We treat students as the people who take their life in their own hands.

Ми відносимося до неї як до невід'ємного, індивідуального права, яке дарувано всім чоловікам і жінкам.
We consider it an inalienable individual right, bestowed upon all men and women.

Якщо ми відносимося до них так, ніби вони такі, якими їм слід бути, ми допомагаємо їм стати такими, якими вони взмозі стати.”.
If we treat them as if they were what they ought to be, we help them become what they are capable of becoming”.

Якщо ми відносимося до них так, ніби вони такі, якими їм слід бути, ми допомагаємо їм стати такими, якими вони взмозі стати.”.
If we treat them as though they are what they should be, we help them to become what they are capable of becoming.”.

Ми відносимося до тибетців, які живуть в Індії, як до серйозного випробування, тому що у них є потенціал викликати безлади і привернути увагу всього світу.
We regard the Tibetans living in India as a major challenge because they have the potential to cause trouble and draw world attention.

Ми відносимось до кожної дитини як до рідної!
We treat each child as if they are our own!

Вони пропонують нам повагу і вимагають, щоб ми відносились з повагою до інших.
They offer us respect, and they charge us to treat others with respect.

Дози опромінення, щорічно одержуваного нами, відноситься до так званої природної радіації.
Of the radiation dose received annually by us refers to so-called natural radiation.

До співпраці з колегами-ріелторами ми відносимось з повагою та шаною, виплачуючи щедру винагороду за нелегку роботу.
We treat with respect and recognition to cooperation with colleagues-realtors, paying generous rewards for difficult work.

Надто довго ми відносилися до енергії так само, як людина, котра миється в дірявій ванній, і замість того, щоб закрити дірки, залишає увімкненим кран, щоб рівень води постійно підтримувався.
For too long, we have treated energy in the same way as a person who washes in a leaking bath and instead of closing holes, leaves the tap unclosed to maintain the water level.

(Оплески) Те як ми відносимось до нашого громадського простору є великою перешкодою для будь-яких прогресивних політичних змін. Тому що ми по суті встановили ціну на свободу слова.
(Applause) The manner in which we mistreat our public spaces is a huge obstacle towards any type of progressive political change, because we have essentially put a price tag on freedom of expression.