Що таке МИ НАДІЄМОСЬ Англійською - Англійська переклад

• we hope

Приклади вживання Ми надіємось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми надіємось, що Генеральний прокурор на це зреагує.
I hope the attorney general collects it.

Завершеність- це ціль, але ми надіємось, це ще не кінець.
Completion is a goal, but we hope it is never the end.

Ми надіємось на вас, ми віримо вам!».
We trust you, we believe in you.”.

УІТМ має чудову репутацію, і ми надіємось, що знайдемо тут наших майбутніх працівників”,- зазначає Шиманек.
The UITM has a great reputation and we hope to find future employees here.- said Mr Szymanek.

Але ми надіємось, що в команди будуть спонсори.
We expect that there will be sponsors on the team.

Українці можуть бути горді з приводу свого демократичного поступу, і ми надіємось, що цей поступ продовжуватиметься.
Ukrainians should be proud of their democratic progress, and we hope that progress will continue.

Ми надіємось на подальше лікування в цій Клініці!
Now we are waiting for further treatment in this clinic!

Ці винахідники, інженери і творці вигадують технології, які, ми надіємось, зроблять цей світ чудовим місцем.
These inventors, engineers and makers are dreaming up technologies that we hope can make the world a wonderful place.

Ми надіємось, що результат буде не гірший, ніж минулого року".
We hope to make it farther than last year.”.

Біблія навчає:«Коли ми надіємось на Христа тільки в цьому житті, то ми найнещасніші від усіх людей» 1 Кор.
The Bible says,“If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable” 1 Cor.

Ми надіємось, що інші юрисдикції візьмуть з нас приклад».
We hope other jurisdictions will follow suit.”.

Павло написав до помазаних християн:«Якщо ми надіємось на те, чого не бачимо, то продовжуємо чекати цього з витривалістю» Рим.
Paul tells Roman Christians,“But if we hope for what we do not see, we wait for it with patience.

Ми надіємось, що у такий спосіб активний блог буде розвиватися.
We hope that in this way an active blog will develop.

Адже із запуском нового продукту- ми надіємось оновити смакові вподобання наших споживачів, стати до них ще ближче, зодовільнити їх неабиякі сподівання.
Because with a launch of a new product, we hope to update taste preferences of our consumers, grow closer to them, satisfy their extraordinary hopes..

І ми надіємось, що зможемо допомогти вам у пошуку вашої другої половинки.
And we hope that we can also help you in finding your second half.

Ми сподіваємось допомогти розв'язати питання безпеки їжі, дати сили фермерам, створити робочі місця, розвинути місцеву економіку, і ми надіємось збагатитись в процесі.
We hope to help solve food security, empower farmers, create jobs, develop the local economy, and we hope to become rich in the process.

Ми надіємось, що це достойне пиво знайде своїх поціновувачів в Україні та за її межами.
We hope that this worthy beer will find its connoisseurs in Ukraine and abroad.

Так. І, можливо, одного дня досить скоро, коли кольори заполонять ці стіни, ми надіємось, що більше людей приєднається до нас і до цієї великої мрії, і, можливо, одного дня весь район Віла Крузеро буде зафарбований.
Yeah. And so one day pretty soon, when the colors start going up on these walls, we hope more people will join us, and join this big dream, and maybe one day, the whole of Vila Cruzeiro will be painted.

Ми надіємось, що можливо переговори Волкера і Суркова наприкінці цього тижня зможуть якось цьому посприяти.
We hope the negotiations of Volker and Surkov later this week may contribute to this in some way.

(Сміх)(Оплески) МС: Добре. З нашої дискусії виплило наступне запитання: Чи грошовий стимул пришвидшить або, навпаки, витіснить більшу мотивацію, внутрішній урок, який ми надіємось передати- це любити навчатись та читати заради них самих?
(Laughter)(Applause) MS: All right. What's emerged from this discussion is the following question: Will the cash incentive drive out or corrupt or crowd out the higher motivation, the intrinsic lesson that we hope to convey, which is to learn to love to learn and to read for their own sakes?

Ми надіємось завершити підготовку цієї процедури до 10 липня, аби розпочати процес вибору логотипа Вікімандрів.
We hope to have a procedure in place for a July 10 start of a Wikivoyage logo selection process.

Я сподіваюсь, що разом з нашою маленькою групою, яка схожа тут з історією Давида та Голіафа, але ми надіємось, що зможемо принаймні пролити трохи світла, яке необхідне нам, щоб утвердитися й стати частиною гідного суспільства й що це дасть те необхідне для світу, щоб прямувати шляхом ще сто років.
And I hope that with our little group, kind of a David and Goliath story here, but we hope that with our little group that we can at least shine a little bit of light on what it took for us to establish ourselves and become part of a decent society, and what it will take for the world to set itself straight another hundred years down the road.

Звичайно, ми надіємось, що нас сприймуть серйозно, так як проблему чоловічої плішивості, хоча я і не сподіваюсь ніяких чудес.
Yes, we would hope to be taken as seriously as male-pattern baldness but I am not looking for any miracles here.

Ми надіємось на поліпшення стосунків між Росією і Грузією, і на розрядження напруженості, як також на уникнення провокацій.
We would hope for improvement in the relationship between Russia and Georgia, and a cooling of any tensions and a refraining from provocation.

Ми надіємось, що інформація, яка розміщена на нашому сайті, буде для Вас важливою і корисною та допоможе встановити взаємовигідну співпрацю.
We hope that you will findthe information on our web site important and useful and it will help you to establish mutually beneficial cooperation.

Ми надіємось повернутись додому, але лише за умови, якщо там буде Україна»,- ділиться болючими враженнями Оксана, яка приїхала у Дрогобич з трьома маленькими дітьми та свекрухою.
We hope to come back home, but only under condition that this territory will be under control of Ukrainian government," shares her painful experiences Oksana, who came from Drohobych with three little kids and mother-in-law.

І ми надіємося, що вона допоможе людям стати добрішими".
We hope she grows into a helpful person.”.

Ми надіємося, що при Божій помочі це вдасться.
We expect that with God's direction.

Ми надіємося на це і молимося».
We hope and pray for that.”.

Тому ми надіємося, що зараз пройде перший конкурс.
We hope to launch the first Contest.