Що таке WE WOULD HOPE Українською - Українська переклад

• сподіваємося
• ми сподіваємося
• ми надіємось

Приклади вживання We would hope Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's as we would hoped.
Це те, на що ми сподівалися.

We would hope and think not!
Сподіваємося і віримо, що ні!

It's not what we would hoped for.
Не те, на що ми сподівалися.

The subject was not as rehabilitated as we would hoped.
Объект не реабилитировался, как мы надеялись.

We would hope that the struggle for“Justice,” does not end here.
Сподіваємося що наші"борці" за"справедливість" до цього не дійдуть.

None of them have had the impact we would hoped for.
Жодна з цих спроб не мала того ефекту, на який ми розраховували.

We would hope, in the next couple of weeks, that we will have a response on that.
У наступні два тижні, сподіваюся, ми отримаємо відповідь на це питання.

It was not going to give us the protection we would hoped for.
Воно нам не дає точно тієї охорони, на яку ми сподівалися.

All right, it's not what we would hoped for, but we can still beat this in court.
Ладно, это не то, на что мы расчитывали, но мы все еще можем выиграть это в суде.

Even though the customer support isn't as expansive as we would hope, Trust.
Навіть незважаючи на те, що підтримка клієнтів не настільки чудова, як ми сподівались, Trust.

As we would hope, neither of these overestimates the true solution cost, which is 26.
Як можна було припустити, ні одна з функцій не переоцінює вартість рішення, яка рівна 26.

Although everything didn't work out as we would hoped I'm feeling pretty positive.
Не все так сталося, як ми сподівалися, але я відчуваю себе досить позитивно.

We have all had days, weeks, or even months where nothing goes the way we would hoped.
У нас у всіх були такі дні або навіть роки, коли життя йде зовсім не так, як ми очікували.

In the developing world, we would hope to reach millions of people with better vaccines, reach them with better medication.
У країнах, що розвиваються, ми сподіваємося допомогти мільйонам людей, постачаючи їм кращі вакцини, довозячи їм кращі ліки.

VR and AR could still succeed in commercial markets, but so far we aren't seeing the consumer impact we would hoped to see more than two years after launch.
VR та AR могли б досягати успіху на комерційних ринках, але поки що ми не бачимо впливу споживачів, якого ми сподівалися побачити більше двох років після запуску.

Yes, we would hope to be taken as seriously as male-pattern baldness but I am not looking for any miracles here.
Звичайно, ми надіємось, що нас сприймуть серйозно, так як проблему чоловічої плішивості, хоча я і не сподіваюсь ніяких чудес.

New ideas germinate constantly and it continues to be very exciting for us- we would hope to be able to give to you wine lovers a little of the enthusiasm that we see every day in contact with wine, wineries and winemakers.
Нові ідеї проростають постійно, і вона продовжує бути дуже цікавим для нас- ми сподіваємося, що зможемо надати Вам любителів вина трохи ентузіазму, що ми бачимо кожен день в контакті з вином, винні льохи і виноробів.

We would hope for improvement in the relationship between Russia and Georgia, and a cooling of any tensions and a refraining from provocation.
Ми надіємось на поліпшення стосунків між Росією і Грузією, і на розрядження напруженості, як також на уникнення провокацій.

In the developed world and the emerging world, we would hope it would become a new mode of transportation that could help make our cities more livable.
Сподіваємося, що в розвинутому світі та в країнах, що розвиваються, це стане новим способом транспортування, який допоможе зробити наші міста більше придатними для життя.

We would hope that this would be true of all citizens, members and non-members alike in all states and all countries where elections will be held.
Нам хочеться сподіватися, що так чинитимуть всі громадяни, як члени, так і не члени Церкви, в усіх штатах та країнах, де проходять вибори.

Outside of the engineers and those that we plan to transfer to other positions, there would be 30 additional staff in Gothenburg, and we would hope to place as many of them as possible into other roles in the company,” EA stated.
Крім інженерів і тих, кого ми плануємо перевести на інші посади, в Гетеборзі залишиться 30 додаткових співробітників, і ми сподіваємося розмістити якомога більше з них на інших посадах в компанії”,- оголосила Electronic Arts.

Over time, we would hope it would become a new platform for economic transactions, lifting millions of people out of poverty.
З часом ми надіємося, що це стане новою платформою для економічної взаємодії, витягуючи мільйони людей зі злиднів.

So we think it makes sense in those places to set up a network of transportation that is a new layer that sits between the road and the Internet, initially for lightweight, urgent stuff, and over time, we would hope to develop this into a new mode of transportation that is truly a modern solution to a very old problem.
Тож ми гадаємо, що є сенс організувати новітню мережу транспортування, яка поєднує дороги та інтернет, на початках для легких, термінових перевезень, а з часом сподіваємося розвинути це у новий спосіб транспортування, який є справді сучасним рішенням старої проблеми.

We would hope that they would see the wisdom in keeping these sanctions and this pressure on Russia, because we have seen it have an effect.”.
Ми хочемо сподіватися, що вони матимуть розуміння в збереженні цих санкцій та цього тиску на Росію, тому що, ми бачили це, вони мають вплив.

Of course, we would hope that these contacts at the highest level will be used by our American colleagues in order to send to Kiev a strong signal in favor of the need of implementation of the Minsk agreements.
Звичайно ж, ми хотіли б сподіватися, що ці контакти на вищому рівні будуть використані нашими американськими колегами для того, щоб послати до Києва потужний сигнал на користь необхідності імплементації Мінських домовленостей.

We would hope that Russia still shares the view that securing loose nuclear materials and combatting the threat of nuclear terrorism remains a priority well worth the personal attention of world leaders.".
Ми щиро сподіваємося на те, що Росія все ще розділяє з нами уявлення про те, що забезпечення безпеки ядерних матеріалів і боротьба з ядерним тероризмом входять в число пріоритетів, гідних особистої уваги кожного світового лідера.

But at the same time, we would hope that the far-right governments fall down because of their wrong policies and hatred-based rhetoric- that people react in each and every country against fascism and xenophobia, in defence of democracy and social justice.
Але в той же час ми сподіваємося, що крайнє праві уряди впадуть через свою помилкову політику і риторику повну ненависті,- що в кожній країні люди виступлять проти фашизму і ксенофобії, на захист демократії і соціальної справедливості.

We would hope that on the basis of this one official Jewish book alone law enforcement agencies would have to, according to Article 282 of the RF Criminal Code, suppress the proliferation of a religion that incites hatred among Jewry toward all others in Russia.
Ми думаємо, що уже на підставі одного цього офіційного єврейського видання правоохоронні органи повинні були б згідно зі ст. 282 КК РФ припинити поширення релігії, що розпалює в єврейства ненависть до іншого"населення Росії".

And of course we would hope that both the“dominant” and“dissident” historical viewpoints within any given society would be represented, with the exception of those interpretations based on overt homophobic, fascist or racist value systems.
І, звичайно, ми хотіли б, щоб на ньому були представлені як«панівні» в тому чи іншому суспільстві історичні переконання, так і«дисидентські» точки зору- за винятком тих інтерпретацій, які засновані на відверто людиноненависницьких, фашистських і расистських системах вартостей.

I would hope we would release a game pretty soon.
Сподіваюсь, ми випустимо нову гру достатньо швидко.