Що таке МИ СПОДІВАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• we had hoped
• we expected

Приклади вживання Ми сподівались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми сподівались, що тепер буде по-іншому.
We had hoped it would now be different.

Віра в хлопців була тим, на що ми сподівались.
The belief in the boys was just what we hoped for.

Ми сподівались, що тепер буде по-іншому.
We had hoped that things would be different now.

Це коштувало набагато більше часу і грошей, ніж ми сподівались.
That took more time and money than we expected.

Ми сподівались, що тепер буде по-іншому.
We were hoping today would be different.

Це коштувало набагато більше часу і грошей, ніж ми сподівались.
It took more time and money than we anticipated.

А ми сподівались були, що Це Той, що має Ізраїля визволити.
We had hoped he was the one who would liberate Israel.

Це коштувало набагато більше часу і грошей, ніж ми сподівались.
It cost more hours and more money than we expected.

А ми сподівались, що це Він Той, Хто має визволити Ізраїля.
We had hoped he was the one who would liberate Israel.

Можемо констатувати, що ми сподівались на більш активну підтримку місцевих бізнес-структур.
Maybe we decide that we want to support more local businesses.

А ми сподівались були, що Це Той, що має Ізраїля визволити.
But we had hoped that he was the one who was going to redeem Israel.

Навіть незважаючи на те, що підтримка клієнтів не настільки чудова, як ми сподівались, Trust.
Even though the customer support isn't as expansive as we would hope, Trust.

Ну, ми сподівались, що ти досить розумна щоб зрозуміти, що час рятувати свою дупу.
Well, we are expecting that you're smart enough to know that it's C.Y.A. time.

Це безпрецедентне внутрішнє технічне рішення, яке, як ми сподівались, пройде непоміченим для користувачів Системи.
This is an unprecedented internal technical solution, which we hoped will go unnoticed by the System users.

Ми сподівались, що вони придумають щось на кшталт мотики, щоб ми могли легко приземлитись.
We had hoped for some kind of spud-like thing where you could easily land.

Після вбивства журналіста Яна Куціака і його нареченої Мартіни Кушнірової ми сподівались, що держава шукатиме шляхи, як краще захищати журналістів.
After the murder of journalist Jan Kuciak and his bride Martina Kusnirova, we hoped that the state would look for ways to better protect journalists.

Спочатку ми сподівались додати кілька функцій у версію 2. 5 і випустити її як версію 2. 6.
Originally we hoped to add several features in version 2.5 and release it as version 2.6.

Як Ви знаєте, ми взяли біопсію(зразок тканини для обстеження), на жаль, результати виявились не такими, як ми сподівались»- зробити паузу та зачекати.
As you know, we took a biopsy(tissue sample for examination). Unfortunately the results were not as we had hoped," pause and wait.

Ми сподівались, що саме завдяки молоді ці непрості теми стануть зрозумілими та доступними для сприйняття іншими молодими людьми.
We hoped that difficult topics would become understandable and accessible to other young people.”.

Думаю, ми мали б уже переконатись на прикладі Арабської весни, що наслідки зміни режиму- це не завжди те, на що ми сподівались”.
We should have learned by now, I think, especially after the the Arab Spring, that the regime change aftermath is not always what we have hoped it would be.

На цій зустрічі ми сподівались обговорити та почути позицію щодо наших вимог та питань",- зазначили представники родин.
We hoped to discuss and hear a position on our requirements and issues at this meeting”,- the families' representatives noted.

Працюючи в індустрії візуальних ефектів, ми з Девідом вірили, що на даний момент у нас є достатньо часу, достатньо ресурсів, і, дай Боже, ми сподівались, що і достатньо грошей.
Being from the visual effects industry, we, with David, believed that we now had enough time, enough resources, and, God, we hoped we had enough money.

А ми сподівались були, що Це Той, що має Ізраїля визволити. І до того, оце третій день вже сьогодні, як усе оте сталося….
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

Dead or Alive 2- це все, на що ми сподівались, що це буде, графіка приголомшлива, естрадні епічні, а саундтрек міг бути випущений як сингл.
Dead or Alive 2 is everything we hoped it would be, the graphics are stunning, the cutscenes are epic and the soundtrack could have been released as a single.

Ми сподівались на допомогу правоохоронців, але після численних нападів на наших прихожан, ми бачимо, що поліція також бере в цьому участь.».
We had hoped for help from the police, but after many attacks on members of the congregation, we see that the police are also involved in this.".

Ми сподівались, що вітамін D, омега-3 жирні кислоти або обидва можуть допомогти запобігти захворюванню нирок та його прогресування до більш прогресивних стадій серед дорослих, хворих на діабет 2 типу, на основі великої кількості експериментальних досліджень, даних спостережень та попередніх клінічних випробувань.,- розповів де Бур, професор медицини та асоційований директор Інституту досліджень нирок Університету Вашингтона, Сіетл, Медичні новини Medscape.
We hoped that vitamin D, omega-3 fatty acids, or both might help prevent kidney disease and its progression to more advanced stages among adults with type 2 diabetes, based on a large quantity of experimental studies, observational data, and preliminary clinical trials," de Boer, who is professor of medicine and associate director of the Kidney Research Institute of the University of Washington, Seattle, told Medscape Medical News.

Якщо це так, ми сподіваємося, що можемо переконати вас не надавати допомоги.
If so, we hoped we could convince you to withhold your assistance.

Ми сподівалися на допомогу ваших людей.
We were hoping some of your men could help.

Ми сподіваємося, що Ви і Ваш вихованець насолоджуватимуться нашою продукцією.
We want you and your bird to enjoy our products for a lifetime.

Ми сподівалися ти сам прийдеш.
We were hoping you would come on your own.