Що таке МИ СПОВІДУЄМО Англійською - Англійська переклад

• we confess
• we profess
• we share
• we adhere
• we follow
• we acknowledge

Приклади вживання Ми сповідуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цінності, що ми сповідуємо:.
The Values that we share:.

Ми сповідуємо принципи«чесної гри».
We follow the principles of"Fair play".

Як на мене, ми сповідуємо одну і ту ж філософію.
I guess we share the same phillosophy.

Ми сповідуємо, що не заслуговуємо на Твої благословення.
We acknowledge that we are not worthy of your mercies.

Як на мене, ми сповідуємо одну і ту ж філософію.
Looks like we share the same philosophy.

Ми сповідуємо комплексний підхід у проектуванні та інжинірингу.
We share an integrated approach to design and engineering.

Як на мене, ми сповідуємо одну і ту ж філософію.
I thought we shared the same philosophy.

Ми сповідуємо культ м'яса, і запрошуємо вас приєднатися до нас!.
We profess a cult of meat, and invite you to join us!

Христос, Якого ми сповідуємо, став досконалим«через страждання» Євр.
The Christ we profess to follow was made“perfect through suffering”.

Ми сповідуємо такі цінності, як відкритість, терпимість і діалог між культурами.
We share the values of openness, tolerance and dialogue between cultures.

Щонеділі під час Служби Божої ми сповідуємо свою віру триєдиного Бога в Символі віри.
Every Sunday we confess our faith in our triune God.

Це ми сповідуємо, називаючи Його Господом.
This we confess, calling Him Lord.

Будучи частиною європейської спільноти, ми сповідуємо європейські цінності.
Being part of the European community, we are confessing European values.

Господи, ми сповідуємо, що не заслуговуємо на Твої благословення.
Lord, we recognize that we are not worthy to receive Your grace.

У словах«нехай святиться ім'я Твоє» ми сповідуємо, що святість належить єдиному Богові.
By the words“hallowed be Thy name” we confess that holiness belongs to God alone.

Визнаючи його істинним досконалим Богом і досконалою людиною, ми сповідуємо Христа, Бога нашого»!
Proclaiming Him as perfect God and perfect man, we confess Christ our God!

Ми сповідуємо креативний підхід до вирішення завдань та максимум уваги до проблем клієнта.
We adhere to outside-the-box thinking in task solution and maximum attention to the problems of our clients.

Обираючи нас, Ви стаєте частинкою ідеї, яку ми сповідуємо- сучасному українському бути!
When you choose us, you become a part of the idea we profess- to be a modern Ukrainian!

Тому, визнаючи його істинним досконалим Богом і досконалою людиною, ми сповідуємо Христа, Бога нашого».
Therefore in announcing him as in truth perfect God and perfect man, we confess Christ our God.

Як ви знаєте, ми сповідуємо відкритість, тому раді поділимось з вами нашим фінансовим звітом:.
As you know, we follow transparency, though we are happy to share with you our financial report:.

Тому, визнаючи його істинним досконалим Богом і досконалою людиною, ми сповідуємо Христа, Бога нашого».
For this reason proclaiming him to be truly perfect man and perfect God, we confess Christ to be our God.

Точно так само, якщо ми сповідуємо віру в Іслам, ми повинні ревно охороняти і підтримувати його авторитет.
Similarly if we profess belief in Islam we must jealously guard and uphold the prestige of Islam.

Нарешті, є ще одна властивість, що відрізняє цю молитву- в ній ми сповідуємо свою гріховність:“Помилуй мене, грішного”.
Finally, there is one more property distinguishing this prayer: in it we confess our sins:“Have mercy on me, a sinner.”.

Ми сповідуємо визнані у світі підходи до ведення бізнесу, помножені на визначний локальний досвід нашої фірми.
We adhere to internationally recognized standards of business performance, multiplied by outstanding local expertise within our firm.

Він є своєрідним відображенням нашої філософії та тих цінностей, які ми сповідуємо по відношенню до нашої улюбленої справи, до наших клієнтів, до життя взагалі.
It reflects in some way our philosophy and values we embrace concerning our favorite occupation, our customers and life in general.

Якщо ми сповідуємо свої гріхи, то Він обіцяє пробачити нас(1 Івана 1:9), і прощення відновлює порушені відносини.
When we confess our sins before God, He promises to forgive us(1 John 1:9), and forgiveness is what restores a relationship that has been strained.

Арсеній Яценюк також зупинився на питанні оподаткування великих доходів:«Ми сповідуємо принцип справедливості: хто багато заробляє, той повинен сплачувати податки».
Arseniy Yatsenyuk also singled out an issue of taxation of large incomes,"We adhere to an equity principle: who earns a lot, he must pay taxes".

Ми сповідуємо християнські і європейські цінності, які не виключають когось, а навпаки об'єднують людей з різними поглядами, але однаковими цілями.
We adhere to Christian and European values that do not exclude anyone, but, on the contrary, unite people with different views, but the same goals.

Ми сповідуємо цивілізований підхід до бізнесу, коли кожна компанія, незалежно від сфери діяльності, несе відповідальність перед суспільством і довкіллям.
We advocate a civilized approach to business, when every company is responsible to society and the environment, regardless of the kind of activity.

Ми сповідуємо принципи відкритості культури, ведемо публічний бізнес із професійним менеджментом і віддаємо перевагу кадрам, котрі«вирощені» всередині компанії.
We profess the principles of cultural openness, leading a public business with professional management, and give preference to personal grown within the company.