Приклади вживання We confess Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On this day, we confess.
У цей день ми зізнаємося.We confess one religion.
Сповідають жодної релігії.What sins must we confess?
We confess our weakness.
Ми визнаємо нашу слабкість.What sins should we confess?
З яких гріхів треба сповідатися?We confess our inaction.
Ми визнаємо своє порушення.Which sins should we confess?
З яких гріхів треба сповідатися?We confess the same faith.
How often should we confess?
Наскільки часто треба сповідатися?So we confess our weakness.
Ми визнаємо нашу слабкість.What kinds of sins should we confess?
З яких гріхів треба сповідатися?This we confess, calling Him Lord.
And the only way we'regonna be spared His fury is if we confess our sins.
Should we confess only once a year?
Чи достатньо все-таки сповідатись раз в рік?Therefore in announcing him as in truth perfect God and perfect man, we confess Christ our God.
Тому, визнаючи його істинним досконалим Богом і досконалою людиною, ми сповідуємо Христа, Бога нашого».We confess that we do not understand Your ways.
Ми вдаємо, що не розуміємо натяків.By the words“hallowed be Thy name” we confess that holiness belongs to God alone.
У словах«нехай святиться ім'я Твоє» ми сповідуємо, що святість належить єдиному Богові.We confess them because we are penitent and desire to change.
Ми сповідаємось, тому що каємось і хочемо змінитись.For this reason proclaiming him to be truly perfect man and perfect God, we confess Christ to be our God.
Тому, визнаючи його істинним досконалим Богом і досконалою людиною, ми сповідуємо Христа, Бога нашого».Every Sunday we confess our faith in our triune God.
Щонеділі під час Служби Божої ми сповідуємо свою віру триєдиного Бога в Символі віри.Finally, there is one more property distinguishing this prayer: in it we confess our sins:“Have mercy on me, a sinner.”.
Нарешті, є ще одна властивість, що відрізняє цю молитву- в ній ми сповідуємо свою гріховність:“Помилуй мене, грішного”.If we fail, then we confess our fault and ask forgiveness.
А якщо не можемо виконати, то каятись у своїх гріхах і просити прощення.We confess the Divinity of Christ and His resurrection which is real and historical.
If we confess the Lord Jesus and believe he is resurrected from the dead, then we are saved.
Якщо ми визнаємо, що Ісус є Господом, і віримо, що Він воскрес із мертвих,- We confess that water baptism is an ordinance to be observed by those who believe in Him and are born from above.
Ми визнаємо, що хрищення- це заповідь Ісуса Христа, встановлена для тих, хто повірив у Нього і пережив народження згори.We confess that, until now, we have not done what is possible to better live communion in our communities.
Визнаємо, що до сьогодні ми не зробили всього того, що могли зробити, щоб сопричасне життя між нашими спільнотами було кращим.We confess that thus far we have not done everything in our power to experience better communion in our communities.
Визнаємо, що до сьогодні ми не зробили всього того, що могли зробити, щоб сопричасне життя між нашими спільнотами було кращим.When we confess our sins before God, He promises to forgive us(1 John 1:9), and forgiveness is what restores a relationship that has been strained.
Якщо ми сповідуємо свої гріхи, то Він обіцяє пробачити нас(1 Івана 1:9), і прощення відновлює порушені відносини.We confess that the Lord's Supper is ordinance to be observed by the Church members in order to proclaim the Lord's death until He comes again.
Ми визнаємо, що Вечеря Господня- це заповідь Ісуса Христа для членів церкви, щоб звіщати смерть Господню аж доки Він прийде.If we confess," said the Primate,"that we share the grace of the same Baptism, then we will realize that we can pray together.
Якщо ми визнаємо,- переконаний Предстоятель,- що поділяємо благодать того самого Хрещення, то зрозуміємо, що можемо разом молитися.
