Що таке МИ РОЗРАХОВУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• we expected
• we were counting
• we hoped

Приклади вживання Ми розраховували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ми розраховували індекс?
How do we compute the index?

Це не ті гроші, на які ми розраховували.
So it is not money I counted on.

Ми розраховували на ці гроші.
I was counting on that money.

Це сума, на яку ми розраховували.
And this was the load that we estimated.

Ми розраховували на ці гроші.
We were counting on that money.

Це сума, на яку ми розраховували.
This is about the amount we would expect.

Ми розраховували на це, все ж таки!
But we were counting on that!

Це не ті гроші, на які ми розраховували.
Not nearly the money I was expecting.

Ми розраховували на ці гроші.
We would been counting on that money.

Це не відповідає тому, на що ми розраховували.
It is not in line with what we expected.

Ми розраховували на більшу підтримку.
We were counting on greater support.

Це не ті гроші, на які ми розраховували.
This is not an amount that we have calculated.

Ми розраховували на кращий результат».
We had counted on a better result.”.

Це значно більше ніж те на що ми розраховували.
This is more than we ever thought we would get.

Як ми розраховували ці 40 відсотків?
How did we calculate that 40% improvement?

Жодна з цих спроб не мала того ефекту, на який ми розраховували.
None of them have had the impact we would hoped for.

Ми розраховували, що все буде чудово.
We thought everything was going to be great.

Роблячи попередні розрахунки, ми розраховували на 40% економії.
Making preliminary calculations, we expected to save 40%.

Ми розраховували, що це привабить туристів.
They believed this would attract tourists.

Дуже болюча для нас поразка, адже ми розраховували на інший результат.
It's very harsh because I think we deserve another result.

Ми розраховували на Тома, але він нас підвів.
We counted on Tom, but he let us down.

Зустріли домашнього кролика. Взагалі, ми розраховували побачити диких кроликів.
Met only one home rabbit, although we expected to see wild rabbits.

І ми розраховували, що вона буде такою ж успішною і в Україні.
And I think he will be equally successful in Afghanistan.

Незважаючи на те, що глина у нас на ділянці усюди під ногами, виявилося, що її потрібно набагато більше, ніж ми розраховували.
Despite the fact that the clay on our site everywhere underfoot, it appears that it will need much more than we expected.

Ми розраховували, що ситуація буде змінюватися набагато динамічніше і швидше, ніж це робиться зараз»,- сказав він.
We expected that the situation will change much more dynamic and quickly than it is now,” he noted.

Озираючись на попередні дослідження інших залежностей, таких як алкоголізм і наркоманія, ми розраховували, що у патологічних гравців також збільшиться рівень опіоїдних рецепторів.
Looking back at previous studies of other addictions, such as alcoholism and drug addiction, we expected that pathological gamblers will also increase the level of opioid receptors.

Ми розраховували на те, що парламент досить швидко розгляне закон, який створить нормальну еко-систему для грального бізнесу.
We hoped that the parliament would quickly pass a law that would create a normal gambling ecosystem.

І звісно, ми розраховували на підтримку, а натомість побачили, що американські спецслужби якраз підтримують терористів.
We have transparent relations with the whole world, and of course we were counting on some support, but instead we saw that the U. S.

Ми розраховували на більш м'який вирок, але отримали 20 років, як і обіцяли Сенцову співробітники ФСБ, які його затримали.
We were counting on a lighter sentence but we got 20 years like the FSB officers who detained Sentsov promised him.

Ми розраховували на більш повну відповідь на наше запитання- проте клієнтська підтримка тут дружня і вони принаймні намагаються бути настільки корисними, як тільки можливо.
We expected a more comprehensive answer to our question- nevertheless, customer support here is friendly and at least tries to be as helpful as they can be.