Приклади вживання Ми оцінювали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як ми оцінювали міста.
Учасників навчали як діяти під час самих акцій, де ми оцінювали ситуацію на місці.
Participants were mainly trained during the actions themselves, where we evaluated each action on the spot.Ми оцінювали ці компанії.
And we valued the companies.Ефективність сторінок медіа ми оцінювали за допомогою сервісу Fanpage Karma протягом грудня 2017.
We evaluated the effectiveness of media pages with the Fanpage Karma service during December 2017.Ми оцінювали ці сервіси за наступними критеріями:.
We evaluated these services based on the following factors:.Якщо тиждень тому ми оцінювали ймовірність вторгнення Росії в 80%, то зараз- десь у 50%.
If a week ago we assessed the probability of Russia's invasion at 80%, then now it is somewhere at 50% and that pleases.".Ми оцінювали, скільки люди були готові за них заплатити.
Як приклад можунавести проект з будівництва сонячної електростанції, який ми оцінювали для одного французького девелопера.
As an example I can give you aproject to build a solar power plant, which we evaluated for a French developer.Раніше ми оцінювали зменшення в 3-4%, тому перегляд оцінки є дуже великим”,- додав Ніколайчук.
Previously, we estimated a reduction of 3-4%, so the revision of the Сьогодні вранці я очолювала зустріч Ради з національної безпеки, де ми оцінювали інформацію, яка є на даний момент.
This morning, I chaired a meeting of the National Security Council in which we considered the information available so far.Ми оцінювали периферичні візуальні можливості учасників до і після ігор, щоб перевірити розвиток навичок.
We evaluated the participants' peripheral visual capabilities before and after the games to test for skills development.Ви можете побачити, як ми оцінювали кожний окремий сервіс або дізнатися про нашу методику та прочитати повністю наш огляд нижче.
You can see how we ranked each individual service or learn about our methodology and read our full research below.Ми оцінювали інсоляцію в різних регіонах України- різниця між південними і північними областями досягає 15-20%.
We evaluated the solar irradiation in different regions of Ukraine- the difference between the southern and northern regions comes up to 15-20%.В експериментальному дослідженні ми оцінювали мутагенну активність діючих речовин СП від різних виробників та з різним процентним вмістом домішок.
In the experimental study, we assessed the mutagenicity of active substances of SPs from different manufacturers and with different percentage content of impurities.Потім ми оцінювали міста за вартістю життя і призначили тих, хто з меншими витратами, більший бал у нашій матриці.
Then, we ranked the cities by cost of living, and assigned those with lower costs a higher score in our matrix.Лише 21 компанія намагається запроваджувати хоча б половину положень, які ми оцінювали»,- зазначив співавтор дослідження, експерт ТІ Україна, Дмитро Якимчук.
Only twenty-one companies try toimplement at least half of the principles that we evaluate,' stated one of the authors and TI Ukraine's analyst, Dmytro Yakymchuk.Якби ми оцінювали наш успіх, рівень задоволення життям і досягнення у кожній сфері за шкалою від одного до десяти, прагнули б досягти десятого рівня, чи не так?
If we're measuring success, satisfaction, and fulfillment in any area of our lives on a scale of one to ten, we all want Level 10, right?У наших дослідженнях ми не просто запитували людей, як вони себе почували, ми оцінювали їх реакцію, вимірюючи частоту пульсу, а також провідність шкіри(невеликі зміни в кількості секреції з потових залоз).
In our research,Ми оцінювали VPN на основі різних факторів, включаючи рейтинги Google Play, а також виконали наше власне незалежне тестування.
We judged the VPNs based on many different factors, including the Google Play ratings, but Тут два набори фактів, і я не хочу витрачати багато часу на це питання, оскільки воно складне,але досить сказати, що ми оцінювали кожну з цих ситуацій і вважаємо, що вони принципово різні з точки зору міжнародного права, і ми постаралися підкреслити ці відмінності».
And so those two fact patterns- and I don't want to spend a lot of time on it because it's complicated,but suffice it to say as we evaluated each of those situations Продукти, які ми оцінювали в ході консультацій не були більш імовірно, щоб викликати алергічну або токсичну реакцію, ніж їжа з традиційно розводять рослини.
The foods we have evaluated… Ми оцінювали територію, з якої були здійснені смертельні постріли і, спираючись на наявні докази, змогли її визначити",- повідомив Бред Сем'юелс, керівник SITU Research.
We estimated the territory from which deadly shots were fired and, based on the available evidence, managed to identify it," said Brad Samuels, head of SITU Research.Свідомо чи несвідомо ми оцінювали дії Боба і Дейв, і прийшов до висновку, що дії Боба були серйозно злом, і, отже, були ознакою того, що він, швидше за все, робити так само злі справи в майбутньому.
Consciously or unconsciously we evaluated the actions of Bob and Dave, and concluded that Bob's actions were gravely evil, and therefore were a sign that he was likely to do similarly evil things in future.Ми оцінювали 34 епідеміологічних досліджень і клінічних випробувань щодо застосування НЗТ до раку, копіювання/розвитку, серцево-судинних захворювань, інсульту і/або інших SAHEs у хворих, та чотиримета-аналіз ефектів у популяціях здорових.
We evaluated 34 epidemiological studies and clinical trials, relating NRT use to cancer, reproduction/development, CVD, stroke and/or other SAHEs in patients, and four meta-analyses on effects in healthy populations.Продукти, які ми оцінювали в ході консультацій не були більш імовірно, щоб викликати алергічну або токсичну реакцію, ніж їжа з традиційно розводять рослини.
The foods we have evaluated through the consultation process Якби ми оцінювали людей не тільки з точки зору їх розумових здібностей та освіченості, їх роду діяльності і впливовості, але й відповідно до їх доброти і сміливості, уяви і чутливості, здатності співчувати і щедрості, в суспільстві не було б поділу на класи[за ознакою інтелектуальної переваги].
Were we to evaluate people, not only according Звідти ми оцінювали ці зміни не за доходом на душу населення, а за рівнем патріотизму і самовідданості українців, які сьогодні захищають свою територію на Донбасі ціною власної крові- ми це оцінювали. .
From there, we assessed these changes not by per capita income, but by the level of patriotism and commitment of Ukrainians, who today defend their territory in the Donbas at the cost of their own blood- this was the level of assessment for us.”.У діяльності, ми оцінювали ризики розвитку раку щитовидної залози від опромінення і приблизно 49,000 Фоллаут справ, пов'язаних з може виникати в Сполучених Штатах, майже всі вони серед людей, які були у віці до 20 років в якийсь момент в період 1951-57, з 95-відсотковою невизначеності меж 11, 300 і 212,000.
In a related activity, we evaluated the risks of thyroid cancer from that exposure and estimated that about 49,000 fallout-related cases might occur in the United States, almost all of them among persons who were under age 20 at some time during the period 1951-57, with 95-percent uncertainty limits of 11,300 and 212,000.Ми оцінюємо ступінь ризику.
We evaluated the risk.
