Приклади вживання Ми підрахували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми підрахували, що це має бути сума близько 112 мільярдів гривень.
Аби переконатися, що ми підрахували правильно, направили запит на інформацію до організатора торгів.
To be sure that we had counted correctly, Ми підрахували, а далі хай вже політики вирішують",- пояснила Паздере.
В одному з досліджень для супермаркету ми підрахували, скільки покупців приходило в магазин, озброївшись списками необхідних продуктів.
In one supermarket study, we counted how many shoppers came armed with lists.Ми підрахували, що вони поводяться в 10 разів активніше, ніж звичайні".
Здавалося б, така дрібниця на столі, але ми підрахували, що банк щорічно використовував 420 тисяч таких файлів для документів.
It would seem such a trifle, but we estimate that every year the Bank uses around 420,000 plastic cases for documents.Ми підрахували, що 200 років- це кінець нашого прямого зв'язку зі світом.
Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world.Пуск був проведений в грудні, а по закінченні опалювального сезону ми підрахували, що теплоспоживання скоротилося на 20%.
Starting the system was conducted in December,and at the end of the heating season, we estimate that heat consumption decreased by 20%.Ми підрахували, що у Всесвіті існує, принаймні, 30 тисяч інопланетних цивілізацій.
We have estimated that there are at least 30,000 other civilizations in the Universe.Запуск системи був проведений в грудні,а після закінчення опалювального сезону ми підрахували, що теплоспоживання скоротилося на 20%.
Starting the system was conducted in December,and at the end of the heating season, we estimate that heat consumption decreased by 20%.Ми підрахували, що прийняття цього законопроекту на 2% знизить процентну ставку по кредитуванню.
І як ви дізнались раніше, 15 мільйонів приймають пароксетин, 15 мільйонів- правастин,1 мільйон, як ми підрахували,- обидва препарати одночасно.
Наприклад, ми підрахували, що кожне використання цифрового підпису економить людині 20 хвилин часу.
For example, we have calculated that each use of digital signature saves 20 minutes of time for the person.Оцінивши алгоритми шифрування і перевірки автентичності, ми підрахували кількість відкритих мереж і мереж, захищених за стандартом WPA2, а також їх частки від загального числа точок доступу.
While checking encryption and authentication algorithms, we counted the number of WPA2 and open networks, as well as their share among all the access points.Ми підрахували, що середньостатистичний чоловік з'їдає на 10% більше, ніж йому потрібно»,- розповіли експерти.
We estimate that on average the population is eating 10 per cent more than they require,” he said.Наприклад, ми підрахували, що лише кожне використання цифрового підпису економить для людини 20 хвилин часу.
For example, we have calculated that each use of digital signature saves 20 minutes of time for the person.Ми підрахували, якщо ви відремонтуєте нам цей пристрій, він зможе відновити тіло. Навічно.
We calculate that if this device can be fully repaired by your good self, it can restore the body, forever.Ми підрахували, що подвійне число всього людства з кінця кожного століття вмирало, аж до часів Соломона.
We have estimated that twice the number of the whole population died every century down to the time of Solomon;Ми підрахували, що від 20 до 30 левів гине, коли шкура одного красується на стіні десь над каміном.
So we have estimated that between 20[and] 30 lions are killed when one lion is hanging on a wall somewhere in a far-off place.Але ми підрахували витрати, і вони не відповідають пропускній здатності, яку він може забезпечити”,- пояснив Рябикин.
But we calculated the costs, and they do not correspond to the bandwidth that it can provide,” explained Ryabikin.Ми підрахували, що в Ужгороді щодня купують близько 26 тисяч пластикових пакетів, на це затрачається майже 40 тисяч гривень.
We calculated that about 26,000 plastic bags are bought in Uzhhorod daily, almost 40,000 UAH is spent on it.Ми підрахували, що на цьому об'єкті жахливо холодно- близько 30 градусів Кельвіна, тільки трохи вище абсолютного нуля".
We calculated that this object would be incredibly cold, only about 30 degrees Kelvin, just a little above absolute zero.”.Далі ми підрахували для кожного товару стандартне відхилення логарифму цін між містами ДНР та між областями“материкової” України.
Next, for each good we calculate the standard deviation of log prices across cities in the DNR and across oblasts in“mainland” Ukraine.Ми підрахували, що загальна вартість бронювання готелю в Санта-Крус-де-Тенерифе нижчі, ніж вартість проживання в Сполучені Штати.
We have calculated that the total cost of hotels booking in Santa Cruz de Tenerife is lower than the cost of accommodation in United States.Ми підрахували, що на цьому об'єкті жахливо холодно- близько 30 градусів Кельвіна, тільки трохи вище абсолютного нуля",- додав Джердс.
We calculated that this object would be incredibly cold, only about 30 degrees Kelvin, just a little above absolute zero," Gerdes said in a statement.Ми підрахували, що на цьому об'єкті жахливо холодно- близько 30 градусів Кельвіна, тільки трохи вище абсолютного нуля",- додав Джердс.
We calculated that this object would be incredibly cold, only about 30 degrees Kelvin(-243 degrees Celsius), just a little above absolute zero,” says Gerdes.Ми підрахували, що до 2050 року треба побудувати ще 700 000 000 житлових приміщень, більше 300 000 шкіл, близько 100 000 лікувальних закладів.
We have estimated that by 2050, Ми підрахували скільки заяв абітурієнти подали на навчання на інноваційні програми Львівського ІТ Кластеру з початку вступної кампанії.
We have counted the number of applications entrants Ми підрахували скільки заяв абітурієнти подали на навчання на інноваційні програми Львівського ІТ Кластеру в перший день вступної кампанії.
We have counted the number of applications the entrants 
