Що таке МОГЛИ ПРОДОВЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• can continue
• could continue
• may continue
• can pursue

Приклади вживання Могли продовжувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви могли продовжувати робити ті ж помилки.
You might keep making the same mistakes.

Що ми робимо, щоб ці діти могли продовжувати посміхатися нам, з ясними очима, повними довіри і надії?
What are we doing to ensure that those children can continue smiling at us, with clear eyes and faces filled with trust and hope?

Ви могли продовжувати робити ті ж помилки.
You might still make the same mistakes again.

Людські суспільства повинні жити у власних екологічних межах, з тим щоби усі представники Іншого Живого могли продовжувати процвітати.
Human societies must live within ecological limits so that all other species may continue to flourish.

Також у січні були виготовлені печатки для всіх старост, щоб вони могли продовжувати надавати послуги жителям.
Besides, in January, the seals were produced for all starostas, so that they could continue to provide services to the residents.

Принаймні, урізати нездорової частини, але залишити всі сегменти, які все ще виглядають як вони могли продовжувати рости.
At the very least, trim down the unhealthy part but leave all the segments that still look like they could continue growing.

Як точно він все помічав у природи, а потім все це викладав на папір, щоб люди могли продовжувати милуватися цими явищами.
How exactly he noticed everything from nature, and then put all this on paper, so that people could continue to admire these phenomena.

Управління нашими сайтами та послугами так, щоб ми могли продовжувати надавати вам необмежені можливості для розвитку вашого бізнесу з«Мері Кей».
Manage our sites and services so that we can continue to provide you with limitless opportunities as you engage in your Mary Kay business.

Маленькі подарунки повинні зберігати свою особливість, щоб вони могли продовжувати сприяти підтримці романтики у відносинах.
The little presents should keep their particularity so that they can continue to contribute to maintaining the romance in a relationship.

У нас також є другий кисневий балон, виключно для підстраховки, щоб, у разі проблем з нашим основним джерелом кисню, ми могли продовжувати дихати.
We also have a second oxygen cylinder, solely as a backup; if there's a problem with our first oxygen supply, we can continue to breathe.

Дослідники з іншого проекту вивчають, як виділити цей кисень, щоб астронавти могли продовжувати своє проживання на Місяці.
Researchers on another EAC project are studying how to extract the oxygen within moon dust so that astronauts may extend their stays on the moon.

Звичайно, бувають випадки, коли ми дійсно когось любимо і хочемо, щоб вони змінили конкретну поведінку чи ставлення, щоб ми могли продовжувати стосунки;
Of course, there are times when we do really love someone and wish they would change a specific behavior or attitude so we could continue the relationship;

Це низька ординатура курс дозволяє базуватися там, де ви хочете, щоб ви могли продовжувати свої академічні роботи, зберігаючи при цьому свою поточному способом життя.
This low-residency course allows you to be based wherever you wish, so you can pursue your academic work while maintaining your current lifestyle.

Тепер, для того, щоб зберегти ці експерименти йти, ми повинні були відтворити"концентраційний табір, як" об'єктів, щоб ми могли продовжувати домагатися прогресу.
Now, In order to keep these experiments going, we had to recreate“concentration camp like” facilities so that we could continue to make progress.

Це допоможе зберегти довіру інвесторів і вкладників для того, щоб банки США могли продовжувати нарощувати свій бізнес у Китаї, відзначає газета.
This action helps maintain investor and depositor confidence so that U.S. banks can continue to grow their business in China," the U.S. government said in a fact sheet.

Якщо наш магазин придбаний або через злиття з іншою компанією, ваша інформація може бути передана новим власникам, щоб ми могли продовжувати продавати вам товари.
If our store is acquired by or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so we can continue to sell you products.

Програма MBSC Executive MBA надає вам можливість отримати ступінь в той час як ви працюєте, щоб ви могли продовжувати виконувати свої професійні та особисті потреби.
The MBSC MBA program provides you the flexibility to earn a degree while you work so you can continue to meet your professional and personal demands.

За словами представника управління верховного комісара ООН у справах біженців, фонд Ріната Ахметова робить дуже багато для того, щоб люди на Донбасі могли продовжувати жити.
According to the United Nations High Commissioner for Refugees Representative in Ukraine, the Rinat Akhmetov Foundation works very hard to make sure that people of the Donbas could continue to live.

Ми просимо, щоб бажання сім'ї до конфіденційності було шановане, щоб вони могли продовжувати жити своїм життям у приватному порядку, далеко від будь-якого вторгнення ЗМІ".
We ask that the family's wish for privacy be respected so that they can continue to live their lives privately, away from any media intrusion.".

Заявниця поскаржилася, зокрема, на те, що вона зазнала дискримінації у контексті того, що одружені чоловіки могли продовжувати мати власне родинне прізвище після одруження.
She further alleged that she had been discriminated against in that only married men could continue to bear their own family name after they married.

Як деякі з вас можуть знати, Webtalk не взяла венчурний капітал, щоб ми могли продовжувати нав'язувати до 50% нашого доходу нашим користувачам, а 10% прибутку на благодійність.
As some of you may know, Webtalk hasn't taken venture capital so we can continue to pledge up to 50% of our revenue to our users, and 10% of profits to charity.

Зрештою, ми знизили вимогу, щоб допомогти корпорації Intel робити свої квартальні прибутки, щоб вони могли продовжувати продавати материнські плати з вбудованою графікою 915.
In the end, we lowered the requirement to help Intel make their quarterly earnings so they could continue to sell motherboards with 915 graphics embedded.

Як рецензент, ви можете отримати безкоштовний реєстраційний ключ, щоб ви могли продовжувати користуватись нашим програмним забезпеченням після обмеження на 30 днів- це перевага, яку ми поширюємо на пресу.
As a reviewer, we will send you a complimentary registration key, so that you can continue to use ClipMate past the 30 day limit- it's a courtesy that we extend to the press.

Навчання тривало три роки, а після закінчення навчання на філософському відділенні студенти могли продовжувати навчання на теологічному відділенні.
The study program lasted three years and, after students graduated from the philosophical department, they were allowed to continue to study at the theological department.

Як рецензент, ви можете отримати безкоштовний реєстраційний ключ, щоб ви могли продовжувати користуватись нашим програмним забезпеченням після обмеження на 30 днів- це перевага, яку ми поширюємо на пресу.
As a reviewer, you can get a complimentary registration key, so that you can continue to use our software past the 30 days limit- it's a courtesy that we extend to the press.

Ці файли cookie можуть відстежувати такі речі, як час, який ви витрачаєте на сайті та сторінки, які ви відвідуєте, щоб ми могли продовжувати створювати зацікавлені матеріали.
These cookies may track things such as how long you spend on the site and the pages that you visit so we can continue to produce engaging content.

Ще одне суттєве міркування проти уявлення про те, що західні країни могли продовжувати нарощувати борги, полягає в тому, що з початку 1990-х рр. західні країни почали швидко втрачати свою економічну гегемонію: почала знижуватися її частка в обсязі світової торгівлі і глобальному ВВП.
Another important consideration against the idea that Western countries could continue to accumulate debt is that they have, since the early 1990's, rapidly lost their economic hegemony in terms of share of world trade and global GDP.

Мені подобається, що мене не просять, як і багатьох інших моїх однолітків, мати фіксований день бабусі на тиждень, щоб молоді батьки могли продовжувати два життєві дороги сім'ї та кар'єри.
It suits me well that I am not asked, like many of my peers, to have a fixed grandma day a week so the young parents can continue their two track lives of family and career.….

Вибирайте з концентрації у фінансах, управлінні охороною здоров'я, лідерстві та змінах, а також у виконавчому коучингу, щоб ви могли продовжувати просування по службі, змінювати кар'єру або розпочати власний бізнес.-.
Choose from concentrations in Finance, Healthcare Management, Leadership and Change, and Executive Coaching so you can pursue a promotion, change careers, or start your own business.

Держави-члени можуть вирішити, щоб кредитні установи, які не виконують вимоги стосовно їхніх окремих власних коштів, та які існували до 15 грудня 1979 p., могли продовжувати здійснювати свою діяльність.
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement to hold separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry out their business.