Приклади вживання Модернізованих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Збройні сили України отримали 50 модернізованих літаків і вертольотів.
Для Climatec Bosch планує, розробляє та інтегрує рішення стосовно нових і модернізованих лікарень.
Вони рухатимуться за тінню Місяця у двох модернізованих реактивних літаках WB-57 °F.
Following the shadow of the Moon in two retrofitted WB-57F jet planes.За допомогою Edge,а також оновлених моделей Kuga та EcoSport компанія Ford пропонуватиме повномасштабну лінійку модернізованих кросоверів.
With the Edge,new Kuga and new EcoSport, Ford will offer a comprehensive line-up of redesigned SUVs.До 2020 року марка випустить вісім нових або модернізованих позашляховиків.
Путін налаштований на перетворення модернізованих ядерних озброєнь Росії на знаряддя своєї політики.
Putin США запланували розмістити у Європі 180 модернізованих ядерних бомб- ЗМІ.
The United States is also planning to upgrade 180 tactical nuclear weapons currently positioned in Europe.Проте останню партію радянських Т-64, модернізованих у«Булати», передали військовим іще в березні 2013 року.
Результати експлуатації виробів показали значне зменшення відмов модернізованих блоків Н019-09А і радарів Н001 в цілому.
The results of the products useshowed a considerable decrease in failures of the Н019-09A upgraded units and the Н001 radars as a whole.Протягом 1950-х років авіакомпанія продовжувала зростати, модернізованих свій флот до більшого DC-3 і виконувала два рейси на день на маршруті Тель-Авів-Ейлат.
During the 1950s, the airline continued to grow, upgrading its fleet to the larger DC-3, and operating two flights a day on the Tel Aviv-Eilat route.Залізничного транспорту між містами в Португалії поширеним видом транспорту, але його не як модернізованих яку було знайдено в Італії.
The railway transport between the towns in Portugal is a common type of transport, but it is not as modernized as the one found in Italy.Вони рухатимуться за тінню Місяця у двох модернізованих реактивних літаках WB-57 °F.
They will be following the shadow of the Moon in two retrofitted WB-57F jet planes.Система буде як і раніше знаходити цінність удеяких унікальних осіб, але вони стануть новою елітою модернізованих надгумані, а не масовим населенням.
The system will still find value in some unique individuals,but these will be a new elite of upgraded superhumans rather than the mass of the population.Також упродовж того ж періоду планується купити 105 винищувачів F-35A,які виконують звичайні злети і посадки і не можуть використовуватися на модернізованих есмінцях.
It also plans to buy 105 units of the F35A, whichperforms conventional takeoff and landings and could not be used on the retrofitted destroyers.КомпаніяKrauss-Maffei Wegmann(KMW) 7 жовтня 2010 передалазбройним силам Канади першими 20 модернізованих танків Leopard 2 A4M CAN.
Krauss-Maffei Wegmann(KMW) has handed over the first of20 LEOPARD 2 A4M CAN modernised battle tanks to the Canadian armed forces yesterday, October 7th 2010.Протягом 1950-х років авіакомпанія продовжувала зростати, модернізованих свій флот до більшого DC-3 і виконувала два рейси на день на маршруті Тель-Авів-Ейлат.
Throughout the 1950s the airline continued to grow, upgrading its fleet to the bigger DC-3 aircraft and operating two flights a day between Tel Aviv to Eliat.Для того, щоби конкурувати з Південною Кореєю, Бразилії, можливо,значно більша потреба буде в жменьці модернізованих надлюдей, аніж у мільйонах здорових, але непотрібних робітників.
In order to compete with South Korea,Brazil might need a handful of upgraded superhumans far more than millions of healthy but useless labourers.Другий етап демонстраційного показу нових і модернізованих зразків автомобільної та бронетанкової техніки для Збройних Сил України відбудеться з 23 по 26 грудня.
The second stage of the demonstration of new and modernized models of automotive and armored vehicles for the Armed forces of Ukraine will be held from 23 to 26 December.З 19 до 24 грудня Генеральним штабом ЗСУпроводилися офіційні порівняльні випробування нових і модернізованих зразків автомобільної та бронетанкової техніки.
From 19 to 24 December, the General Staff of the Armed Forces of Ukraineconducted official comparative testing of new and upgraded models of automotive and armored vehicles.За допомогою модернізованих форм підривної тактики Росія втручається у внутрішні політичні справи країн у всьому світі”,- йдеться у 68-сторінковому документі.
Through modernized forms of subversive tactics, Russia interferes in the domestic political affairs of countries around the world," read the congressionally-mandated document.Понад 220 тисяч мешканців цих громад отримуватимуть якісні сервіси у Центрах надання адміністративних послуг(ЦНАП),створених та модернізованих за підтримки Програми.
More than 220,000 residents of these hromadas will receive quality services at Administrative Service Centres(ASC),established and modernised with the support of the Programme.Ми також проводимо дооснащення освітлення, такі як Е40 модернізованих вогні і дати нашим клієнтам найкраще СІД з найнижчою ціною і екологічне рішення для своїх потреб освітлення.
We also manufacture retrofit kit lighting like E40 retrofit lights and give our customers the best LED with the lowest price and an environmentally conscious solution for their lighting needs.Після введення двох модернізованих котелень загальний обсяг генерації тепла на біопаливі агрохолдингу KSG Agro в порівнянні з минулим опалювальним сезоном виріс на 52%- з 4, 25 до 6, 45 МВт.
After commissioning two modernized boiler houses, the total amount of biofuel heat generation at KSG Agro agri-holding increased by 52% from 4.25 to 6.45 MW in comparison with the previous heating season.Фінансова допомога ЄС допоможе фінансувати розробку нових і модернізованих продуктів та технологій, щоб зробити ЄС більш незалежним, зробити бюджетні витрати більш ефективними та стимулювати інновації у сфері оборони.
EU financial aidwill help fund the development of new and upgraded products and technologies to make the EU more independent, make budget spending more efficient and spur innovation in defence.Програма«U-LEAD з Європою» запрошує на відкриття Центрів надання адміністративних послуг, в тому числі чотирьох мобільних ЦНАП,створених та модернізованих за підтримки Програми, які відбудуться з 26 по 29 листопада:.
U-LEAD with Europe invites you to the opening of Administrative Service Centres, including four mobile ASCs,established and modernised with the Programme's support, that will take place on 26-29 November:.Це відбувається за рахунок встановлення модернізованих бойлерів та турбін разом з обладнанням для уловлювання, що призведе до зменшення використання палива та виробництва низьковуглецевої електроенергії.
This is due to the installation of modernised boilers and turbines along with capture equipment, resulting in decrease in fuel use and the production of low carbon electricity.Він констатував, що за 19 років незалежності наозброєння ЗСУ прийнято лише 93 нових та модернізованих зразків озброєння та військової техніки(ОВТ), що були створені на вітчизняних підприємствах оборонно-промислового комплексу.
He noted that over 19 years of independence the armed forces have put intooperational service only 93 new and upgraded models of weapons and military technology, created by domestic enterprises of the military-industrial complex.Впровадження модернізованих вузлів і в цей раз відбувалося поступово- від пластикової решітки радіатора, що з'явилася на експортних автомобілях в кінці 1970-х років, до закінчення оновлення універсалу, який стався в 1987 році.
The introduction of the modernized units and this time took place gradually- from plastic grille, appeared on the export cars in the late 1970s, before the end of the update wagon, which occurred in 1987.Румунський уряд підписав угоду про придбання 12 модернізованих компанією Lockheed Martin винищувачів F-16 у своїх союзників по НАТО(Португалії), які планує розмістити протягом 2016-2017 рр.
The Romanian governmenthas signed an agreement to purchase 12 upgraded by Lockheed Martin F-16 fighters from its NATO allies(Portugal), which it intends to place in 2016-2017 at Fetesti air base very close to the Black Sea coast.У цілому до 2020 року планується закупити понад 5000 нових і близько 6000 модернізованих зразків бронетанкового озброєння і військової техніки, а також близько 14 000 сучасних зразків автомобільної техніки»,- сказав Салюков.
In all,it is planned to buy more than 5,000 new and about 6,000 modernized models of armoured vehicles and tanks, and about 14,000 state-of-the-art motor vehicles till 2020," he told journalists.
