Приклади вживання Може бути проведений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може бути проведений у відсутності підсудного.
Монтаж конструкції може бути проведений декількома способами.
Розрахунок може бути проведений як у готівковій так і безготівковій формі.
Що вища температура, то більше цукру, який може бути проведений в розчині.
Великий конгрес може бути проведений у виставковому павільйоні.
Платіж може бути проведений протягом більш тривалого періоду часу, щоб очистити.
The payment might be held for longer period of time to clear. The.Як і з іншою системою оподаткування, перехід на ЕСХН може бути проведений при реєстрації ІП.
Проте, повернення може бути проведений в деяких випадках, перерахованих нижче:.
Ще один референдум з цього ж питання може бути проведений не раніше, ніж за два роки.
In this case, referendum on the same issue can be conducted again not earlier than in two years.За свідченнями може бути проведений додатковий курс через 5 днів перерви.
According to the testimony can be held an additional course of 5 days break.Якщо буде зібрано необхідну кількість, то референдум може бути проведений 2019 року.
Only if enough signatures Широкий поділ може бути проведений між«імперативними» і«функціональним» стилів визначення.
A broad division may be drawn between"imperative" and"functional" definition styles.Замовлення букетів у Києві та по області може бути проведений у зручний для заявника час.
Ordering of bouquets in Kiev and the region can be performed at a convenient time for the applicant.Ряд тестів може бути проведений, якщо він думає, що ваша дитина може мати нейробластому.
A number of tests may be carried out if it's thought your child could have neuroblastoma.Цей процес володіє великою силою, і він може бути проведений з будь-якою комбінацією звуків і символів.
This process has great strength, and it can be done with any combination of sounds and symbols.Тест може бути проведений в приватному порядку в багатьох медичних установах з швидким отриманням результату.
The test can be carried out privately in many medical institutions with quick results.У Словаччині повторний референдум з одного й того самого питання може бути проведений не раніше, ніж через три роки.
In this case, referendum on the same issue can be conducted again not earlier than in two years.Розрахунок за металобрухт може бути проведений будь-яким зручним для вас способом відразу ж після закінчення робіт.
Payment for scrap can be made in any way convenient for you, immediately after completion of the work.Експертний сертифікат APMG, який складається з іспиту з вибіркою, може бути проведений наприкінці курсу.
The APMG certification exam, which Розрахунок за проживання може бути проведений за готівковий і безготівковий розрахунок, а також через термінал.
Payment for living in can be done Аналіз може бути проведений як з використанням стандартного обладнання для ІФА, так і автоматичних імуноферментних аналізаторів відкритого типу.
The assay can be performed using standard ELISA equipment or automated open-type ELISA analyser.Виходячи з потреб замовника, експедайтінг може бути проведений в різних обсягах і на різних стадіях циклу виробництва.
Based on customer needs expediting can be executed in various volumes and at different stages of the production cycle.Такий аудит може бути проведений як силами самої організації(за наявності кваліфікованих фахівців), так і силами незалежних аудиторів.
Such an audit can be conducted both by the organization(if qualified) and by independent auditors.В інших варіантах здійснення цикл лікування із введенням хворому може бути проведений 3, 4, 5, 6 або більше разів.
In other embodiments,implementation of the treatment cycle with the introduction of the patient can be held on 3, 4, 5, 6 or more times.Перевагою цього тесту є те, що він може бути проведений на ранніх термінах вагітності, як правило, на 10-12 тижні.
The advantage of this test Якщо не може бути проведений експеримент, який міг би спростувати теорію, то теорія не піддається фальсифікації.
If no experiment can be conducted that Також зверніть увагу на те, що навіть якщо ви знайдете виконавця для малих об'ємів робіт,то розрахунок може бути проведений за мінімально можливий обсяг робіт.
Also note that even if If you find a contractor for small amounts of work,then the calculation can be made for the minimum possible amount of work.Для деяких продуктів з відносновеликими термінами зберігання процес охолодження може бути проведений в холодильних камерах, проте часто процес охолодження прискорюється спеціальними заходами щодо забезпечення циркуляції повітря.
For some products with relatively long storage periods,the cooling process can be carried out in cold rooms, but often the cooling process Однак, багато з цих алергенів надзвичайно поширені в сучасному виробництві харчових продуктів(арахіс, соя) означає,що їжа може бути проведений з меншими витратами.
However, many of these allergens В залежності від поставлених цілей, рейтинг або ренкінг може бути проведений як за одним показником для конкретного виду економічної діяльності, так і по декількох відразу, в тому числі в розрізі регіонів або організаційно-правових форм підприємств(завантажити приклади).
Depending on your goals, rating or ranking can be performed as a single indicator for a particular type of economic activity, and on several at once, including by region or organization-legal forms of enterprises(download examples).
