Що таке МОЖЕ ПЕРЕГЛЯДАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• may be seen
• may be revised
• may be reviewed

Приклади вживання Може переглядатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно може переглядатися.
It might look back.

Якщо ні, то це може переглядатися.
If not, they may reconsider.

У 3D-середовищі комп'ютера кожна частина робочого середовища може переглядатися з усіх боків.
In the 3D computer environment, every part of the robot environment can viewed from all sides.

Вартість оподатковуваного майна може переглядатися кожні десять років.
Assessed property values will be revised every ten years.

Якщо виявляються супутні захворювання або порушення функцій, план лікування може переглядатися і доповнюватися.
In the case of any concomitant diseases or dysfunctions, the treatment regimen may be reviewed and supplemented.

Бюджет проекту не перевищує 15 000 грн(сума може переглядатися в окремих випадках);
Your project budget does not exceed UAH 15,000(the amount may be revised depending on the case).

Трафік педалювання і бігу може переглядатися будь-ким на сторінці Strava Heatmap, яка показує глобальну теплокарту.
Cycling and running traffic may be monitored by everyone on the Strava Heatmap page which shows a global heatmap.

Залежно від типу Вашого бізнесу(або сфери діяльності), об'єму та кількості транзакцій, тарифна політика може переглядатися.
Depending on the type of your business(or the activity), the turnover and the transaction count, tariff policy may be revised.

Молекулярний чіп за розмірами не перевищує однієї п'ятої ширини людської волосини та може переглядатися тільки за допомогою електронного мікроскопа.
The circuit is less than a fifth of the width of a human hair and can only be seen through electron microscope….

Monsanto» не робить жодних заяв про те, що матеріали, наявні на цьому сайті, є придатними або доступними для використання в будь-якій точці світу, з якої він може переглядатися.
Monsanto makes no representation that materials on this Site are appropriate or available for use in all locations around the world from which it may be viewed.

Оновлена інформація з каналу автоматично завантажується на ваш комп'ютер і може переглядатися в Internet Explorer та інших програмах.
Updated information from the feed is automatically downloaded to your computer and can be viewed in Internet Explorer and other programs.

При підрахунку суми членського внеску використовується розмір мінімальної заробітної плати, встановлений законодавством України на момент сплати особою членського внеску і не може переглядатися до кінця фінансового року.
When calculating the amount of membership fees, the minimum salary set by Ukrainian law at the time of payment is used and it cannot be reviewed until the end of a financial year.

Молекулярний чіп за розмірами не перевищує однієї п'ятої ширини людської волосини та може переглядатися тільки за допомогою електронного мікроскопа.
The circuit is less than one fifth the width of a human hair and can only be seen through an electron microscope.

Ми постійно розвиваємо наші можливості, впроваджуємо нові продукти і вдосконалюємо/розширюємо наші послуги, а чинне законодавство може змінюватися, тому справжнє Положення про конфіденційність може переглядатися.
We are constantly developing our capabilities, introducing new products and improving/expanding our services, and the current legislation may change, so this Privacy Policy can be revised.

У банківські метали, з яких 60%- золото, 30%- срібло, 10%- платина(співвідношення між металами може переглядатися у момент планового щорічного перебалансування);
Precious metals, of which 60%- gold, 30%- silver, 10%- platinum(the ratio between the metals may be reviewed during scheduled annual rebalancing);

Ваша інформація буде оброблятися працівниками поза межами ЄЕП та/або Вашої країни проживання, які працюють на нас або на одного з наших постачальників сервісу, а також може переглядатися такими працівниками в таких країнах.
Your information will be processed by staff operating outside your country of residence who work for QuiverVision or for one of our service providers and may be seen by such staff in those countries.

Що інвестування- процес динамічний, інвестиційна стратегія Фонду в майбутньому може переглядатися, але зміни вважатимуться легітимними лише за згоди Наглядової Ради Фонду, що обирається з числа його учасників.
Investing being a dynamic process, the Fund's investment strategy could be revised in future. The changes will be considered legitimate only with the approval of the Supervisory Board, elected from the Fund's participants.

Ваша інформація буде оброблятися працівниками поза межами ЄЕП та/або Вашої країни проживання, які працюють на нас або на одного з наших постачальників сервісу, а також може переглядатися такими працівниками в таких країнах.
Your information will be processed by staff operating outside the EEA and/or your country of residence who work for us or for one of our service providers and may be seen by such staff in those countries.

Таким чином, очевидно, внутрішньодержавні суди не змогли встановити, зокрема, чи отримав заявник попереднє повідомлення від свого роботодавця про ймовірність того, що його листування за допомогою програми обміну миттєвими повідомленнями компанії Yahoo може переглядатися, також вони не взяли до уваги той факт, що заявник не був повідомлений про ступінь і характер спостереження або про ступінь втручання в особисте життя або в його кореспонденцію.
That being so, it appears that the domestic courts failed to determine, in particular, whether the applicant had received prior notice from his employer of the possibility that his communications on Yahoo Messenger might be monitored; nor did they have regard either to the fact that he had not been informed of the nature or the extent of the monitoring, or to the degree of intrusion into his private life and correspondence.

Ваша інформація буде оброблятися працівниками поза межами ЄЕП та/або Вашої країни проживання, які працюють на нас або на одного з наших постачальників сервісу, а також може переглядатися такими працівниками в таких країнах.
Your information will be processed by staff operating outside the EEA and/or your country of residence who work for us, Sony Corporation's group companies or for one of our service providers and may be seen by such staff in those countries.

Бізнес-плани орієнтовані насамперед на нововведення, на відміну від стратегічного плану мають чітко окреслені часові межі з конкретними проробками, в той час як стратегічний план по мірі виконання чергового річного плану та проведення відповідного ситуаційного аналізу може переглядатися й корегуватися.
Business plans focused primarily on innovations, unlike the strategic plan, have clearly defined time limits with specific solutions, while a strategic plan as you complete regular annual plan and conduct appropriate situation analysis can be reviewed and adjusted.

Зведені журнали GPS користувачів Strava допомогають проектувати рішення велосипедного трафіку в містах за допомогою ініціативі Strava Metro.[10] Strava Slide- це розвилка редактора iD для проекту OpenStreetMap, який надає редактор карт для точнішого малювання доріг і стежок, і використовує такі ж агреговані і анонімні дані GPS.[11][12][13] Трафік педалювання і бігу може переглядатися будь-ким на сторінці Strava Heatmap, яка показує глобальну теплокарту.[12][14].
Aggregated GPS logs of Strava users help design bike traffic solutions in cities through the Strava Metro initiative.[10] Strava Slide is a fork of iD Editor for OpenStreetMap, which allows map editors to draw roads and trails more accurately using the same aggregated and anonymized GPS data.[11][12][13] Cycling and running traffic may be monitored by everyone on the Strava Heatmap page which shows a global heatmap.[12][14].

Він постановив, що майно може набуватися на підставі законодавства, зазначив, що будинок перейшов у власність держави того самого дня, коли набрав чинності акт № 92/1950 про націоналізацію, ще раз наголосив, що спосіб, у який було застосовано цей акт, не може переглядатися судами.
It held that property could be acquired by way of legislation, noted that the State had taken the house on the very day on which Decree no. 92/1950 on nationalisation had come into force and reiterated that the manner in which that decree had been applied could not be reviewed by the courts.

Якщо апеляційний орган за своєю природою не є судовим органом, він завжди має надавати письмово викладені підстави для прийняття свого рішення, а рішення такого органу можуть переглядатися неупередженим та незалежним судовим органом.
If the appeal body by nature is not a judicial body, it will always grounds its decision in writing, and its decisions may be reviewed by the impartial and independent judicial authority.

І так само, як будь-який статус WhatsApp, кількість користувачів, які переглянули статус, можна побачити в меню статусу, і навіть точні люди можуть переглядатись, натискаючи на статус.
And just like any WhatsApp status, the number of users that had a look at the status can be seen from the status menu, and even the exact people can be viewed by tapping on the status.

В залежності від осіб, стосунків між ними, підстав позову та позовних вимог спори розглядаються судами загальної(цивільної) юрисдикції, господарськими та адміністративними судами, а рішення цих судів можуть переглядатись їх апеляційними та касаційними інстанціями, Верховним Судом.
Depending on the persons, relations between them, the grounds of the claim and claims of disputes are considered by the courts of general(civil) jurisdiction, economic and administrative courts, and the decisions of these courts can be reviewed by their appellate and cassation instances, the Supreme Court.

Кожні чотири роки ПСММ може переглядатись та коригуватися.
Every four years the SSP is reviewed and updated.

Дані, які надаються незашифрованими, потенційно можуть переглядатися третіми сторонами.
Data provided that is unencrypted could potentially be viewed by third parties.

(1) Цей Договір може переглядатись час від часу на спеціальних конференціях Договірних держав.
This Treaty may be revised from time to time by a special conference of the Contracting States.

(1) Цей Договір може переглядатись час від часу на спеціальних конференціях Договірних держав.
This Agreement may be revised from time to time by a special conference of the countries of the Special Union.