Приклади вживання Може стосуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всім, кого це може стосуватись.
Everyone who may be affecte.Контролювання може стосуватись будь-якої сфери організації.
Organizational control can focus on any area of an organization.Спадковий спір- явище не дуже приємне, але може стосуватись кожного.
Inheritance disputes- the phenomenon is not very pleasant, but it can relate to everyone.Назва бойлермейкер може стосуватись двох видів пивного коктейлю.
Радіація може стосуватись як однієї клади, так і багатьох, а також бути швидкою або поступовою.
При застосуванні слова«душа», воно може стосуватись усієї людини, як під час життя, так і після смерті.
Whenever the word“soul” is used, it can refer to the whole person, alive or after death.Ця мотивація може стосуватись фінансових проектів чи питань взаємостосунків.
This motivation may be concerned with financial projects or relationship issues.Зазвичай, цей процес називається бюджетний федералізм, але це поняття може стосуватись унітарних, федеративних так і конфедеративних урядів.
While this process usually Соціальна економіка» може стосуватись у цілому«використання економіки у вивченні суспільства».
Це може стосуватись будь-чого- від цькування, перевтоми працівників, низької оплати праці та нездорових стосунків із колегами чи начальниками.
This may involve anything from harassment, overworked employees, low pay, and unhealthy relationships with coworkers or bosses.Слід знати,що ця назва досить поширена на території Східної Європи, і може стосуватись наступних об'єктів(рухаємось по колу довкола Вільни від півночі за стрілкою годинника).
One should know that this nameis quite common in Eastern Europe, and can relate to the following objects(moving in a circle around Vilna from the north clockwise).Претензія може стосуватись більше ніж до одного доменного імені, за умови, що ці доменні імена зареєстровані на одного реєстранта.
The Complaint may relate to more than one Domain Name, provided that those Domain Names are registered in the name of the Respondent.Регламент створений лише для захисту даних всіх, хто є в Європі, тому це може стосуватись України тільки в разі повноцінного вступу в ЄС, або якщо Ви обробляєте дані користувачів ЄС.
The regulation is established only for data protection of those who are in Europe, so it can apply to Ukraine provided that it is fully acceded Так само це може стосуватись і інших об'єктів та акцій, що належать Армії та МВС Ірану, бо вони належать приватним особам, а не організаціям.
The same can apply to other assets and shares belonging Якщо Договірні Уряди встановлюють рівні охорони й забезпечують надання інформації про рівень охорони суднам, що знаходяться в їхньому територіальному морі або повідомили про свій намір увійти до їхнього територіального моря, то таким суднам повинно бути рекомендовано проявляти пильність і негайно повідомляти своїй Адміністрації йусім сусіднім прибережним державам будь-яку інформацію, яка привернула увагу й може стосуватись охорони на морі в цьому районі.
When Contracting Governments set security levels and ensure the provision of security-level information to ships operating in their territorial sea, or having communicated an intention to enter their territorial sea, such ships shall be advised to maintain vigilance and report immediately to their Administration andany nearby coastal States any information that comes to their attention that might affect maritime security in the area.Отже це рішення може стосуватись не лише підприємств боржників відповідної комунальної власності як це було передбачено старою редакцією Закону, але й підприємств будь-якої форми власності, в тому числі й приватної.
So this may apply not only to the debtors of the respective municipal properties, as mandated by the old version of the Law, but businesses in any form of ownership, including private.Також Ви можете розраховувати на нашу супутню і подальшу допомогу, що може стосуватись реєстраційних змін, зміна розміру статутного капіталу, продаж чи купівля частки ТОВ, реорганізаційні зміни, зміна КВЕД, зміни системи оподаткування чи скористатись послугами бухгалтерського аутсорсингу.
You can also count on our accompanying and further assistance, which may concern registration changes, changes in the size of the authorized capital, purchase or sale of the LLC's share, reorganization modifications, KVED revision, variations in the taxation system, or You Це може стосуватись випадку, коли декларації(яка супроводжується відповідними технічними експертизами та документацією) виробника достатньо, щоб забезпечити відповідність конкретної продукції відповідним законодавчим вимогам.
This may concern the case where, according to the legislator, a declaration(accompanied by the relevant technical examinations and documentation) of the manufacturer is enough to ensure the conformity of the product(s) in question against the relevant legislative requirements.Конкурсний проект може стосуватись візуальних втілень відбитків часу, осмислення їхньої цінності, архівації особистої і суспільної пам'яті, дослідження пам'яті тіла та інших близьких до заданої теми аспектів.
Competitive project may involve a visual representation of traces of time, interpretation of their values, personal and public archival memory research, body's memory and other related aspects of the topic.Це може стосуватись випадку, коли, на думку законодавця, декларації(яку супроводжують відповідні технічні експертизи та документація) виробника достатньо, щоб забезпечити відповідність продукту(продуктів) відповідним законодавчим вимогам.
This may concern the case where, according to the legislator, a declaration(accompanied by the relevant technical examinations and documentation) of the manufacturer is enough to ensure the conformity of the product(s) in question against the relevant legislative requirements.Соціальна економіка" може стосуватись в цілому"використання економіки у вивченні суспільства". У вужчому сенсі, сучасне трактування терміну позначає поведінкову взаємодію осіб та груп через соціальний капітал та соціальні"ринки"(в тому числі й асортативні шлюби) та формування соціальних норм. Стосовно останнього, соціальна економіка вивчає стосунок економіки до соціальних цінностей.
The term'social economics' may refer broadly to the"use of economics in the study of society."[1] More narrowly, contemporary practice considers behavioral interactions of individuals and groups through social capital and social"markets"(not excluding for example, sorting by marriage) and the formation of social norms.[2] In the latter, it studies the relation of economics to social values.Це може стосуватися, inter alia, релігійної діяльності на заняттях або поза ними.
This may concern inter alia religious activities within or outside the classroom.Це може стосуватися товарів VKF Renzel у відповідній формі.
It can refer to goods of VKF Renzel GmbH in a suitable form.Директиви можуть стосуватися однієї, декількох або усіх країн-членів ЄС.
Directives may concern one or more Member States, or all of them.Визнання попереднього навчання» може стосуватися двох пов'язаних, але різних процесів.
У Біблії слово«день» може стосуватися проміжків часу різної довжини.
In the Bible, the word“day” can refer to various periods of time.Запит може стосуватися вказаної Вами мети обробки.
The request may relate to the purpose of processing indicated by you.Це може стосуватися як заміського літнього будинку, так і промислового підприємства.
This may relate to both holiday cottages and industrial enterprise.
