Що таке MAY CONCERN Українською - Українська переклад

• може стосуватися
• можуть торкатися
• може торкнутися
• можуть стосуватися
• може стосуватись

Приклади вживання May concern Англійська мовою та їх переклад на Українською

The sanctions may concern companies that provide the relevant services.
Санкції можуть торкнутися компаній, які надають послуги.

Today, claims apply only to Polish churches in Lviv, and tomorrow it may concern Lviv as a whole.
Сьогодні претензії стосуються тільки польських костьолів у Львові, а вже завтра це може стосуватися Львова в цілому.

Directives may concern one or more Member States, or all of them.
Директиви можуть стосуватися однієї, декількох або усіх країн-членів ЄС.

The birth of a child often provokes discord in the relationship of spouses, especially this may concern the intimate sphere.
Народження дитини нерідко провокує розлад у взаєминах подружжя, особливо це може стосуватися інтимної сфери.

And it may concern, as a physical force, так и здоровья, без которого никак.
І це може стосуватися, як фізичної сили, так и здоровья, без которого никак.

The actions referred to in this paragraph may concern previous and subsequent programming periods.
Заходи, зазначені в цьому пункті, можуть стосуватися попередніх і наступних періодів дії програми.

This may concern inter alia religious activities within or outside the classroom.
Це може стосуватися, inter alia, релігійної діяльності на заняттях або поза ними.

As with the haziness of the rules, similar uncertainty may concern the actual application of inference rules: the problem solving strategy.
Як і помутніння правила, подібні невизначеності може стосуватися практичного застосування правил виводу: вирішення завдань стратегії.

And it may concern not only the apparent violations, but also any kind of accidents.
Причому це може стосуватися не тільки явного правопорушення, а й будь-яких видів нещасних випадків.

A royal decree is one form of legislation in Thailand, which sets rules on emergent issues that may concern public safety.
Королівський указ- це одна з форм законодавства в Таїланді, яка встановлює правила для проблем, що виникають, які можуть стосуватися суспільної безпеки.

Moreover, these questions may concern, as relations between spouses and between parents and children.
Причому ці питання можуть стосуватися, як відносин між подружжям, так і між батьками і дітьми.

Eventually some land masses will be affected, and you will have plenty of warning as it may concern areas where Communities exist.
Кінець кінцем це зачепить деякий суходіл і ви матимете велику кількість попереджень, оскільки це може торкатися областей, де існують суспільства.

Secondly, it may concern the right of the founder of a private institution to establish an authorised body.
По-друге, це може стосуватися права засновника приватного закладу створити уповноважений орган.

We want to talk about ordinary needs, people's problems, God's place in life, spirituality and doubts that may concern various life aspects.
Ми хочемо говорити про звичайні потреби, проблеми людей, місце Бога в житті, духовність і сумніви, які можуть стосуватися різних аспектів життя.

This may concern her emotional state, hints, desires, motivation of actions and plans for the future.
Це може стосуватися, як її емоційного стану, натяків, так і бажань, мотивації вчинків і планів на майбутнє.

At the same time, he stressed that the matter may concern not the debt of Ukraine, but the debt, existing between economic subjects.
При цьому він наголосив, що може йтися не про борг України, а про борг, який виник між суб'єктами господарювання.

The employee has every right to get acquainted with the plans and decisions of the authorities, which, in one way or another, may concern the activities of the employee.
Працівник має повне право знайомитися з планами і рішеннями начальства, які, так чи інакше, можуть стосуватися діяльності працівника.

Just for whom it may concern, maybe they should look in the mirror sometimes and think actually why they do that.
Просто ті, кого це може стосуватися, іноді повинні дивитися в дзеркало та думати, чому вони це роблять.

In addition to basic payments,"Phoenix Wings" has episodes to its credit assistance to other units, and costs that may concern several wards units.
Окрім основних підопічних,"Крила Феніксу" має в своєму активі епізоди допомоги іншим підрозділам, а також витрати, які можуть стосуватись кількох підопічних підрозділів.

Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach.
Ці рішення можуть стосуватися відносин Союзу з окремою країною чи регіоном або стосуватися певної теми.

Thus, the review by a higher court of a conviction or sentence may concern both facts and points of law or be confined solely to points of law.
Отже, перегляд судом вищої інстанції вироку або призначеного покарання може стосуватися як фактичних обставин, так і правових аспектів, або обмежуватися виключно питаннями права.

This problem may concern, for example, software, inventions, parts of inventions or trademarks, as well as utility models and industrial designs.
Ця проблема може стосуватися, наприклад, програмного забезпечення, винаходів, частин винаходів та торговельних марок, а також корисних моделей та промислових дизайнів.

For a deep understanding and correct use of a word, it is useful to learn examples of its use, and this may concern both statements and concrete effective situations.
Для глибокого розуміння і правильного вживання слова буває корисно дізнатися приклади його застосування, причому це може стосуватися як висловлювань, так і конкретних дієвих ситуацій.

Such verification of the debtor may concern a legal entity, then, among other things, the main object is the availability of open settlement accounts in banking institutions.
Така перевірка боржника може стосуватися юридичної особи, тоді окрім іншого основним об'єктом будуть відкриті розрахункові рахунки в банківських установах.

Non-compliance with the tax regulations results in fiscal penal liability, which may concern any individual dealing in fact with the tax settlements of a taxpayer.
Недотримання податкового законодавства тягне за собою фіскальну кримінальну відповідальність, яка може стосуватися будь-якої особи, що фактично займається податковими розрахунками платника податків.

These amendments may concern the removal of restrictions on the presidency term, the number of consecutive terms, or the renaming of the post to any“everlasting Russian” analogue.
Вони можуть стосуватися зняття обмежень на перебування на посаді президента, кількості термінів поспіль або перейменування посади на будь-який«споконвічно російський» аналог.

Unofficial sources told the publication that the restriction may concern not only the previously announced ban on passenger railway services, but also bus transportation.
РБК-Україна з неофіційних джерел стало відомо, що обмеження може торкнутися не тільки раніше анонсованої заборони на пасажирське залізничне сполучення, але й автобусних перевезень.

These measures may concern only infant industries, or certain sectors undergoing restructuring or facing serious difficulties, particularly where these difficulties produce major social problems.
Ці заходи можуть стосуватися лише нових галузей промисловості або деяких секторів, що знаходяться в процесі перебудови чи стикаються з серйозними труднощами, особливо коли такі труднощі викликають значні соціальні проблеми.

Such conditions and obligations may concern, in particular, restrictions on the management, use or disposal of property, as well as the obligation of the entity to dispose of the property.
Такі умови та зобов'язання можуть стосуватися, зокрема, обмежень управління, використання або розпорядження майном, а також зобов'язання суб'єкта господарювання розпоряджатися майном.

Verification of the debtor may concern a particular citizen, including the possession of movable and immovable property, land and vehicles, an official place of work and source of income, after all, the establishment of a place of actual residence.
Перевірка боржника може стосуватися конкретного громадянина, у тому числі наявності у нього рухомого та нерухомого майна, земельних ділянок та транспортних засобів, офіційне місце роботи та джерело доходу, зрештою встановлення місця фактичного проживання.