Що таке МОЖЛИВИХ ЗБИТКІВ Англійською - Англійська переклад

• of possible losses
• potential losses
• of possible damages

Приклади вживання Можливих збитків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захисту від можливих збитків.
Protection from possible reprisals.

Вам потрібен захист від усіх видів можливих збитків.
You need protection from all types of possible losses.

Суму можливих збитків від зміни валютного курсу;
Estimates the amount of potential losses from currency rate changes;

Вам потрібен захист від усіх видів можливих збитків.
You will need protection from all sorts of possible loss.

Застава(страховий депозит), що забезпечує покриття можливих збитків, які можуть виникнути при маржинальної торгівлі.
Collateral money that must be deposited to cover potential losses that may occur in margin trading.

(V) з метою захисту своїх прав або зменшення можливих збитків;
(V) for the protection of their rights or reduction of possible loss;

Оскільки тут відшкодування можливих збитків гарантовано, і початковий внесок взагалі не має ніякого сенсу.
Since here the reimbursement of possible losses is guaranteed, then the initial payment does not make any sense at all.

Тоді політ натхнення урівноважується холодним розрахунком можливих збитків, і робітник починає думати більш тверезо.
Then flight of inspiration is balanced with cold calculation of potential losses and an employee begins to think more realistically.

Ми оперативно дамо інструкції про те, які заходи потрібно негайно прийняти для локалізації інциденту з метою мінімізації можливих збитків.
We will instruct you promptly concerning the measures, you need to take immediately, for the localization of the incident in order to minimize potential losses.

Невелика транспортні засоби, як велосипеди, автомобілі, вантажівки, фургони, човни, автобуси і т. д. застраховані для забезпечення захисту від можливих збитків, понесених в результаті нещасних випадків та інших пригод.
Mostly vehicles like bikes, cars, trucks, vans, boats, buses etc are insured to provide protection against the probable losses incurred in accidents and other mishaps.

Врахування відповідних нюансів дозволяє нівелювати більшість потенційних ризиків співпраці з іноземними контрагентами і навіть уникнути можливих збитків.
Taking into account the relevant nuances, it is possible to eliminate most of the potential risks of cooperation with foreign counterparties and even avoid potential losses.

Всі питання, пов'язані з розподілом прибутку і покриттям можливих збитків, розглядаються і затверджуються Загальними зборами Засновників за результатами фінансового року.
All issues related to the distribution of profits and the coverage of possible damages are considered and approved by the general meeting of the founders on the results of fiscal year.

Адміністратор не несе відповідальності за можливі дії потенційних роботодавців або замовників, пов'язані з переданими персональними даними, у т. ч. за поставання можливих збитків.
The Administrator shall not be liable for any actions of potential employers or principals associated with transferred personal details, including for possible damages.

Невелика транспортні засоби, як велосипеди, автомобілі, вантажівки, фургони, човни, автобуси і т. д. застраховані для забезпечення захисту від можливих збитків, понесених в результаті нещасних випадків та інших пригод.
Mainly vehicles such as bicycles, automobiles, trucks, trucks, boats, buses are all guaranteed to give protection against the likely losses incurred accidents and other accidents.

Є багато факторів, які аналізуються, перш ніж компанія страхує будинку, як ці фактори дозволяють їм зрозуміти загальну ризику з їх та ймовірність можливих збитків.
There are many factors which are analyzed before the company insures a house as these factor let them understand the overall risk involved of theirs and the probability of any possible damages.

Також в документі зазначено, що таким чином посадові особи ПАТ КБ"Приватбанк" не забезпечили відшкодування можливих збитків внаслідок невиконання або неналежного виконання умов кредитних договорів.
The document also stated that the way the officials of PJSC CB“PrivatBank” did not provide compensation for potential losses due to non-fulfillment or improper fulfillment of the terms of the loan agreements.

Якщо неможливість виконання Сторонами зобов'язань за цією Угодою триватиме понад 2(двох) місяців, Сторони вправі розірвати цю Угоду без відшкодування можливих збитків.
If the impossibility of performance of obligations under this Agreement will last for more than 2(two) months, the Parties may terminate this Agreement without compensation of possible losses.

На замовлення Товариства із обмеженою відповідальністю"Саланс"(Великобританія) з метою визначення можливих збитків, пов'язаних з втратою майнових прав на знак для товарів і послуг"Моя семья" проведено роботу з оцінки його ринкової вартості.
By order of the Society with limited liability"Salans"(UK) to determine potential losses associated with the loss of property rights to the trademark for goods and services, MY FAMILY has worked to assess its market value.

У разі неможливості переведення коштів на рахунок одержувача платежу, або на прохання Клієнта кошти повертаються за вирахуванням комісії платіжної системи та інших можливих збитків, понесених Сервісом.
In case of impossibility of translation of means for the account of the addresses of payment, or under the request of the Client of means come back minus the commission of payment system and other possible losses suffered by Service.

Часто сторона, що бере участь у процесі транспортування, зацікавлена у постійному контролі над вантажними операціями з метою запобігання можливих збитків через недбалу роботу докерів, розкрадання та/або неправильне укладання та кріплення вантажу.
The participants of the process of shipping, are often interested in constant cargo operations control to prevent possible losses arising due to inaccurate work of dockers, plundering or improper stowage and securing of the cargo.

Якщо ці обставини триватимуть більше шести місяців, то кожна зі Сторін буде мати право відмовитися від подальшого виконання зобов'язань за Договором, і в такому випадку жодна із Сторін не матиме право на відшкодування іншою Стороною можливих збитків.
If these circumstances continue for more than six months, then each of the Parties will have the right to refuse further fulfillment of obligations under the Agreement, and in this case, neither Party will be entitled to reimburse possible losses by the other Party.

Замовник, приймаючи умови даного Договору, приймає на себе ризик неотримання прибутку і ризик можливих збитків, пов'язаних з використанням знань, умінь, навичок, отриманих Замовником під час надання Послуг.
The Customer, accepting the terms of this Agreement, assumes the risk of non-receipt of profits and the risk of possible losses associated with the use of knowledge and skills acquired by the Customer in the provision of the Services.

Спочатку термін Due Diligence прийшов у консалтинговий бізнес з банківської сфери і мав на увазі комплексну систему збору та аналізу інформації про потенційних або існуючих клієнтів і партнерів, яка призначалася банками для захисту власності від можливих збитків.
Originally the term of due diligence came in consulting business from a bank sphere and implied under itself the complex system of collection and analysis of information about target or existent audiences and partners, which intended jars for protecting of propert from possible harm.

Були тріщини доріг і багато поглиблень.[1] Невелике цунамі 46 см(1 футів 6 в) було записано.[2] Усі урядові школи були закриті, щоб дозволити інспекції щодо можливих збитків, але всі вони були знову відкриті 30 січня, оскільки значних збитків, пов'язаних із землетрусом, не виявлено.[3].
There were cracked roads and many sinkholes.[13] A minor tsunami of 46 cm(1 ft 6 in) was recorded.[14] All government schools were closed to allow inspections for possible damage, but they were all reopened on January 30 as no major damage had been found that related to the earthquake.[15].

Приймаючи рішення займатися подібним родом діяльності на підставі будь-якої інформації, що міститься в нашій інфопродукціі і безпосередньо стосується наших послуг, які ми надаємо на даному веб-ресурсі, ви повинні враховувати можливі моменти неотримання прибутку або прийняття деяких можливих збитків.
When deciding to engage in such activities on the basis of any information that is contained in our website and directly relates to our services that we provide on this website, you should take into account the possible moments of non-profit or taking some possible losses.

Проектування надійної системи протипожежного захисту, що враховує усі особливості об'єкту- це не лише дотримання державних вимог, але й своєчасне виявлення займань, збереження життя людей і, що не менш важливо, мінімізація можливих збитків через пошкодження вогнем майна чи самої будівлі.
Reliable fire protection system designing that takes into account all the features of the object means not only compliance with state requirements, but also the timely detection of fires, the conservation of lives and, just as important, the minimization of possible losses due to the damage to property or the building itself.

Дані щодо біомаси макрозообентосу та сапробності гірських ділянок річок дають можливість оцінити їх потенційну рибопродуктивність і можуть бути використані для оцінки та розрахунку можливості зариблення досліджених річок молоддю форелі та харіуса, а також для розрахунку можливих збитків від будівництва малих ГЕС, тенденція до будівництва яких на річках Закарпаття в останній час набуває суттєвих обертів.
Data on macrozoobenthos biomass and saprobity of mountain river reaches can be used for calculation and assessment of the possibility of stocking the studied river with juvenile brown trout and European grayling as well as for calculation of possible damages resulting from construction of small HPP(a tendency for construction of which on the Transcarpathian rivers lately becomes more significant).

Усе це мінімізує можливий збиток для організації та сприяє якісному захисту даних.
All this minimizes possible damage to the company and contributes to high-quality data protection.

Компанія не несе відповідальності за можливі збитки пов'язані з втратою коштів та ін.
The Сompany is not liable for possible damage related to loss of funds, etc.

Путіна перевищать за своїм значенням можливі збитки США від їх застосування.
Putin's regime will exceed in their significance the USA's possible losses from their application.