Що таке МОЖЛИВІ ЗБИТКИ Англійською - Англійська переклад

• possible damage
• possible losses
• potential losses
• potential damages
• possible damages

Приклади вживання Можливі збитки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто буде відповідальним за можливі збитки?
Who will be responsible for any losses?

Ризики та можливі збитки, а також шляхи їх подолання.
Risks and possible losses, as well as ways to overcome them.

Встановлюється в такий спосіб, що цілком перекриває можливі збитки.
It's reporting numbers in a way that hides potential losses.

Компанія не несе відповідальності за можливі збитки пов'язані з втратою коштів та ін.
The Сompany is not liable for possible damage related to loss of funds, etc.

Однак інститут страхування має на увазі можливість зводити до мінімуму всі можливі збитки і втрати.
However, the Insurance Institute implies the possibility to minimize all possible damages and losses.

Путіна перевищать за своїм значенням можливі збитки США від їх застосування.
Putin's regime will exceed in their significance the USA's possible losses from their application.

Ці обмеження відповідальності застосовуються навіть у випадках, коли Merry проінформована про можливі збитки.
These limitations of liability apply even if Merkland has been expressly advised of the potential loss.

Саме у вигляді варіаційної маржі хеджер компенсує свої можливі збитки на ринку реального товару.
As a variation margin hedger compensate for the possible losses on the market of the real goods.

Інформація повинна служити громадським або індивідуальним інтересам(захист прав людини) та запобігати можливі збитки.
The information should serve public or individual interest(protection of human rights) and prevent possible damage.

Іншою важливою тенденцією, яку необхідно відстежувати, є альтернативні білки та можливі збитки, які вони приносять до харчової екосистеми.
Another relevant trend that we will highlight is alternative proteins and the potential disruption they bring to the food ecosystem.

Своєчасне виявлення хвороб рослин і вжиття заходів щодо їхнього лікування запобігає втраті врожаю і знижує можливі збитки.
Detection of plant diseases and adoption of treatment measures prevent crop losses and decrease potential damage.

Розробник та розповсюджувач не несуть відповідальності за можливі збитки в результаті використання даного програмного забезпечення та баз даних.
The developer and the distributor do not take the responsibility for a possible damage as a result of use of the given software and databases.

Ці обмеження відповідальності застосовуються навіть у тому випадку, якщо General Corporate Services було чітко проінформовано про можливі збитки.
These limitations of liability apply even if General Corporate Services has been expressly advised of the potential loss.

Гарантувати безперебійну роботу Ваших інженерних систем, а так само мінімізувати можливі збитки від нефункціонування устаткування- може тільки регулярний графік обслуговування і моніторингу.
To guarantee the uninterrupted operation of your engineering systems, as well as to minimize possible damage from non-functioning of the equipment, can only have a regular schedule of maintenance and monitoring.

Для споживача це відмінний спосіб дешевше купити необхідне, а для продавця- не менш чудовий спосіб позбутися від зайвої продукції, знизивши або навіть покривають можливі збитки.
For the consumer this is a great way to buy cheaper, and for the seller- no less wonderful way to get rid of excess products, reducing or even covering possible losses.

Якщо ви вирішили мати собаку або ви вже живете з одним, ви повинні зробити безпечний для собак що охоплює як можливі збитки та збитки третім особам, які можуть викликати, так і проблеми зі….
If you have decided to have a dog or you already live with one you should make a safe for dogs that covers both the possible damages and damages to third parties that could cause, as well as the….

Міністр енергетики Ірану Реза Ардаканян, який відповідає за водні ресурси, повідомив, що влада працює цілодобово, щоб“контролювати паводкові води і мінімізувати можливі збитки”.
Energy Minister Reza Ardakanian, who is in charge of water resources, said authorities were working round-the-clock to“control floodwaters and to minimize possible damage”.

Обов'язковою умовою для отримання ліцензії на туроператорську діяльність є наявність гарантії фінансової установи, так як гарантією будуть покриватися можливі збитки туристам(завдані туристичною компанією).
The availability of financial institution guarantee is a mandatory requirement for obtaining a tour operator activity license, since the guarantee will cover potential losses of tourists(caused by a travel company).

Ефективне управління створеною інфраструктурою повинне здійснюватися за допомогою системи управління, яка забезпечує можливість оперативно реагувати на виникаючі інциденти і мінімізувати можливі збитки.
Effective management of established infrastructure must be managed through a management system that provides the ability to respond rapidly to emerging incidents and minimize possible damage.

А ті, хто купує житло для бізнесу, вважають, що компенсувати можливі збитки допоможе швидка здача житла в оренду, бо багато квартир продаються в стані"заходь і живи" або вимагають мінімального вкладення сил і грошей.
And those who buy housing for business, I believe that to compensate for the potential losses will help the rapid delivery of housing for rent, since many apartments are sold the“come and live” or require a minimal investment of effort and money.

Ми навели реальні скріншоти з тестувача стратегії та іншого спеціального програмного забезпечення, з якого ви можете бачити прибуток, кількість успішних угод, можливі збитки тощо.
We cited real screenshots from the strategy tester and other special software, from which you can see the profit, the number of successful deals, possible losses and other.

Якщо Ви порушуєте будь-які з цих положень про захист приватності, Taxify може припинити дію цієї Угоди без попередження та вимагати відшкодувати всі витрати та можливі збитки(включаючи репутацію бренда), пов'язані з Вашим порушенням вищезазначених зобов'язань.
In case you violate any of these privacy protection provisions, Taxify can terminate the Agreement without notice and claim all costs and potential damages(including brand reputation) related to your infringement of the aforementioned obligations.

Страховик звільняється від відшкодування збитків, що виникли внаслідок того, що страхувальник навмисне не вжив розумних і доступних йому заходів, щоб зменшити можливі збитки.
The insurer shall be released from compensation of losses which have arisen in consequence of the fact that the insured has not intentionally taken measures, reasonable and available to him, in order to reduce eventual losses.

Слідом за Договором було ухвалено Угоду про Місяць і ще серію космічних законів, що регулюють запуск об'єктів в космос, відповідальність за можливі збитки від запуску, реєстр таких об'єктів, допомогу космонавтам при аварійних ситуаціях і так далі.
Following the Treaty, the Moon Agreement was adopted, as well as a series of space laws governing the launch of objects into space, liability for possible damage from launch, a register of such objects, assistance to astronauts in emergency situations and so on.

Тим самим платформа дозволяє оператору ГТС бачити статус небалансів замовників послуг транспортування газу, контролювати достатній рівень фінансового забезпечення за кожною номінацією, а отже, здійснювати оцінку власних операційних витрат і прогнозувати можливі збитки.
Thus, the platform of GTS enables the operator to see the status of the off-balance sheet activities of customer service transportation of gas, to control a sufficient level of financial provision for each category, and consequently to assess their own operating costs and to predict possible losses.

Користувач згоден, що OBERI не несе відповідальності за можливі збитки, завдані Користувачеві в зв'язку з прийняттям запобіжних заходів або запобігання порушень на OBERI, пов'язаних з обмеженням/ блокуванням доступу користувачів до Сайту, а також ip-адрес згідно п. 5. 6. цієї Угоди користувача.
The User agrees that ParkMyKid is not liable for possible losses of the User caused by the adoption of preventive measures or prevention of violation on ParkMyKid associated with limitation/blocking of the Users access to the Site, as well as to ip-addresses according to p.5.6. of these Terms of service.

Користувачі також приймають ту обставину, що Адміністрація Сайту не несе відповідальності за актуальність містяться на Сайті контактних даних медичних клінік і лікарів,(в тому числі, адреси, телефони, час роботи, ціни на послуги, гіперпосилання на сторонні Інтернет-ресурси та ін.), включаючи можливі збитки користувачів в зв'язку з використанням такої інформації.
Users also accept the fact that the Site Administration is not responsible for the relevance of the contact data of medical clinics and doctors on the Site(including addresses, telephones, working hours, prices, hyperlinks to third-party Internet resources, etc.). including Users' possible losses in connection with the use of such information.

Користувач згоден, що Бесплатка не несе відповідальності за можливі збитки, завдані Користувачеві у зв'язку з прийняттям запобіжних заходів або запобігання порушень на Besplatka, пов'язаних з обмеженням/ блокуванням доступу користувачів до Сайту, а також ip-адрес згідно п. 5. 6. цієї Угоди користувача.
The User agrees that the Company shall not be liable for possible losses caused to the User in connection with taking preventive measures or preventing violations on the Site related to restricting/ blocking User access to the Site, as well as ip-addresses in accordance with clause 5.6. of this User Agreement.

Під час обробки даних Клієнта, Ви зобов'язані дотримуватися процедури, способу та умов обробки персональних даних, які надаються в Політиці конфіденційності Taxify WEB Якщо Ви порушуєте будь-які з цих положень про захист приватності, Taxify може припинити дію цієї Угоди без попередження та вимагати відшкодувати всі витрати та можливі збитки(включаючи репутацію бренда), пов'язані з Вашим порушенням вищезазначених зобов'язань.
In processing Customer's data you must oblige with the procedure, manner of and conditions for processing personal data are provided in the Privacy Policy of Taxify WEB In case you violate any of these privacy protection provisions, Taxify can terminate the Agreement without notice and claim all costs and potential damages(including brand reputation) related to your infringement of the aforementioned obligations.

Blauberg Group та будь-які інші фізичні чи юридичні особи, які співпрацюють у розробці та створенні сайтів Blauberg Group, не несуть жодної відповідальності за всі можливі збитки, включаючи прямі та непрямі, навмисні та випадкові, що можуть виникнути чи бути наслідком доступу, використання чи нездатності використати інформацію та матеріали, наведені на сайтах Blauberg Group, та/або за будь-які помилки чи недоліки в інформації або матеріалах, розміщених на сайтах Blauberg Group.
Blauberg Group and any other individuals or legal entities involved in the development and creation of the Blauberg Group websites shall not be held liable for any potential losses including direct and indirect losses, intentional and accidental, which may occur or arise from the use or inability to use the information and materials provided on the Blauberg Group websites and/or for any mistakes or omissions contained in the information or materials made available on the Blauberg Group websites.