Що таке МОЖЛИВІСТЬ ПРИМИРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• possibility of reconciliation

Приклади вживання Можливість примирення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є можливість примирення?
Is there any likelihood of reconciliation?

Виключило будь-яку можливість примирення.
Removed all possibility of reconciliation.

У звіті від 21 серпня 1995 року мировий посередник визнав, що ситуація зайшла у цілковиту безвихідь, що виключає можливість примирення.
In her report of 21 August 1995 the conciliator found that conciliation had to be excluded, given the complete deadlock.

На боці генералаФранциско Франко виключило будь-яку можливість примирення з Францією та Великобританією.
Francisco Franco in the Spanish Civil War ended any possibility of reconciliation with France and Britain.

Ця позиція виключає можливість примирення з Києвом в найближчому майбутньому, оскільки більшість українців не змириться з втратою півострова.
This position forecloses the possibility of reconciliation with Kiev for the foreseeable future, since the majority of Ukrainians will not accept the loss of the peninsula.

Тому ми можемо лише сподіватися, що Він надасть нам можливість примирення із Собою.
For that reason, the only hope we had was if He provided a way for us to be reconciled to Himself.

Ох, недарма КАСУ нагадує-встановлює(ч. 1 ст. 190) про можливість примирення лише на умовах, які(і) не суперечать закону і(іі) не виходять за межі компетенції суб'єкта владних повноважень.
Oh, no wonder thar the CAP establishes(Part 1 of Art. 190) the possibility of amicable settlement only on terms that(i) do not contradict the law and(ii) are not beyond the competence of the public authority.

Його активне втручання в Громадянську війну в Іспанії у 1936- 1939-х рр. на боці генерала Франциско Франко виключило будь-яку можливість примирення з Францією та Великою Британією.
His active intervention in 1936- 1939 on the side of Franco in the Spanish Civil War ended any possibility of reconciliation with France and Britain.

Якщо цього не було зроблено, то чи не може це розглядатися як об'єктивне свідчення того, що схвалена модель передбачала те, що не відповідає встановленим законодавством(зокрема, ст. 190 КАСУ) вимогам, які обумовлюють принципову можливість примирення?.
If it wasn't done, then can it be regarded as objective evidence that the approved model assumed things that did not comply with the requirements for a principled possibility of amicable settlement established by the legislation(in particular, Art. 190 of the CAPU)?

Його активна інтервенція у 1936-1939-х рр. на боці генерала Франциско Франко в Іспанській Громадянській війні виключило будь-яку можливість примирення з Францією та Великою Британією.
His active intervention in 1936- 1939 on the side of Franco in the Spanish Civil War ended any possibility of reconciliation with France and Britain.

Я не буду повертатися до рішенням про застосування атомної зброї в Хіросімі і Нагасакі, але підкреслю, що наш спільний візит до Хіросіми з прем'єр-міністром Сіндзо Абе демонструє світу можливість примирення: навіть колишні супротивники можуть стати найближчими союзниками",- сказав президент США в інтерв'ю Asahi.
I will not revisit the decision to use atomic weapons in Hiroshima and Nagasaki, but I will point out that Prime Minister Abe and I coming to Hiroshima together shows the world the possibility of reconciliation- that even former adversaries can become the strongest of allies,” Obama told the Asahi.

Я не буду повертатися до рішенням про застосування атомної зброї в Хіросімі і Нагасакі, але підкреслю, що наш спільний візит до Хіросіми з прем'єр-міністром Сіндзо Абе демонструє світу можливість примирення: навіть колишні супротивники можуть стати найближчими союзниками.
I will not revisit the decision to use atomic weapons in Hiroshima and Nagasaki, but I will point out that Prime Minister Abe and I coming to Hiroshima together shows the world the possibility of reconciliation- that even former adversaries can become the strongest of allies.

Особистої відповідальності та можливостях примирення закону 1996(PRWORA) звернувся вимоги для негромадян на отримання федеральних коштів випробування суспільного блага.
The Personal Responsibility and Work Opportunity Reconciliation Act of 1996(PRWORA) addressed eligibility requirements for non-citizens to receive Federal means-tested public benefits.

Далі в рішенні суду також зазначено, що Міністерство юстиції України звернулося, в тому числі, до Кабінету Міністрів України з проханням прийняти рішення щодо можливості примирення позивача з відповідачем на умовах, запропонованих Заявниками.
Further, it is also stated in the court decision that the Ministry of Justice of Ukraine applied, including to the Cabinet of Ministers of Ukraine, for the decision on the possibility of amicable settlement between the plaintiff and the defendant on the terms proposed by the Applicants.

Від результату виборів залежала інтенсифікація конфлікту, або, навпаки- можливість кроків до примирення.
The election result was going to either intensify the conflict or, on the contrary, to create a possibility of movement towards reconciliation.

Таким чином, наведені вище обставини взаємовідносин ФРН та Держави Ізраїль наочно демонструють можливість досягнення примирення між учасниками Другої світової війни, в тому числі між німецьким народом та найбільш кривавими жертвами гітлерівського режиму.
So, the above-mentioned facts of relations between Germany and the State of Israel clearly demonstrate the possibility of reconciliation between the parties of the Second World War, including between the German people and the victims of Hitler's regime.

Врешті- решт адвокат може допомогти звернутися до суду в інтересах одного з подружжя, тоді не виключається можливість судді встановити додатковий строк для примирення.
After all, a lawyer can help turn to a court in the interests of one of the spouses, then the judge's ability to establish an additional period for reconciliation is not ruled out.

Щире вибачення відкриває двері для можливости прощення і примирення.
Genuine apology opens the door to the possibility of forgiveness and reconciliation.

Він також закликав ХАМАС скористатися цією можливістю для національного примирення палестинців.
The Palestinian leader also called on Hamas to seize the opportunity for Palestinian national reconciliation.

Однак Росія і її представники у Донецьку і Луганську не скористалися цією можливістю заради примирення.
Yet Russia and its proxies in Donetsk and Luhansk did not act on this opportunity for peace.

Він також закликав ХАМАС скористатися цією можливістю для національного примирення палестинців.
He also urged Palestinians to carry out national reconciliation.

Він також закликав ХАМАС скористатися цією можливістю для національного примирення палестинців.
He also called on Palestinians to implement national reconciliation.

Майбутні результати голосування«представляють Україні найкращу можливість для початку процесу примирення і стабілізації»,- сказала пані Піллей.
The upcoming polls“represent the best opportunity for Ukraine to begin the process of reconciliation and stabilization,” Ms. Pillay said.