Що таке МОЖНА РОЗІБРАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• you can understand
• can be dealt

Приклади вживання Можна розібратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

В інших можна розібратися після прибуття.
The rest can be settled on arrival.

Дещо заплутана, але можна розібратися.
Yes Somewhat intricate but it's possible to take in.

В інших можна розібратися після прибуття.
And most could be resolved after arriving.

У більшості інструкцій і програм можна розібратися самостійно.
You can figure out most instructions and programs on your own.

В інших можна розібратися після прибуття.
In others you can sort it out after arrival.

Як можна помітити, в більшості випадків з проблемою можна розібратися самостійно.
As can be seen, in most cases the problem can be dealt with by yourself.

В інших можна розібратися після прибуття.
The rest can catch up when they arrive.

Не кожна людина має талант художника, але можна розібратися, як намалювати Наруто самостійно.
Not everyone has the talent of the artist, but you can understand, how to draw Naruto yourself.

Тепер можна розібратися, як скопіювати текст в"Інстаграме" з телефону на базі Android OS.
Now you can figure out how to copy the text in the"Instagram" from the phone based on Android OS.

Якщо з назвою індокачок ще можна розібратися, то звідки з'явилася назва Мускусна качка викликає дискусію.
If the name indoutok else can understand, whence came the name of Muscovy duck is a discussion.

Перш, ніж піднімати паніку і бігти в магазин за новою СВЧ-піччю, можна розібратися зі зламаною.
Before, than to raise panic and run to the store for a new microwave oven, It can be sorted out with a broken.

У більшості випадків з виниклою проблемою можна розібратися самостійно, причому без будь-якого ризику для свого здоров'я.
In most cases, with the problem can be dealt with by yourself, And without any risk to their health.

Проносить або зміцнює шлунок дорослої людини така ягода, можна розібратися, вивчивши її корисні властивості.
Slack or strengthens the stomach of an adult person such a berry, you can understand, having studied its useful properties.

Як плететься горобина з бісеру, можна розібратися, вивчивши майстер клас, і постаратися повторити його своїми руками.
As Rowan woven from beads, can be sorted out, studying a master class, and try to repeat it with their own hands.

Тут вам пропонуються загальні налаштування, з ними можна розібратися самостійно без особливих зусиль.
Here you are offered the general settings, they can be dealt with by yourself without much effort.

Інтерфейс досить простий, можна розібратися навіть без особливих пізнань в англійській, але на це потрібно більше часу.
The interface is quite simple, you can understand even without much knowledge of English, but it will take more time.

Як можна розібратися з ситуаціями, коли преса використовується в пропагандистських цілях або для поширення«підроблених новин»?
How does one deal with situations where the press is used for propaganda purposes or for the distribution of‘fake news'?

Тільки на основі коментарів можна розібратися, наскільки важлива новина і як вона вплине на світ криптовалют:.
Only on the basis of comments can we figure out how important the news is and how it will affect the world of cryptocurrency:.

Можна розібратися з питанням, як позбутися комплексу провини і перестати звинувачувати оточуючих, взявши натомість відповідальність на себе.
You can deal with the question of how to get rid of the guilt complex and stop blaming others, taking responsibility for yourself instead.

На прикладі лічильника«Аква-1» можна розібратися з принципом роботи лічильників з вбудованими радіо модулями.
On an example of"Aqua-1", the counter is possible to understand the principle of operation of counters with embedded radio modules.

І 8 травня можна розібратися зі складними питаннями у відносинах з чоловіком, а 9 травня краще відпочити і не піднімати в розмові болючі теми.
May 7 and 8 can deal with complex issues in relations with the spouse, and on May 9 it is better to rest and not raise in the conversation painful topics.

Ось так, не даючи волю емоціям, можна розібратися з тим, як видалити повідомлення в Контакте, яке вже відправили.
Like this, without giving vent to emotions, you can deal with the, how to delete a message in the contact, which has already been sent.

Далі можна розібратися в цій справі самостійно, звернувшись наприклад до цього ресурсу по сайтустворенню або скористатися будь-якій вподобаних php cms, благо в мережі їх зараз ставок гати.
Then you can look into this matter yourself by contacting any resource on site building or use any favorite php cms, the benefit of the network they are pond pond.

Визначивши свій фінансовий архетип, можна розібратися у власних сильних і слабких сторонах, змінити себе і навколишню дійсність.
Having defined your financial archetype, you can understand your own strengths and weaknesses, change yourself and the surrounding reality.

Наша мета- впевнитися, що коли вони закінчать Школу, то краще розумітимуть, як створювати речі, ніж розуміли до того, та міцно затямлять, що у будь-якій речі можна розібратися, просто нею граючись.
Our goal is to ensure that they leave with a better sense of how to make things than when they arrived, and the deep internal realization that you can figure things out by fooling around.

Якщо подібним чином аналізувати виникає почуття, то можна розібратися, як варто попрацювати з продуктивністю власної діяльності або зміною всієї структури життя, додати саморозвитку.
If we analyze this feeling in a similar way, then we can figure out how to work with the productivity of one's own activities or the change in the entire structure of life, and add self-development.

Безумовно, можна розібратися з поточним станом підприємства на предмет відповідності чинному законодавству своїми силами, але залучення сторонніх фахівців окрім професійного підходу внесе свіжий погляд на існуючу практику діяльності підприємства, що іноді буває важливіший за суто юридичний аналіз.
Of course, it is possible to deal with the current state of the enterprise for compliance with the current legislation on its own, but the involvement of third-party specialists, in addition to a professional approach, will bring a fresh perspective on the existing practice of the enterprise, which is sometimes more important purely legal analysis.

Ще одним практичним рішенням для малих підприємств може стати конструктор сайтів, за допомогою якого можна розібравшись«зібрати» сайт за кілька годин.
Another practical solution for small businesses can become site builder with which you can parse“collect” the site for several hours.

Так логічним чином постало питання- як створити платформу, де можна розібратись у питаннях та навчитись методам, які потрібні саме у роботі природоохоронних установ?
So, logically, the question arose- how to create a platform where you can understand the issues and learn the methods that are needed in the work of nature protection institutions?

Як можна розібратись у ситуації, коли суддя оскаржує своє звільнення до Вищого адміністративного суду і той виносить рішення на користь скаржника, а Верховний Суд, переглядаючи справу, приймає протилежний вердикт?
How can one deal with a situation where a judge appeals against his dismissal to the High Administrative Court and that decides in favour of the application, and then the Supreme Court, reviewing the case, adopts the opposite verdict?