Що таке COULD BE RESOLVED Українською - Українська переклад

• можна вирішити
• може бути вирішена
• можна було б вирішити
• можуть бути дозволені

Приклади вживання Could be resolved Англійська мовою та їх переклад на Українською

This could be resolved only one way.
Це можна вирішити тільки одним способом.

It would be better if this problem could be resolved.
Було б добре, якби цю проблему вдалося вирішити.

And most could be resolved after arriving.
В інших можна розібратися після прибуття.

It would be better if this problem could be resolved.
Добре було б, якби ця проблема знайшла вирішення.

Or 70 percent of problems could be resolved by dealing with 30 percent of the causes.
Або 70% проблем можна вирішити, маючи справу з 30% причин.

Within 15 minutes your short-term financial problem could be resolved.
Всього за 5 хвилин можна вирішити свою фінансову проблему.

The inconsistencies of the Rutherford model could be resolved only by rejecting a number of customary concepts of classical physics.
Протиріччя моделі Резерфорда виявилося можливим вирішити, лише відмовившись від ряду звичних представлень класичної фізики.

Users with an Intel SSD 600p or Pro 600p were advised to keep away from the update until unspecified problems could be resolved.
Користувачам з Intel SSD 600p або Pro 600p радили відмовитися від оновлення, доки неможливо вирішити невизначені проблеми.

Do try to see if the situation could be resolved in other ways.
Розглянемо, чи можна вирішити цю проблему іншим способом.

Obviously, this issue could be resolved by Moscow, because not a single gang in Donbas could exist without its help.
Зрозуміло, що це питання могла б вирішити Москва, без допомоги якої жодне бандформування на Донбасі існувати не може..

Nobody ever ventured to assert that doubts concerning paternity could be resolved by the voice of the blood.
Ніхто і ніколи не ризикне стверджувати, що сумніви щодо батьківства можуть бути дозволені голосом крові.

The conflict in the Donbas could be resolved very easily," the official said, referring to Ukraine's embattled southeastern region on the border with Russia.
Конфлікт на Донбасі можна було б вирішити дуже легко»!,- сказав чиновник, маючи на увазі потерпілий від бойових дій південно-східний регіон України на кордоні з Росією.

Instead, I wrote a short paper with Ian Moss in the same journal in which we pointed out this problem with the bubble and showed how it could be resolved.
Натомість я написав коротку статтю разом з Іяном Мосом у той же журнал, де вказали на цю проблему з бульбашкою і показали, як її можна було б розв'язати.

Klitschko pointed out that political crisis in Ukraine could be resolved by snap elections to change the government in a constitutional way.
І підкреслив, що політичну кризу в Україні можна було б вирішити, призначивши дострокові президентські вибори, щоби в конституційний спосіб змінити чинну владу.

Speakers believe that the issues of people living in the ATO area, as well as the functioning of organizations or enterprises there, could be resolved without derogation in the Convention.
Доповідачі вважають, що питання проживання людей у районі АТО, а також функціонування там організацій чи підприємств можна вирішити без відступу від Конвенції.

Before, some issues could be resolved without money, but now these options don't exist- everyone is on the take," the director of a large industrial company told Reuters.
Раніше деякі питання можна було вирішити без грошей, але тепер такого варіанту не існує- всі вимагають хабарів»,- розповів Reuters глава великої промислової компанії.

At that time, 72% of Americans were optimistic that the situation involving North Korea could be resolved using only economic and diplomatic efforts.
У той же час, раніше 72% американців вважали, що ситуацію з Північною Кореєю можна вирішити, використовуючи лише економічні та дипломатичні зусилля.

This means that even if the case could be resolved on the basis of evidence presented by the applicant, it does not have to be resolved immediately, as is the case for the procedure of recognition as a Polish citizen.
Це означає, що навіть якщо справа може бути вирішена на підставі доказів, поданих заявником, вона не буде розглянута негайно, так як у випадку процедури визнання громадянином Польщі.

However, it was composed of loose tephra, easily eroded by wave action, and when the eruptive episode ended it rapidly subsided, disappearing beneath the waves in January 1832, before the issue of its sovereignty could be resolved.
Щоправда, він складався з пухкої тефри, що легко розмивається хвилями, і коли виверження завершилося, він швидко зник під водою у січні 1832 року, до того, як питання його приналежності могло бути вирішене.

Kovalchuk pointed out that political crisis in Ukraine could be resolved either by holding early presidential and parliamentary elections or establishing the balance of powers among the President, Parliament and Cabinet of Ministers.
Ковальчук наголосив, що політичну кризу в Україні можна вирішити або шляхом проведення позачергових дострокових виборів і президента, і парламенту, або спочатку встановити баланс повноважень між гілками влади: президентом, парламентом і Кабміном.

In an interview to CfTS, the CEO of Smart Maritime Group, Vasiliy Fedin, explains whom the company considers its competitor in Ukraine, what are the main challenges of the shipbuilding industry and when those challenges could be resolved.
В інтерв'ю ЦТС генеральний директор Smart Maritime Group Василь Федін розповів про те, кого компанія вважає своїм конкурентом в Україні, головні проблеми суднобудівної галузі та про те, коли їх можна буде розв'язати.

It has been proposed that the first problem could be resolved by making Easter occur on a date fixed relative to the western Gregorian calendar every year, or alternatively on a Sunday within a fixed range of seven or eight dates.
Було запропоновано, що перша проблема може бути вирішена шляхом встановлення Великодня на дату, фіксовану щодо західного григоріанського календаря, щороку, або, як варіант, на неділю в межах фіксованого діапазону семи чи восьми дат.

Much like Russian President Vladimir Putin on the Ukraine issue today, Serbia's then-president, Slobodan Milošević, insisted that the issue could be resolved only by direct talks between the Serb separatists and the Croat government in Zagreb.
Багато в чому так само, як це робить президент Росії Володимир Путін, тодішній президент Сербії Слободан Мілошевич наполягав, що питання можна вирішити лише шляхом прямих переговорів між сербськими сепаратистами і хорватським урядом у Загребі.

Provability: The German mathematician David Hilbert(1862- 1943) held the optimistic view that every mathematical problem could be resolved in the sense that a solution could be found, or that it could be proved that a solution was impossible, for example the quadrature(squaring) of a circle.
Доказовість: німецький математик Давид Гільберт(1862-1943) дотримувався оптимістичного погляду, що кожна математична задача може бути вирішена в тому сенсі, що рішення може бути знайдене, або що можна довести, що рішення неможливе, наприклад квадратура(квадрат) кола.

For example, an analysis might reveal vulnerabilities in a port facility's security systems or unprotected infrastructure such as water supplies, bridges, etc. that could be resolved through physical measures, e.g. permanent barriers, alarms, surveillance equipment, etc.
Наприклад, аналіз може розкрити вразливі місця в системах охорони портового засобу або незахищеної інфраструктури, наприклад у системах водопостачання, мостах тощо, які можуть бути усунені за допомогою фізичних заходів, наприклад шляхом установки постійних огорож, сигналізації, устаткування для спостереження тощо.

And, much like Russian President Vladimir Putin on the Ukraine issue today, Serbia's then-president, Slobodan Milošević, insisted that the issue could be resolved only by direct talks between the Serb separatists and the Croat government in Zagreb.
І так само, як сьогодні Президент Росії Володимир Путін щодо українського питання, тодішній президент Сербії Слободан Мілошевич наполягав на тому, що питання може бути вирішене лише шляхом прямих перемовин між сербськими сепаратистами та Хорватським урядом у Загребі.

Coma, if not fatal, can be resolved in 1-2 weeks.
Кома, якщо не смертельна, може бути вирішена через 1-2 тижні.