Що таке MAY BE ALLOWED Українською - Українська переклад

• може бути дозволено
• можуть бути дозволені
• може бути допущена
• може допускатися
• може дозволятися
• може бути дозволена
• можуть бути допущені

Приклади вживання May be allowed Англійська мовою та їх переклад на Українською

A fourth year may be allowed when suitably justified.
Четвертий рік може бути дозволено, коли підходить виправдано.

Please keep in mind that despite our aspiration, inaccuracies and language mistakes may be allowed.
Пам'ятайте, що, незважаючи на наше прагнення, можуть бути допущені неточності та мовні помилки.

European banks may be allowed to finance private business in Russia.
Європейським банкам можуть дозволити фінансувати приватний бізнес в Росії.

The proceedings in the absence of the defendant may be allowed only in the following cases:.
Розгляд справи при відсутності підсудного допускається лише у виняткових випадках:.

Also, exceptions may be allowed for some brokers depending on the firm's business.
Крім того, можуть бути допущені винятки для деяких брокерів залежно від бізнесу компанії.

If your family members are from Syria, we do not know when they may be allowed to enter the U.S. as refugees.
Якщо члени вашої родини з Сирії, Ми не знаємо, коли вони можуть бути допущено США. як біженців.

Convicts may be allowed to live with their families not only on the grounds of the colony-settlement, but also outside it.
Засудженим може бути дозволено проживання зі своїми сім'ями не тільки на території колонії-поселення, а й поза нею.

The program can take a minimum of 2.5 years to complete but a maximum duration of up to six years may be allowed.
Програма може зайняти мінімум 2, 5 роки, але може бути допущена максимальна тривалість до шести років.

Some“accessory” or“conditional” uses may be allowed in order to accommodate the needs of the primary uses.
Може бути дозволено деякі“додаткові” чи“обумовлені” типи використання, щоб забезпечити потреби основних користувачів.

In some instances, a person may not be permitted to take the Series 3 exam but may be allowed to sit for other exams.
У деяких випадках деяким людям може бути не дозволено пройти тест 3-ї серії, але їм може бути дозволено пройти інші тести.

In exceptional cases a Member State may be allowed to apply the reduced rates to services from three of those categories.
У виняткових випадках Державі-членові може бути дозволено застосовувати знижені ставки до послуг із трьох таких категорій.

British-born children: If your children are British, you may be allowed to remain in the UK.
Діти, народжені в Великій Британії: Якщо ваші діти є британцями, вам може бути дозволено залишитися в Великій Британії.

If you leave your job, you may be allowed to keep your insurance coverage for a while, through a government plan called COBRA.
Якщо ви залишите ваше завдання, вам може бути дозволено Тримайте ваше страхове покриття на деякий час, через плану уряду під назвою КОБРА.

High accuracy and quality of cut(during manufacture of semi-finished metal parts, during parts cutting the tolerance no more than 0.25 mm may be allowed);
Високу точність і якість різу(при виготовленні заготовок, вирізання деталей може допускатися відхилення у розмірах не більше 0, 25 мм);

Higher temperatures in exceptional circumstances may be allowed only if the manufacturer adopts special additional protective measures.
Більш висока температура у виняткових обставинах може бути дозволена лише в разі, коли виробником приймаються спеціальні додаткові міри захисту.

Coursework is taken primarily in psychology, but with faculty permission, appropriate coursework in the behavioral sciences may be allowed.
Курсова робота береться в першу чергу в психології, але з дозволу факультету відповідної курсової роботи в області наук про поведінку може бути дозволено.

Parents, whose parental rights have been limited by the court may be allowed contact with the child unless it has on the child's harmful effects.
Батькам, батьківські права яких обмежені судом, можуть бути дозволені контакти з дитиною, якщо це не впливає на дитину шкідливого впливу.

The Owner may be allowed to retain Personal Data for a longer period whenever the User has given consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn.
Власнику може бути дозволено зберігати персональні дані протягом більш тривалого періоду, коли користувач дав згоду на таку обробку, допоки така згода не буде скасована.

Parents whose parental rights are restricted by the court may be allowed to maintain contact with the child, unless this exerts a negative impact on the latter.
Батькам, батьківські права яких обмежені судом, можуть бути дозволені контакти з дитиною, якщо це не впливає на дитину шкідливого впливу.

In very exceptional cases, some operating State aid to cover the current production losses of coal production units may be allowed, subject to specific conditions.
У виняткових випадках та за певних умов може дозволятися операційна державна допомога на покриття поточних виробничих витрат виробничих суб'єктів вугледобувної галузі.

For example, children may be allowed to put tobacco into a chameleon's mouth so that the nicotine poisons it and the creature dies, writhing while turning colours.
Наприклад, дітям було дозволено покласти тютюн у рота хамелеонові, щоб нікотин отруїв його і хамелеон помер, скорчившись від болю, змінюючи кольори.

If you don't like merely attending lectures, but want to prove your talents, you may be allowed to participate in teaching younger fellow students.
Якщо вам не подобається, просто відвідування лекцій, але хочуть, щоб довести свої таланти, вам може бути дозволено брати участь в навчанні молодих однокурсників.

The use of overtime work and work on weekends may be allowed in exceptional cases provided for by the current legislation, with the prior consent of the trade union body of the university.
Застосування надурочних робіт і робіт у вихідні дні може допускатись у виняткових випадках, передбачених чинним законодавством за попередньою згодою профспілкового органу університету.

In the messages, only links to personal pages or pages that provide real information may be allowed provided they are relevant, and do not constitute a form of disguised advertising.
У повідомленнях можуть бути дозволені лише посилання на особисті сторінки або сторінки, які надають реальну інформацію, за умови, що вони є релевантними і не являють собою форму замаскованої реклами.

Certification may be allowed in circumstances where sufficient evidence is submitted to the certification body that the manager/owner is not responsible directly or indirectly of such conversion.
Сертифікація може бути дозволена при умовах, коли до органу сертифікації представлено достатні підстави того, що власник або користувач не відповідає прямо чи непрямо за таке перетворення лісів.

Convicts serving sentences in concessional terms, by order of the Chief of the colony may be allowed to stay in a hostel outside the colony without protection, but under the supervision of the administration of the colony.
Засудженим, які відбувають покарання у пільгових умовах, за постановою начальника виховної колонії може бути дозволено проживання в гуртожитку за межами виховної колонії без охорони, але під наглядом адміністрації виховної колонії.

A citizen of the Russian Federation may be allowed, at his request, to have at the same time the citizenship of another state with which there is a corresponding treaty of the Russian Federation.
Громадянину Російської Федерації може бути дозволено за його клопотанням мати одночасно громадянство іншої держави, з яким є відповідний договір Російської Федерації.

And it will not do to say that the heretic may be allowed to maintain the utility or harmlessness of his opinion, though forbidden to maintain its truth.
І зовсім не достатньо сказати, що єретику може бути дозволено відстоювати твердження про корисність чи шкідливість своєї думки, хоч і буде заборонено відстоювати її істинність.

Note: Under some legislations the Owner may be allowed to process Personal Data until the User objects to such processing(“opt-out”), without having to rely on consent or any other of the following legal bases.
Примітка: згідно з деяким законодавством, власнику може бути дозволено проводити обробку персональних даних, доки користувач не виступає проти такої обробки(«не відмовляється»), не покладаючись на згоду або будь-яку іншу з наступних правових підстав.

In certain cases clients and their representatives may be allowed under the ICC/ESOMAR International Code to observe an interview or group discussion at the time it is carried out(with or without the simultaneous use of recording equipment).
У певних випадках клієнтам та їх представникам може бути дозволено згідно з вимогами Міжнародного кодексу, спостерігати за інтерв'ю або груповим обговоренням під час їх проведення(з послуговуванням або без послуговування записуючої апаратури).