Що таке CAN BE SETTLED Українською - Українська переклад

• може бути врегульована
• можна розрахуватися
• можна владнати
• можна вирішити
• можуть бути вирішені
• можуть бути улагоджені
• можна врегулювати

Приклади вживання Can be settled Англійська мовою та їх переклад на Українською

All conflicts can be settled.".
Всі конфлікти можна владнати».

All that can be settled with money cost cheap.
Усе, що можна владнати за допомогою грошей, виходить дешево.

But such a dispute can be settled.
Але такий конфлікт цілком можна вирішити.

The rest can be settled on arrival.
В інших можна розібратися після прибуття.

It at that point discovers how this can be settled.
Саме тоді з'ясовується, як це можна вирішити.

All that can be settled with money cost cheap.
Все, що можна владнати за допомогою грошей, обходиться дешево.

The property rights and duties of the married couples can be settled in marriage articles.
Майнові права і обов'язки подружжя можна врегулювати в шлюбному договорі.

All problems can be settled in the regular course of work.
Виявлені проблеми можна вирішити в процесі звичайної роботи;

If Gazprom succeeds, the issue of Ukraine's debt can be settled just by itself.
При успішному взятті цих двох редутів питання заборгованості перед Газпромом може вирішитися саме по собі.

Now any dispute can be settled via international arbitration, instead of corrupt Ukrainian courts.
Тепер будь-який правовий спір може бути вирішено за допомогою міжнародного арбітражу, а не через корумповані українські суди.

Males of this breed do not like neighbors, and females can be settled on 3-4 individuals on one territory.
Самці цієї породи не люблять сусідів, а самок можна поселити по 3-4 особини на одну територію.

If the dispute can be settled on fair terms, both parties will clearly reduce their legal expenditures dramatically.
Якщо спір не може бути вирішено на справедливих умовах, обидві сторони будуть чітко скоротити свої юридичні витрати різко.

He or she will discuss the matter with your insurer and help to resolve any difference so the claim can be settled.
Він чи вона обговорить це питання з Вашим страховиком і допоможе вирішити будь-яке непорозуміння аби претензії могли бути врегульовані.

The last day when small coins can be settled at retail outlets will be September 30th.
Останнім днем, коли дрібними монетами можна розрахуватися в торгових точках стане 30 вересня.

In the park there are loads of recreation possibilities and at the outside of the resort there have been reserved 12 units, where shops, restaurants and offices can be settled.
У парку є безліч можливостей відпочинку і на зовнішній стороні курорту є було зарезервовано 12 одиниць, в яких можуть бути улагоджені магазини, ресторани і офіси.

Thus, the last day when small coins can be settled at retail outlets will be September 30th.
Тож останнім днем, коли дрібними монетами можна розрахуватися в торгових точках, буде 30 вересня.

It is crucial for us to ensure that strategic documents be synchronized with regional programs", emphasized Volodymyr Groysman,"Hence, the purpose of the meetings with the ministers is to switch to a new level of interaction when urgent problems can be settled.".
Нам потрібно, аби стратегічні документи були синхронізовані з регіональними програмами,- сказав Володимир Гройсман.- Тож мета зустрічей з міністрами- досягти нового рівня взаємодії, коли можна вирішувати проблеми».

Fillon added that the Crimea issue can be settled with the help of a special UN-brokered international conference.
На думку Фійона, ситуація з Кримом може бути врегульована за допомогою спеціальної міжнародної конференції під егідою ООН.

Is not this system preferable to the solemn humbug of present elections, which assumes that the most technical problems of modern government, ranging from currency management to the evolution of a scientific protective system, can be settled by a few days' loose discussion in the turmoil of a General Election?
Чи не ця система краща за сьогоднішню, чиї проблеми сучасного уряду, будь-то управління валютою або ж розвиток захисних наукових систем, можуть бути улагоджені за декілька днів вільного обговорення, ніж в сум'ятті загальних виборів?

Your life insurance policy can be settled for a large sum before the end of your lifetime, though many people are not aware of this.
Ваш поліс страхування життя може бути врегульовано на велику суму до кінця вашого життя, хоча багато людей не знають про це.

Similarly, some contracts to buy or sell a non-financial item in exchange for the entity's own equity instruments are within the scope of this Standard because they can be settled either by delivery of the non-financial item or net in cash or another financial instrument(see paragraphs 8-10).
Подібним же чином сфера застосування цього Стандарту поширюється на деякі контракти на придбання чи продаж нефінансового об'єкту в обмін на власні інструменти капіталу суб'єкта господарювання, тому що за них можна розрахуватися наданням нефінансового об'єкту або на нетто-основі грошовими коштами чи іншим фінансовим інструментом(див. параграфи 8- 10).

And if both of these issues can be settled with the help of financial resources if desired, then the lack of an exchange card cannot be compensated for.
І якщо обидва ці питання при бажанні можна врегулювати за допомогою фінансових коштів, то відсутність обмінної карти компенсувати, ніяк не вдасться.

Temperature, moisture and atmospheric pressure in the test room can be settled to simulate conditions ranging from the aridity of the desert has the freshness of high mountains, or the humidity of the tropics.
Температура, вологість і атмосферний тиск у випробувальній камері можуть бути вирішені для імітації умов, починаючи від посушливості пустелі має свіжість високих гір або вологість тропіків.

We are certain that the Syrian crisis can be settled exclusively on the firm basis of international law, through a wide intra-Syrian dialog encompassing all ethnic and religious groups, including the Kurds, on the basis of the Geneva communique of June 30, 2012, Resolution 2254 and other decisions by the UN Security Council, adopted at the initiative of the International Syria Support Group," the Russian Foreign Ministry said.
Переконані, що сирійська криза може бути врегульована виключно на міцній основі міжнародного права, через широкий міжсирійський діалог за участю всіх етноконфесійних груп, включаючи курдів, на основі положень Женевського комюніке від 30 червня 2012 року, резолюції 2254 та інших рішень Ради Безпеки ООН, прийнятих за ініціативи Міжнародної групи підтримки Сирії»,- йдеться в заяві.

First, it is precise, and requires no human interpretation: disputes as to the meaning of a program can be settled simply by executing the program on the reference implementation(provided that the implementation behaves deterministically for that program).
По-перше, вона точна не вимагає людської інтерпретації: суперечки щодо сенсу програми можуть бути вирішені просто шляхом виконання програми на еталонної реалізації(за умови, що реалізація веде себе детерміновано для цієї програми).

Relations between the User and the Administration can be settled on basis of other special documents governing the provision of certain features and services of the Site and placed in the appropriate sections of the Site.
Відносини між Користувачем і Адміністрацією можуть бути врегульовані іншими спеціальними документами, що регламентують надання окремих послуг і сервісів Сайту і розміщені у відповідних розділах Сайту.

A written option to buy or sell a non-financial item that can be settled net in cash or another financial instrument, or by exchanging financial instruments, in accordance with paragraph 9 or(d) is within the scope of this Standard.
Проданий опціон на придбання чи продаж нефінансового об'єкту, який можна погасити на нетто-основі грошовими коштами або іншим фінансовим інструментом чи шляхом обміну фінансових інструментів згідно з 9 а або г перебуває у сфері застосування цього Стандарту.

The leaders of the“Group of Seven” expressed confidence that the Russian-Ukrainian conflict can be settled only by diplomatic means and with full respect for international law, providing for the obligation to respect the sovereignty of Ukraine, its territorial integrity and independence.
Лідери«Великої сімки» висловили впевненість в тому, що російсько-український конфлікт можна розв'язати лише дипломатичними засобами і за повного дотримання міжнародного права, що передбачає зобов'язання поважати суверенітет України, її територіальну цілісність і незалежність.