Приклади вживання Можуть залишитись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українці можуть залишитись без питної води.
Скільки українців можуть залишитись без субсидій.
How many Ukrainians risk to remain without subsidies.Росіяни можуть залишитись без молокопродуктів.
Через це тисячі машиністів можуть залишитись без роботи.
Thousands of truck drivers could be out of work.ВідеоУкраїнці можуть залишитись без питної води через ціну на газ.
Необґрунтовані, надмірні та повторні запити можуть залишитись без відповіді.
А це означає, що українці можуть залишитись без власної молочної продукції.
Необґрунтовані, надмірні та повторні запити можуть залишитись без відповіді.
Obviously ungrounded, excessive or repeated requests may remain unanswered.Візуалізації можуть бути загальнодоступними, або у випадку корпоративних клієнтів, можуть залишитись закритими.
The visualizations can be either publicly accessible, or in the case of corporate customers, may remain private.Необґрунтовані, надмірні та повторні запити можуть залишитись без відповіді.
Evidently unjustified, excessive or repeated applications may remain unanswered.Сім'ї, які бажають приїхати в інші періоди, можуть залишитись максимум на три ночі та брати участь у зустрічах для дорослих.
Families wishing to come outside of these times can stay for a maximum of three nights and take part in the meetings for adults.Діти, якими опікується Центр допомоги"Місто щасливих дітей", можуть залишитись без харчування.
Children who are patronized by the Center of help"Home of happy children" can stay without food.Сім'ї, які бажають приїхати в інші періоди, можуть залишитись максимум на три ночі та брати участь у зустрічах для дорослих.
Families wanting to come outside of the times of the family meetings cannot stay for more than three nights and must take part in the adults meetings.Тільки в сім'ях з неплідними матками бджоли не виганяють трутнів і вони можуть залишитись на зиму.
And only in families with barren queens bees do not expel the drones, and they can stay in the winter.Під час прийому їжі та напоїв, їх частинки можуть залишитись в щілинах зубів та після взаємодії з слиною, спровокувати неприємний запах з роту.
During meals and drinks, their particles can stay in the crevices of the teeth and after interacting with saliva, provoke an unpleasant odor from the mouth.Американські періодичні видання висвітлили цю подіію, акцентуючи увагу на тому, що США можуть залишитись позаду партнерів.
US periodicals picked up that story, generating a worry that the US could be left behind.Їхні діти можуть залишитись без лікування через абсурдне кримінальне провадження щодо“Анакінри”- дороговартісного препарату для лікування первинного імунодефіциту.
Their children may be left without treatment because of absurd criminal proceedings related to Anakinra, a costly drug for treatment of primary immunodeficiency.А таких людей в кожній установі не так вже й багато, то ж сліди злочину можуть залишитись на їх робочих місцях.
There are very few those people in every establishment so crime traces can remain on their working places.Так як адміністрація закладу не має можливості забезпечити дітей всіма необхідними канцтоварами,портфелі маленьких школярів можуть залишитись порожніми.
As the administration of an institution has no opportunity to provide children with all necessary stationery,portfolios of little school students can remain empty.Тому коли ви миєте руки після використання вбиральні,а потім висушуєте з допомогою сушарки, вони можуть залишитись не такими чистими, як ви думаєте»,- заявила вона.
So when you wash your hands after using the toilet,and then dried through the dryer, they may be not as clean as you think”- explains the acting Minister of health.І в такомувипадку займатися самолікуванням не рекомендуємо, адже сліди індивідуального втручання можуть залишитись на обличчі у вигляді рубців.
And in this case,to self-medicate is not recommended because traces of individual interventions can remain on the face in the form of scars.І якщо«ляже» російська економіка, якщо Росія не зможе наповнювати українську газотранспортну систему або ж нафтопереробні заводи,-українці можуть залишитись без тепла, світла і товарів першої необхідності, зазначив Соколовський.
If the Russian economy falls, if Russia is unable to supply Ukraine's gas transportation system or its oil processing plants,Ukrainians may not have heating, electricity and bare necessities, Sokolovsky noted.Крім того, в умовах подальшого зростання скептицизму в оцінках Заходом внутрішньої та зовнішньої політики Киргизстану,для офіційного Бішкека фактично єдиними доступними джерелами фінансування можуть залишитись киргизько-російський фонд розвитку та киргизько-казахський фонд прямих інвестицій.
Besides, in a further growth of skepticism in the West's estimates of Kyrgyzstan's internal and foreign policy,the only sources of funding available to the official Bishkek may remain the Kyrgyz-Russian Development Fund and the Kyrgyz-Kazakh Direct Investment Fund.Ти можеш залишитись у мене й Пітера.
You can stay with Peter and me.Чинний президент Єгипту може залишитись при владі до 2030 року.
Egyptian President Al-Sisi can Remain in Power Until 2030.Ніхто не може залишитись осторонь.
No one can stay away.Британія може залишитись в ЄС.
The UK may remain in the EU.Найбільша сума, що може залишитись на рахунку.
Most sum, that can remain on the account.Ти можеш залишитись у мене.
You can stay with me.У зв'язку з цим можуть залишитися тяжкі наслідки:.
In this connection may be left serious consequences:.
