Приклади вживання Можуть трапитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можуть трапитися з тобою!
Аварії можуть трапитися на будь-яких.
An Accident could happen to anyone.Іноді раптові серцеві напади можуть трапитися у молодих людей.
Вони можуть трапитися вночі або навіть коли ви відпочиваєте.
Фінансові проблеми можуть трапитися в житті кожної людини.
Financial emergencies can occur in anybody's life.
Люди також перекладають
Ви не будете знати, якщо хтось обманює вас, які можуть трапитися.
You will not know if somebody is cheating you which can happen.Фінансові проблеми можуть трапитися в житті кожної людини.
Financial difficulties can occur in anyone's life.Будь-яку кількість несподівані речі можуть трапитися в звичайному день.
Ці захворювання можуть трапитися як у хлопчиків, так і в дівчаток.
This disease can occur in both boys and girls.Які ж ситуації, пов'язані з банківськими операціями, можуть трапитися?
What kind of situations connected with bank transactions can occur?Фінансові проблеми можуть трапитися в житті кожної людини.
Та ми просто хочемо приготувати тебе… що можуть трапитися завтра.
We just want you to be prepared for any surprises that might happen tomorrow.Я довго думав про речі, які можуть трапитися одночасно лише в один день.
I thought about all the things that could happen in an instant.Наскільки чутливі голосові зв'язки, а також те, які проблеми з ними можуть трапитися.
How sensitive are the vocal cords, and also what problems can occur with them.Але ці 60 хвилин можуть трапитися в короткі сплески протягом усього дня.
But those 60 minutes can happen in short bursts throughout the day.Застосувати вибір до всіх конфліктів, що можуть трапитися під час синхронізації@ info:.
Apply the preference to all conflicts that may occur during the sync.Несподівані події можуть трапитися в будь-який час, і Вам можуть знадобитися гроші одразу.
Unexpected events can occur at any time and we may need cash immediately.До того ж, варто враховувати фактор форс-мажорних ситуацій, який можуть трапитися.
In addition, it is necessary to take intoaccount the factor of force majeure situations that may occur.Усі ці події можуть трапитися в будь-який момент, тому до них треба підготуватися заздалегідь.
These changes may occur at anytime, so you should prepare everything in advance.Очні інфекції і пошкоджені контактні лінзи- це такі неприємності, які можуть трапитися будь-якого дня, і день весілля не є винятком.
Eye infections and damaged lenses are frequent incidents that could happen on any day, and your wedding day is no exception.При коклюші напади можуть трапитися в будь-який час доби, проте вранці, як правило, вони набагато сильніші.
Attacks can occur at any time of the day, but in the morning they are much stronger.Можуть трапитися менші виправлення, це нормально для стратегії, і вони будуть покриті дуже швидко.
Smaller drawdowns can happen, it's normal for the strategy, and they will be covered very quickly.Що випадки тривалої або тяжкої кровотечі, що потребують лікування, можуть трапитися у 0,5-4 випадках на 100 пацієнто-років застосування.
Evidence suggests that prolonged or heavy bleeding requiring treatment may occur in 0.5-4 occasions per 100 women years of use.Під час гонки, можуть трапитися зіткнення між водіями, і в результаті майже завжди призводять до пошкоджень вашого автомобіля.
During a race, contacts between drivers can happen, and the result almost always leads to damage to your car.Конфлікти прав» стосуються суперечностей, які можуть трапитися між різними правами людини або одними і тими же правами різних людей.
Conflicts of rights' refers to clashes that may occur between different human rights or between the same human rights of different persons.На кожному проекті можуть трапитися непорозуміння, навіть, якщо це agile проект, всі сторони комунікують між собою та всі завдання виглядають чіткими.
Misalignment could happen, even if project is agile, both parties are communicative, and things look straightforward.Страховка виконує функцію захисту туриста або трудового мігранта від можливих проблем зі здоров'ям, нещасних випадків,форс-мажорних обставин, які можуть трапитися під час перебування за кордоном.
The insurance performs the function of protecting a tourist or migrant worker from possible health problems, accidents,force majeure that may happen while staying abroad.Однак дрібні злочини можуть трапитися, і подорожуючим рекомендується під час перебування в Гонконзі використовувати здоровий глузд і проявляти обережність.
However, petty crimes can happen and travelers are reminded to use common sense and exercise caution during the stay in Hong Kong.Є дуже багато різних речей, які можуть трапитися, що може тебе в лікарні, що він навіть не має сенсу намагатися перерахувати їх все.
There are lots of different tasks that can happen that may area you inside the hospital it does in no way also make sense to try to list them all.Крім того, у дорозі можуть трапитися різні неприємності, типу невеликих поранень або ударів, а необхідні ліки при цьому залишилися вдома.
Besides, on the way there can happen different troubles, like small injuries or hurts, and the necessary medicines turn out to have been left at home.
