Що таке МОЛИТОВНОГО Англійською - Англійська переклад

• prayer
• prayerful

Приклади вживання Молитовного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але молитовного єднання з Українською православною церквою немає.
But there is no prayerful communion with the Ukrainian Orthodox Church.

Колони ділять простір молитовного залу на три нефи.
The columns divide the space of the prayer hall into three naves.

Метрополітен працює з 6 ранку і до 11 вечора щодня, окрім п'ятниці- молитовного дня.
Metro operates from 6 am to 11 pm daily, except Friday- the day of prayer.

Ба більше, немає повноцінного молитовного життя у Христовій Церкві.
Furthermore, there is no full-fledged prayerful life within Christ's Church.

Ну молитва, мантра- повторення одного і того ж з метою досягти молитовного стану.
Well, prayer, mantra is the repetition of the same thing in order to reach a prayerful state.

Церква подала заявку на дозвіл на будівництво свого молитовного будинку п'ять років тому.
The church had applied for a permit to construct its house of worship five years ago.

Шляхетна дівчина знатного походження з юних років шукала монастарской життя і молитовного усамітнення.
A noble girl of noble birth from a young age was looking for monastic life and prayerful solitude.

Тому ще одним із важливих напрямків молитовного служіння є молитва заступництва.
Therefore, one more important direction of a prayer ministry is an intercession prayer..

Релігійні образи, що втілюють каяття і страждання, співзвучні молитовного настрою єпископа.
These two images, embodying repentance and suffering, accord with the Bishop's prayerful mood.

Крім молитовного подвигу і тілесних трудів, лемешівські монахи славляться своєю гостинністю.
In addition to the prayer feat and bodily works, the Lemesh monks are famous for their hospitality.

У це Велике Свято бажаємо Божої допомоги у всіх ваших починаннях і молитовного заступництва Цариці Небесної!
In this great holiday wish God's help in all your endeavors and prayerful intercession of the Queen of Heaven!

Тож одним з важливих аспектів молитовного сніданку є створення платформи для комунікації, налагодження та встановлення зв'язків.
That is why one of the most important aspects of the Prayer Breakfast is creating a platform for communication and networking.

Оточена чотирма круглими дерев'яними колонами, у центрі молитовного залу і піднімається на одну сходинку.
It is surrounded by four round wooden columns, sits in the centre of the prayer hall and is elevated by one step.

Не хвилюйтесь Мелети, ми знаємо, що ви не петекостальський тип(як Леонардо Йосиф сказав, що не хоче такого молитовного заняття).
Don't worry Meleti, we know you are not a“Petecostal” type(as Leonardo Josephus mentioned he does not want want that kind of prayer session).

На початку серпня 2014 року було в черговий раз зруйновано намет Молитовного марафону, а священика Олександра Хомченка було викрадено.
At the beginning of August 2014, the tent of the Prayer Marathon was once again destroyed and the priest Oleksandr Khomchenko was abducted.

Хочемо підкреслити, що, як пастирі Церкви, ми щиро поважаємо і цінуємо прояви молитовного благочестя наших мирян.
We want to emphasize that, as shepherds of the Church, we sincerely respect and appreciate the manifestations of prayerful piety of our laity.

Так, наприклад діяльність Молитовного марафону в Донецьку продовжувалася підпільно на квартирах або інших об'єктах до березня 2015 року.
For example, the activity of the Prayer Marathon in Donetsk continued underground in apartments or other objects by March 2015.

Збереглася головна луцька синагога(1629) оборонного типу з добудованою до молитовного залу вежею, завдяки якій її іноді називають«Малим замком».
Preserved main Synagogue of Lutsk(1629) defense of such completed before the prayer hall tower, by which it is sometimes called” Little Castle“.

Починати початкове читання молитовного правила духовні особи радять з декількох молитов і поступово додавати до цього списку по одному новому тексту.
To begin the initial reading of the Prayer Rule, clerics advise with several prayers and gradually add to this list one new text.

Після пожежі в 1879 році синагогу ремонтували, а після наступної, у 1928 році, збагатили декоративний розпис молитовного залу.
After the fire of 1879 the synagogue was rebuilt, while after another one in 1928- the painted decorations in the prayer hall were embellished.

Вінчальна пара стає основою молитовного куточка нової сім'ї, образами перед якою молодята підносять свої молитви.
The wedding pair of icons becomes the basis of the prayer corner of the new family, before which the newlyweds offer their prayers..

Архієрей вказує, що«на Фанарі вже давно виношують плани щодо необхідності євхаристійного та молитовного спілкування з Римо-католицькою церквою».
The hierarch points out that"plans have been hatched by Phanar regarding the need for the Eucharistic and prayerful communion with the Roman Catholic Church.".

Дослідження молитовного стану мозку, що проводиться професором сльозини на високому науково-технічному рівні, відповідає всім вимогам сучасної науки.
Study the prayer states of the brain, conducted by Professor Slezin at a high scientific and technical level, meets all the requirements of modern science.

Причина криється в тому, що при перекладі не можна з абсолютною точністю передати глибокий зміст і зміст молитовного тексту, його ключову ідею.
The reason lies in the fact that during translation it is impossible to convey with absolute precision the deep meaning and content of the prayer text, its key idea.

Апостольство молитовного сестричества і Кошецьке хорове товариство були єдиними уцілілими організаціями після парафіяльних переворотів в середині 1920-х років.
The Apostleship of Prayer Sisterhood and the Koshetz Choral Society were the only surviving organizations through the parish upheaval in the mid-1920s.

Але, не нехтуючи суєтними знаннями язичників, майбутній святитель раног звернувся до поглибленого вивчення Священного Писання і молитовного споглядання.
But, scorning the vain disciplines of pagan knowledge, the future hierarch turned himself to the profound study of Holy Scripture and prayerful contemplation.

Серед учасників молитовного ходу було багато молоді, яку не влаштовує свавілля, що відбувається на Буковині щодо Української Православної Церкви.
Among the participants in the prayer procession there were a lot of young people who are not satisfied with the arbitrariness that occurs in Bukovina in relation to the Ukrainian Orthodox Church.

Редакційна комісія, що працювала над створенням молитовника, рекомендує родинам принаймні раз в тиждень збиратися разом для молитовного читання Біблії і розважання над нею.
The editorial commission recommends families at least one time per week to gather together for prayerful reading of the Bible and consideration of it.

Перед викраденням Олександр Хомченко встиг зателефонувати мусульманському муфтію Саїду Ісмагілову та попередити про те, що розпочалася чергова акція репресій проти учасників Молитовного марафону.
Before the kidnapping, Oleksandr Khomchenko managed to call the Muslim mufti Said Ismahilov and warn that the next action of repression against the participants of the Prayer Marathon had already begun.

Найчастіше на читання молитов часу залишається зовсім мало, а хто вірує змушений вимовляти тексти поверхово і квапливо, без відповідного молитовного настрою.
Frequently, there is very little time left for reading prayers, and the believer is forced to pronounce texts superficially and hastily, without a corresponding prayerful attitude.