Що таке МІЗЕРНЕ Англійською - Англійська переклад

• meager
• poor
• scarce
• tiny

Приклади вживання Мізерне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поступлення дуже мізерне.
The acting is very poor.

Мізерне харчування і нерухомий спосіб життя;
Meager food and a fixed lifestyle;

Фінансування з бюджету також дуже мізерне.
Budget execution is also poor.

Вона забезпечує мізерне харчування і дуже низька кількість калорій.
It provides meager food and a very low number of calories.

Крім того, харчування в лікарні дуже мізерне.
We also learn that the food in the hospital is really bad.

Іншими словами, навіть якщо їх споживання буде мізерне, ваш організм не зазнає дефіциту з цього приводу.
In other words, even if their consumption is negligible, your body will not experience a deficit in this regard.

Адже те, що ми робимо, є великим в очах наших батьків, друзів, але в очах Божих- воно мізерне.
It is a religion that claims they are holy, but in God's eyes they are an abomination.

Єдина тут проблема- це мізерне фінансування медичних установ, яке абсолютно не відповідає сучасним світовим вимогам.
The only problem here is the meager financing of medical institutions, which absolutely does not meet the modern world requirements.

Піщані грунти сприяють хорошому розвитку листяного покриву, цвітіння- мізерне, кущ може швидко постаріти і втратити декоративність.
Sandy soils contribute to a good development of foliage, flowering is scarce, Bush can quickly age and lose the decorative.

Єдина перешкода- це мізерне фінансування медичних установ, що абсолютно не відповідає сучасним світовим вимогам, зазначив експерт.
The only snag is the meager financing of medical institutions, which absolutely does not meet modern world requirements, the expert said.

В даний час яскраве світло зірок вибиває мізерне світло з екзопланет, а прибульці, які шукають наш шлях, матимуть подібну проблему.
Currently, the bright light of stars blots out the meager light from exoplanets, and aliens looking our way would have a similar problem.

Почалося це, коли окружних наглядачів, які думали, що їх поклали на все життя, відправили назад у поле і зараз вигадують мізерне існування.
It began when District Overseers who thought they were set for life were sent back to the field and are now eking out a meager existence.

Зіткнення, ймовірно, буде мізерне, однак наслідки для орбіт зірок і планет, залишаються неясними, і неможливо передбачити, для окремих зоряних систем.
Collisions of individual bodies will likely be scarce; however, the consequences for orbits of stars and planets are unclear, and impossible to predict for individual stellar systems.

Ми всі більшою чи меншою мірою страждаємо на ілюзію розуміння- ілюзію, що ми розуміємо, як речі працюють, хоч насправді наше розуміння мізерне.
We all suffer, to a greater or lesser extent, from an illusion of understanding, an illusion that we understand how things work when in fact our understanding is meagre.

Замість того, щоб знижувати витрати на виплату заробітної плати урядовим службовцям і проводити приватизацію, популістські уряди 80- 90-х продовжували мізерне субсидування підприємств і підвищували заробітну плату.
Instead of cutting payrolls and privatising, the populist governments of the 1980s and 1990s kept doling out subsidies and jacking up wages.

В той же час, хімія- це наукова галузь, де українські вчені, незважаючи на економічну кризу та мізерне фінансування з державного бюджету, все ще мають високу конкурентоспроможність.
At the same time, chemistry is a scientific area where Ukrainian scientists, despite the world economic crisis and poor financing from the state, still keep the high competitive ability.

Враховуючи ціни на сучасне мистецтво, приміром, одна картина Баскії перевищує такий щорічний бюджет в три-чотири рази,- таке фінансування для світового музею- мізерне.
Taking into account the current prices for contemporary art, for instance, one artwork by Basquiat exceeds such an annual budget thrice and even fourfold- this kind of funding for the world museum- is insignificant.

Серед інших кричущих проблем не можна не відзначити часто жахливі умови перебування в камерах, мізерне харчування, інформаційний та культурний голод, відсутність правової допомоги ув'язненим і т. д.
Among other glaring problems should be noted often appalling conditions in the cells, poor nutrition, information and cultural hunger, lack of legal assistance to prisoners, etc.

Громадське життя держав з обмеженою свободою саме тому таке мізерне, таке жалюгідне, таке схематичне, таке безплідне, що, вимкнувши демократію, воно перекриває для себе життєві джерела всякого духовного багатства та проґресу.
The public life of states where freedom is restricted is so meager, so miserable, so schematic and so sterile precisely because by excluding democracy, it occludes the living source of all intellectual wealth and progress.

Причин розвалу дві: 1 мізерне фінансування системи охорони здоров'я України: в 2019-му виділено 92 млрд грн, при тому, що мінімальна потреба має становити 6% від ВВП країни, тобто вона повинна б бути як мінімум 230 млрд грн, але це вже в нинішній, розваленій Україні.
There are two reasons for the collapse: 1 scanty financing of the health care system of Ukraine: in 2019, 92 billion UAH were allocated, while the minimum need should be 6% of the country's GDP, that is, it should be at least 230 billion UAH, but this is already in the current, collapsed Ukraine.

Однак труднощів вистачає: зростаюча ціна на паливо, відсутність доступного кредитування, нестабільність замовлень, податки, мізерне фінансування галузі з боку держави, застаріла техніка і нерозуміння, як буде розвиватися економіка в Україні,- всі ці фактори ускладнюють роботу вантажоперевізників.
However, there are difficulties above and beyond: growing fuel prices, lack of affordable lending, infrequency of orders, taxes, paltry financing of industry from the government, outdated technology and a lack of understanding of how the economy will develop in Ukraine,- all these factors complicate the work of truckers.

Олександр Вілкул послідовно вимагає від керівництва Верховної Ради розглянути питання, вирішення яких чекають мільйони українців- відновлення миру, зниження тарифів, підтримки промисловості для забезпечення людей роботою, а також реального, а не інфляційного зростання зарплат і пенсій, коли мізерне підвищення з'їдається зростанням цін і тарифів.
Oleksandr Vilkul consistently demands the leadership of the Verkhovna Rada to consider issues that millions of Ukrainians are waiting for- the restoration of peace, reduction of tariffs, industry support for the work of people, as well as real, rather than inflationary increases in salaries and pensions, when eaten meager increase in the growth of prices and tariffs.

Зокрема опитувані зазначали, що вважають не зовсім справедливим той факт, що міжнародні благодійні організації надають допомогу одним і тим самим категоріям людей, в той час як є значна частина населення, яка отримує таке ж мізерне матеріальне забезпечення, проте не отримує гуманітарну допомогу, бо формально не підпадає під жодну групу з офіційного переліку вразливих категорій.
In particular, respondents indicated that it was not entirely fair that international charity organizations provide assistance to the same categories of people every time, while there is a significant portion of the population receiving the same scarce material support, but does not receive humanitarian aid, since formally does not fall under any group from the official list of vulnerable categories.

Один з лідерів опозиції послідовно вимагає від керівництва Ради поставити на голосування питання, вирішення яких чекають мільйони українців- відновлення миру, підтримки промисловості для забезпечення людей роботою, а також реального, а не інфляційного зростання зарплат і пенсій, коли мізерне підвищення з'їдається зростанням цін і тарифів.
The Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC faction in the parliament consistently demands from the leadership of the Verkhovna Rada to put to the vote issues that millions of Ukrainians are waiting for- restoring peace, supporting industry to provide people with work places, and real, and not inflationary growth of salaries and pensions, when a tiny increase is eaten up by prices and tariffs.

Співголова фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в парламенті послідовно вимагає від керівництва Верховної Ради поставити на голосування питання, вирішення яких чекають мільйони українців- відновлення миру, підтримки промисловості для забезпечення людей роботою, а також реального, а не інфляційного зростання зарплат і пенсій, коли мізерне підвищення з'їдається зростанням цін і тарифів.
The Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC faction in the parliament consistently demands from the leadership of the Verkhovna Rada to put to the vote issues that millions of Ukrainians are waiting for- restoring peace, supporting industry to provide people with work places, and real, and not inflationary growth of salaries and pensions, when a tiny increase is eaten up by prices and tariffs.

Вони зуміли заробити мізерних доходів, але мало що з магазину.
They managed to earn a meager income, but little of it came from the shop.

Військовополонених існували мізерні норми харчування, не було медичної.
Rules of war, there were scarce food, no medical.

Низькорівневий інтерпретатор розуміє обмежений мізерний набір команд(аналог Assembler).
The low-level interpreter understands a limited meager set of commands(analogue Assembler).

Продажі його книг були мізерними; й у нього не було публіциста або редактора.
His sales were meager and he had no publicist or editor.

Автозаправні станції стають мізерними за межами міста.
Gas stations become scarce outside the city.