Приклади вживання Містився Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У документі містився заклик до пробудження.
Нарешті вони дісталися до місця, де містився вогонь.
Здавна при місті містився, принаймні, один ведмідь.
Румянцев так погладшав, що насилу містився в кареті.
Будинок, де містився штаб 4-го Українського фронту.
Раніше ви вже додали збірку, у якій вже містився шлях«% 1».
You have previously added a collection that contains the path"%1".Зовсім не обов'язково, щоб топіарі містився лише в квітковий горщик.
Зрештою, вони виявили та вилучили пакет, у якому, як вбачалося, містився каннабіс.
Lastly, they found and seized a package appearing to contain cannabis.З протилежного від палацу боку містився корпус господарського призначення.
From the opposite side of the palace there was a building of economic purpose.Гетьманською резиденцією було призначено Глухів, що містився майже на кордоні з Московією.
Residence Перед зображенням Бога містився вівтар, зазвичай у вигляді кам'яного кільця.
У цій записці, з копією якої вдалося ознайомитися телеканалу,викладалася загроза і знову містився список підозрюваних.
That memo, a copy of which has been seen by CNN,laid out the threat and again contained a list of suspects.На невеликому клаптику папірусу містився текст«Ісус сказав їм:«Моя дружина…».
A papyrus fragment that contains the phrase,“Jesus said to them,‘my wife…'.”.В зв'язку з тим, що тут містився турецький гарнізон, фортецю і міст у народі почали називати"турецькими".
Due to the fact that here was situated the Turkish garrison, castle and bridge began to call"Turkish".Особливий він був тому, що в ньому містився малюнок турецького міста Стамбул.
Приблизно в цейже час бабуся Хелен надіслала внучці куховарську книгу 1940-х років, в якій містився рецепт лляного лимонаду.
Not long after,her great grandmother Helen mailed Makaila a 1940s cookbook containing her flaxseed lemonade recipe.Кожен будинок мав кухню з відкритим дахом, в якій містився жорно для помелу борошна і невелика піч для випічки хліба.
Each house had a kitchen with an open roof that contained a grinding mill for grinding grain and a small oven for bread baking.Вересня 2008 року експерт встановив, що у пакеті, виявленому у квартирі третьоїзаявниці 13 вересня 2008 року, містився каннабіс.
On 23 September 2008 an expert established that the package discovered in the thirdapplicant's flat on 13 September 2008 contained cannabis.Кожен будинок мав кухню з відкритим дахом, в якій містився жорно для помелу борошна і невелика піч для випічки хліба.
Each home had a kitchen with an open roof, which contained a grindstone for milling flour and a small oven for baking the bread.За його"наполяганням присемінарії була відкрита кафедра з вивчення розколу, викладач якій містився на особисті заощадження єпископа.
In his"insistence at the seminarywas opened by the Department for the Study of the split, which contained a lecturer at the bishop's personal savings.У 1645 році Карл переможений, він містився спершу в руках у шотландців, а потім був переданий англійському парламенту.
In 1645, Carl Забруднення свинцем сталося під час пожежі в квітні цього року,оскільки в несучій конструкції собору і його шпилі містився цей метал.
The contamination with lead has occurred during a fire in April of this year,as in the bearing structure of the Cathedral and its spire contained the metal.У цьому договорі містився статут Ліги Націй, регулювалися питання політичного устрою Європи та визначалися кордони багатьох європейських країн.
This Treaty contained the League of Nations charter, regulated issues of political regime in Europe and determined borders of many European countries.Гравцеві слід заповнити сітку гри так, щоб у кожному стовпчику,рядку і у кожному блоці клітинок на ігровому полі містився лише один символ певного виду.
The player has to fill a grid so that each column,row as well as each square block on the game field contains only one instance of each symbol.Botulinus, після дефростації і дводенного зберігання при температурі 30 ° містився токсин(коротші терміни зберігання в Дефростированное стані не досліджувалися).
Botulinus, after two days of defrosting and storage at 30° contain toxins(shorter retention periods have not been studied in the defrosted state).Він найбільш відомий своїм революційним використанням металу в інтер'єрі залізничного вокзалу Россіо;у будівлі містився один із перших залізних склепінь у країні.
He is most well known for his revolutionary use of metal in the interior Rossio Railway Station;the building contained one of the first iron vaults in the nation.У цьому документі містився протест проти численних порушень монархічною владою прав і свобод громадян, охоронюваних британським законодавством з часів раннього середньовіччя.
This document contained a protest against the numerous violations of the monarchical authority of the rights and freedoms of citizens, guarded by British law since the early Middle Ages.Її головне застосування- зв'язувати разом частини Creative Suite,використовуючи формат подібний до файлового оглядача, що містився в попередній версії Adobe Photoshop.
Its primary purpose is to link the parts of the Creative Suite togetherusing a format similar to the file browser found in previous versions of Adobe Photoshop.Його уявлення про євреїв та слов'ян- це не доведені до крайнощів забобони,а радше прояви послідовного світогляду, у якому містився потенціал до зміни світу.
His ideas about Jews and Slavs were not prejudices that happened to be extreme,but rather emanations of a coherent worldview that contained the potential to change the world.
