Що таке МІСЦЕВИМИ ОРГАНАМИ Англійською - Англійська переклад

• local

Приклади вживання Місцевими органами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцевими органами є Головні.
Local Governments are Key.

Допущені місцевими органами.
Granted by local authorities.

Розмір плати встановлюється місцевими органами.
The payment rate is set by local authorities.

Іноді вона співпрацює з місцевими органами, а іноді діє самостійно залежно від обставин.
Sometimes it cooperates with local authorities, while at other times it acts on its own depending on circumstances.

Придбання через купівлю національними чи місцевими органами.
Door-to-Door Purchases by national or local governments.

Бувають випадки коли дана схема має бути погоджена з місцевими органами архітектури і містобудування.
There are cases when this scheme should be agreed with the local agencies of architecture and urban development.

Користування за нормативами, які затверджуються місцевими органами.
Subject to national standards ensured by local authorities.

У Новій Зеландії, місцевими органами управління може бути оголошено містом, тільки якщо територія відповідає певним критеріям.
In New Zealand, a local authority may be proclaimed a city only if it meets certain criteria.

Гральна діяльність на території США не заборонена, але контролюється місцевими органами управління.
Gambling activity is not forbidden in the USA but falls under the control of local authorities.

Власність, ввезення якої заборонено законами або місцевими органами будь-якої країни, в якуабо через яку може слідувати відправлення.
Property, the importation of which is prohibited by the laws or local authorities of any country into whichor due to which departure may follow.

Процедури і контактні адреси на судні для координації судових дій з національними та місцевими органами.
The procedure and point of contact on the ship for co-ordinating shipboard action with national and local authorities in combating the pollution.

Державні органи повинні активно сприяти застосуванню ІКТ громадянами своїх країн і місцевими органами як основного робочого інструменту.
Governments should actively promote the use of ICTs as a fundamental working tool by their citizens and local authorities.

Gide Loyrette Nouel має багаторічний досвід та широку експертизу у спорах щодо нерухомості та виділення землі місцевими органами.
Gide Loyrette Nouel is an experienced company which has an extensive expertise in litigations on real estate and land allocation by local authorities.

Сторони сприяють співробітництву між регіональними й місцевими органами в Карпатах на міжнародному рівні та шукають вирішення спільних проблем на найбільш прийнятному рівні.
The Parties shall facilitate the cooperation between regional and local authorities in the Carpathians at the international level, and seek solutions to shared problems at the most suitable level.

Gide Loyrette Nouel має багаторічний досвід та широку експертизу у спорах щодо нерухомості та виділення землі місцевими органами.
Gide Loyrette Nouel has great experience and high qualification in the settlement of real estate disputes and disputed land allocations by municipal authorities.

Легалізація громадської організації здійснюється відповідно Міністерством юстиції України, місцевими органами державної виконавчої влади, виконавчими комітетами сільських, селищних, міських Рад народних депутатів.
Legalisation of a non-governmental organisation shall be carried out by the Ministry of Justice, local bodies of State executive power,[or] executive committees of village and town councils.

Ми очікуємо, що система електронного декларування та етичний комітет почнуть роботу цього року, потім ми почнемо працювати із місцевими органами.
We expect that the system of electronic declaration and the ethics committee will be launched this year, then we will start working with local organs.

Передбачити державну фінансову підтримку археологічних досліджень національними, регіональними і місцевими органами згідно з їхньою відповідною компетенцією;
To arrange for public financial support for archaeological research from national, regional and local authorities in accordance with their respective competence;

Для того, щоб задовольнити потреби ринку праці, наша діяльність здійснюється у тісній співпраці з регіональними промисловими партнерами та місцевими органами влади.
In order to meet the needs of the labor market, our activities are carried out in close cooperation with the regional industrial partners and local governments.

Ця угода відновила місцевий контроль південних штатів, і закінчила державний контроль над органами влади штату та місцевими органами влади у колишніх штатах Конфедерації.
This agreement restored local control over the Southern states, and ended national control over the state and local organs of government in the former Confederate states.

Ефективна імплементація всеохоплюючого підходу вимагає співробітництва та контрибуції усіх ключових гравців, включно з неурядовими організаціями та відповідними місцевими органами.
Effective implementation of a comprehensive approach requires the cooperation and contribution of all major actors, including that of Non-Governmental Organisations and relevant local bodies.

Головне завдання Харківського, як і решти теруправлінь НАБУ,- це комунікація з громадськістю, місцевими органами влади та ЗМІ.
The main task of Kharkiv Territorial Office as well as the rest of the Territorial Offices of the NABU is communication with the public, local authorities and mass media.

Сторони сприяють співробітництву між регіональними й місцевими органами в Карпатах на міжнародному рівні та шукають вирішення спільних проблем на найбільш прийнятному рівні.
The Parties shall facilitate the cooperation on sustainable tourism development in the Carpathians between regional and local authorities at the international level, and seek solutions to shared problems at the most suitable level.

ГО“GoLOCAL” залучилась до розробки Стратегії у якості зовнішнього консультанта та виконавця, на рівні комунікації з місцевими органами влади і громадою.
NGO“GoLOCAL” joined the development of the Strategy as an external consultant and implementer on the level of communications with the local government and communities.

Також суттєвим недоліком у проведенні етнонаціональної політики стосовно ромського населення є фактичне відсторонення представників ромських неурядових організацій від обговорення та прийняття рішень місцевими органами влади.
Another significant shortcoming in the ethnic policy towards the Roma is the exclusion of Roma non-governmental organizations from the discussion and decision-making by the local authorities.

У результаті проведених економічних реформ, істотно збільшилося виробництво на підприємствах, підтримуваних місцевими органами влади, особливо в невеликих містах і селах і, все більш і більш, приватними підприємцями та зарубіжними інвесторами.
As a result of the economic reforms that followed, there was a significant increase in production by enterprises sponsored by local governments, especially townships and villages, and, increasingly, by private entrepreneurs and foreign investors.

Успішна діяльність Зеленого Хреста в Україні можлива завдяки плідній роботі Команди, тісної співпраці з партнерами з GCCH і GCI, а також місцевими органами влади.
Successful activity of Green Cross in Ukraine is possible thanks to great work of the Team, as well as close cooperation with partners from GCCH and GCI and local authorities.

Сьогодні ми як ніколи тісно співпрацюємо з національними й місцевими органами влади по цілому світу, щоб розробляти системи централізованого опалення й охолодження, які забезпечують надзвичайну продуктивність і високу цінність не лише для сьогоднішнього дня, але й створюють платформу сталого розвитку на майбутнє.
Now, more than ever, we are working with national and local governments worldwide to engineer district heating and cooling systems that not only deliver superior performance and value today, but also create a sustainable platform for tomorrow.