Що таке МІСЦЕВИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• local organizations
• local organisations
• local authorities

Приклади вживання Місцевими організаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцевими організаціями були.
Local authorities were.

Solafrica працює в тісній співпраці з місцевими організаціями.
Solafrica works closely with local organisations.

Місцевими організаціями були.
The local authorities were.

Ми з задоволенням співпрацюємо і з місцевими організаціями, такими як наприклад дитяча бібліотека.
We are pleased to collaborate with community organizations such as the library.

Витрат грошей та використання матеріальних цінностей(кормів, будівельних матеріалів), що надаються місцевими організаціями Товариства.
Expenses and use of tangible assets(forage, construction materials), provided by local organizations of the Association.

Уряд об'єднав свої зусилля з альпіністськими асоціаціями, армією та місцевими організаціями, щоб координувати зусилля з очищення.
The government has joined hands with mountaineering associations, the army and local organisations to coordinate the clean-up effort.

Подвоїти інвестиції в програми з надання можливостей для жінок і молоді, включаючи партнерство з місцевими організаціями та школами.
Double investment in opportunity programmes for women and youth, including partnering with local organisations and schools.

Щось унікальне, що ми робимо,- це партнерські послуги з місцевими організаціями, які включають практичне волонтерство, а також про-боно-консалтинг.
Something unique that we do include service partnerships with local organizations that include hands-on volunteering as well as pro bono consulting.

Загальна мета заходу- забезпечити доступ до тайванського ринку кластерів компаніям з ЄС через тісну співпрацю з місцевими організаціями.
The overall objective of the event was to provide EU clusters access to the Taiwanese market through close cooperation with local-based organisations.

Існує тісне співробітництво між місцевими організаціями, розташованими у одному регіоні, але воно майже відсутнє між ОГС, що знаходяться у різних регіонах[3].
There is close cooperation between local-level organizations located in one region, but practically no cooperation between CSOs in different regions[3].

УВКБ ООН в Україні надає особам під своєю опікою правову, матеріальну та соціальну підтримку самостійно та у партнерстві з іншими міжнародними та місцевими організаціями.
UNHCR Ukraine provides legal, material and social assistance to them directly or in partnership with international and local organisations.

Була важливою зустріч із благодійними організаціями Церкви, а також з міжнародними та місцевими організаціями, які співпрацювали з папською акцією.
There was a significant meeting with the Church's charitable organizations and with the international and local organizations that collaborated in the papal action.

Канадський фонд місцевих ініціатив(CFLI) призначений для підтримки малих проектів, запропонованих і реалізованих місцевими організаціями в Камеруні.
The Canada Fund for Local Initiatives(CFLI) was designed to support small projects proposed and implemented by local organizations in Chile.

Однак, всеукраїнські організації, що мають відділення у регіонах, співпрацюють з місцевими організаціями, що є особливо вираженим у Рівненській області.
However, national-level organizations which have branches in the regions cooperate with local organizations, and this cooperation is more evident in Rivnenska oblast.

Президент країни Жовенел Моїз звернувся до громадян країни з проханням жертвувати кров, а також попросив міжнародні установи з надання допомоги координувати свої дії з місцевими організаціями.
President Jovenel Moise urged people to donate blood and asked international aid agencies to coordinate with local agencies.

Кожна місцева влада має вступити у діалог з громадянами, місцевими організаціями та приватними підприємствами та прийняти місцевий порядок денний 21"[4].
Each local authority should enter into a dialogue with its citizens, local organizations, and private enterprises and adopt'a local Agenda 21.'.

Наша інтимна та міждисциплінарна програма врівноважує теорію та практику через проекти класів, що реалізуються в публічних просторах та у партнерстві з місцевими організаціями.
Our intimate and interdisciplinary program balances theory and practice through classroom projects enacted in public spaces and in partnership with local organizations.

З цією метою всі студенти на три дні вирушили до Венеції, де разом з місцевими організаціями та зацікавленими особами за допомогою нових методів розробляли можливі рішення проблеми.
To this end, all students went to Venice for three days, where, together with local organizations and stakeholders, they developed possible solutions using new methods.

Завдяки співпраці з іншими місцевими організаціями фонд здатний надавати підтримку з метою підвищення грамотності африканських жінок й розвитку їх діяльності, що дає прибуток.
Through cooperation with other local organizations, the foundation is able to provide support to increase the literacy of African women and the development of their income-generating activities.

Ми інвестуємо в наше суспільство та співпрацюємо з місцевими організаціями, щоб забезпечити ефективні рішення, зважаючи на умови ринку, які постійно змінюються.
We invest in our communities and collaborate with local organizations to provide effective solutions with a strong focus on continuously changing environment of clients growth and market on the whole.

Всі наші проекти виконуються у співпраці з іншими неурядовими організаціями, а також місцевими організаціями, з їх багатого досвід ми отримуємо величезну користь.
All of our projects are carried out in cooperation with other non-governmental organizations, as well as local organizations, and from their rich experience, we receive immense help.

Що Tetra Tech також співпрацюватиме з місцевими організаціями в реалізації програми з розвитку інституційного потенціалу України, заохочення відповідальності за результати та забезпечення стійкості реформ.
Tetra Tech also will collaborate with local organizations in implementing the program to develop Ukraine's institutional capacity, encourage ownership of results, and ensure sustainability of reforms.

Третя стратегія охоплює глобальні та місцеві ініціативи, працює з міжнародними, національними та місцевими організаціями та групами для створення необхідних культурних умов для миру.
The third strategy would combine both global and local initiatives, working with international, national and local organizations and groups to create appropriate cultural conditions for peace.

Відповідно, зареєструвати міжнародну або всеукраїнську громадську організацію можна було тільки безпосередньо в Міністерстві юстиції України, а місцевими організаціями займалися його територіальні підрозділи.
In order to that you can register international and all-Ukrainian non-governmental organization only in the Ministry of Justice of Ukraine and its chapters dealt with local organizations.

Розуміючи екологічні проблеми великих населених пунктів, компанія буде виділяти кошти і, взаємодіючи з місцевими організаціями та волонтерами, які захищають природу, організовувати акції із відновлення зелених зон, висадки дерев і реабілітації екосреди.
Understanding the environmental problems of large settlements, the company will allocate funds and, in collaboration with local organizations and volunteers, organize actions to restore green areas, plant trees, and rehabilitate the environment.

Протягом наступних двох років, Jaguar Land Rover буде працювати з місцевими організаціями, щоб створити нові освітні програми, надихнути нове покоління автомобільних інженерів, та надати інформацію про діапазоні кар'єрних можливостей доступних молоді.
Over the course of the next two years, Jaguar Land Rover will work with local organisations to create new education programmes to inspire the next generation of automotive engineers by bringing the world of work to life as well as increasing awareness of the range of careers available to young people.

Загалом Eurodesk об'єднує близько 1000 місцевих молодіжних інформаційних служб, так званих«мультиплікаторів», які є регіональними або місцевими організаціями, що працюють з молоддю, надаючи їм інформацію та консультуючи про можливості.
Eurodesk federates around 1000 local youth information providers, so-called“multipliers” that are regional or local organisations working with young people, delivering youth information to them and advising them on mobility opportunities.

Поширення зв'язків з міжнародними, всеукраїнськими та місцевими організаціями, напрямки діяльності яких збігаються зі статутними завданнями Фонду, та/ або які бажають надавати Фонду допомогу, запрошення та прийом іноземних громадян та представників зазначених організацій..
Distribution of links with the international, all-Ukrainian and local organizations whose activities coincide with the statutory objectives of the Fund and/ or who wish to provide assistance, invitation and reception of foreign citizens and representatives of the these organizations..