Що таке МІСЦЕВИМ МЕШКАНЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• local residents
• with local inhabitants
• indigenous people
• local people

Приклади вживання Місцевим мешканцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, це буде цікаво, особливо місцевим мешканцям.
I think it will be really popular, especially with local people.

Місцевим мешканцям рекомендували утриматися від незапланованих поїздок.
Local residents advised not to unplanned trips.

І почав здавати в оренду мотоцикли місцевим мешканцям, які їх не мали.
He began renting out motorbikes to local residents who couldn't normally afford them.

Одначе місцевим мешканцям радять не наближатися до кратера.
However, residents were still cautioned not to approach the crater.

Крім того, будівництво МГЕС має соціальні переваги про які треба знати місцевим мешканцям.
In addition, the MHPP construction has social benefits that the local residents should be aware of.

Президент також подякував місцевим мешканцям за ініціативність та підтримку ідей децентралізації.
The President also thanked local residents for their initiatives and support of decentralisation ideas.

Нарешті, квартира на добу у Львові може знадобитися не тільки приїжджим, але і місцевим мешканцям.
Finally, the apartment at night in Lviv may need not only to visitors but also indigenous people.

Геймеру доведеться допомагати місцевим мешканцям відновлювати господарство і повертатися до спокійного способу життя.
The gamer will have to help the local inhabitants restore the farm and return to a quiet lifestyle.

Для цього він при другому відвідуванні Нової Каледонії подарував місцевим мешканцям кабана і свиню.
To do this, on the second visit to New Caledonia, he presented the local inhabitants with a wild boar and a pig.

Не знищувати рослинність та не заважати місцевим мешканцям, таким як тритони та червонокнижна жаба прудка.
Do not destroy vegetation and do not to interfere with local inhabitants, such as endangered tritons and frogs.

Сонячну квітку посіяли в Мадридському ботанічному саду, квітка привернула увагу і одразу сподобалася місцевим мешканцям.
It was sown in Madrilenian botanic garden. The flower attracted attention and local people liked it at once.

Не знищувати рослинність та не заважати місцевим мешканцям, таких як тритони та червонокнижна жаба прудка.
Not to destroy vegetation and not to interfere with local inhabitants such as the Tritons and the Red Book Frog Spit.

Березня КНДР повідомила про атаку на прикордонні південнокорейські острови та порадила місцевим мешканцям залишити їх.
On March 16, North Korea warned of attacks against South Korea's border islands, and advised residents to leave the islands.

Така електростанція не відмінить рахунок за електроенергію місцевим мешканцям, але окрім енергобезпеки забезпечить ще й робочі місця.
Although such a power plant will not cancel the electricity bills for local residents, in addition to energy security, it will provide jobs.

Коли бойовики«ЛНР» окупували Луганськ у 2014 році, вони захопили також 186-метрову телевізійну вежу, щоб транслювати російську брехню місцевим мешканцям.
When LPR forces captured the city of Luhansk in 2014 they seized its 186-metre TV tower to broadcast Russian stories to local people.

Не тільки людям, не звичним до таких умов, а й місцевим мешканцям дуже важко переносити задушливу спеку і високу вологість повітря.
Not only are people not accustomed to such conditions, but also local residents are very difficult to endure the stifling heat and high humidity.

Загалом, гуманітарні рейди«Богданів» проводяться в напрямку тих населених пунктів, де окрім військових місцевим мешканцям нема де отримати допомоги у вирішенні простих життєвих питань.
In general, Bogdanov humanitarian raids are conducted in the direction of those settlements, where, in addition to military local residents, there is no where to get help in solving life issues.

Організатори стверджують, що автопоїзд Миру та Єднання покликаний надати допомогу вимушеним переселенцям зі Сходу, а також тим, хто лишається в зоні АТО- як бійцям, так і місцевим мешканцям.
The organizers say that the road train of peace and unity is called to assist the forced settlers from the East, as well as those who stay in the area of ATO- both soldiers and local residents.

Один з законів не дозволяв пересуватися між районами, через що залишилися без коштів до існування багато єврейських купців і заважало місцевим мешканцям відвідувати друзів і родичів у сусідньому районі.
One was not allowed to move between the districts, which destroyed the livelihood of many merchant Jews and prevented indigenous people from visiting friends and relatives in neighboring districts.

Розвідкою штабу АТО встановлено, що шкоду місцевим мешканцям було нанесено внаслідок детонації боєкомплекту та розльоту уламків артилерійських снарядів через недотримання бойовиками правил пожежної безпеки.
Intelligence headquarters of ATO found that the harm to local residents was caused by the detonation of ammunition and fragmentation artillery shells because of the non-fighters of fire safety rules.

Дослідження цієї печери розпочалось 1993 року, коли її відкрили словацькі спелеологи, які подорожували до Македонії Руговським каньйоном, хоча місцевим мешканцям вона була відома задовго до того.
Research in this cave started in 1993 when it was discovered in by Slovak speleologists who were traveling to Macedonia through the Rugova canyon. However, the cave was long known to local inhabitants before this.

Він порадив місцевим мешканцям, у яких багато питань щодо якості ремонту їхніх будівель, збирати звернення і подавати колективні позови до державних органів на відшкодування збитків від вибухів на військовому арсеналі.
He advised the local residents who are dissatisfied with the quality of repairing of their buildings to collect appeals and file collective claims against state bodies to get compensation for the losses from explosions in the military arsenal.

Місія фестивалів- розвивати нові форми творчої взаємодії, надаючи художникам і місцевим мешканцям можливість досліджувати міське середовище, визначати і заново формулювати його естетичні, історико-культурні та соціальні складові.
Art Prospect's mission is to develop new forms of creative interaction, offering artists and local residents the opportunity to explore the urban environment and to determine and reimagine its aesthetic, historical, cultural, and social ingredients.

Відповіддю Фондів на сьогоднішню кризу в Європі стало створення в Греції громадських центрів«Солідарності» в 2013 році з метаю надання допомоги як мігрантам, так і місцевим мешканцям, а також ініціатива з надання сирійським біженцям на Близькому Сході юридичних консультацій.
The Foundations' response to the current crisis in Europe has included the setting up of“Solidarity” community centers in Greece in 2013 to aid both migrants and local people, and an initiative to provide Syrian refugees in the Middle East with basic legal advice.

Правоохоронці встановили, що один із керівників відділу прикордонної служби Мукачівського загону та один із начальників оперативно-розшукового відділу Західного управління Держприкордонслужби«допомагали» місцевим мешканцям перевозити цигарки поза пунктами пропуску.
The law enforcers established that one of the heads of the Border Guard Service divisions of Mukachivskii unit and one of the heads of the operational-investigative divisions of the Western Office of the Border Guard Service“assisted” the local residents to smuggle the cigarettes out of the checkpoints.

МКЧХ тісно співпрацює з Товариством Червоного Хреста України з питань розподілу допомоги переміщеним особам та місцевим мешканцям, постраждалим від конфлікту в Донецькій та Луганській областях, і надає фінансову допомогу та практичну підтримку підрозділам з питань розшуку, комунікацій та реагування на надзвичайні ситуації.
The ICRC worked closely with the Ukrainian Red Cross to distribute aid for displaced people and residents affected by the conflict in Donetsk and Lugansk regions, and provided financial support and know-how for its tracing, communication and emergency response services.

Після невдалої спроби депутатів Скадовської міської ради ліквідувати Комунальну установу«Центр з надання безоплатної первинної правової допомоги Скадовської міської ради Скадовського району Херсонської області»(далі- Центр), вона продовжує успішно функціонувати та надавати місцевим мешканцям якісну правову допомогу.
After the failed attempt of deputies of Skadovsk City Council to liquidate public institution"Centre for the provision of free primary legal aid in Skadovsk City Council of Skadovsk district, Kherson region"(hereinafter- the Center), it continues to operate successfully and provide local residents with quality legal aid.

У місті Білгород-Дністровський, на території однієї із військових частин морські піхотинці демонстрували місцевим мешканцям і групі молоді шкільного віку зброю, озброєння та військову техніку, а також бойові можливості підрозділу, зокрема, такі елементи, як дії морської піхоти у місті, дії розрахунку 120-мм міномету, надання першої допомоги при пораненні, розмінування у місті.
In the city of Belgorod-Dniester on the territory of a military unit, the Marines showed local residents and a group of school-age youth arms, weapons and military equipment, as well as the combat capabilities of units, in particular the Marine Corps activities in the city, steps of crew of 120mm mortar, a first aid when injured, de-mining in the town, and the like.

Ціль команди- створити в Івано-Франківську публічний музичний простір, презентувати провідні альтернативні методики навчання, провести освітні та концертні заходи, надати можливість місцевим мешканцям- дорослим і дітям- отримати досвід гри на музичних інструментах з метою підвищення рівня музичної культури громадян, розвитку потенціалу місцевих виконавців.
The goal of the team is to create a public musical space in Ivano-Frankivsk, present the leading alternative methods of teaching, conduct educational and concert events, provide the opportunity to local residents- adults and children- to get experience of playing musical instruments in order to increase the level of musical culture of citizens, capacity development local performers.

Сторони відповідно до пункту 2 статті 8 Карпатської конвенції співробітничають стосовно розвитку сталих транспортних схем на своїх прикордонних територіях в Карпатах для надання переваг мобільності та доступу місцевим мешканцям і туристам, сприяють сталому розвитку туризму на прикордонних територіях та посилюють взаємодію і співробітництво серед місцевого населення, яке проживає на цих прикордонних територіях.
The Parties, in accordance with Article 8 paragraph 2 of the Carpathian Convention, shall cooperate towards developing sustainable transport schemes in their border areas in the Carpathians with the objective to provide the benefits of mobility and access to the local inhabitants and tourists, facilitate sustainable tourism development in border areas and enhance interactions and cooperation between the local people inhabiting the border areas.