Що таке МІСЦЕВИХ І ЗАРУБІЖНИХ Англійською - Англійська переклад

• local and foreign
• local and overseas

Приклади вживання Місцевих і зарубіжних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висока якість місцевих і зарубіжних програм;
High quality local and overseas programmes;

Приватна художня галерея з виставками робіт місцевих і зарубіжних художників.
Private art gallery for the exhibitions of works by local and foreign artists.

У середині 2000-х ми стали запрошувати місцевих і зарубіжних художників для роботи у публічному просторі.
In the first decade of the 21 century we began to invite local and foreign artists to work in public space.

Тут і сьогодні проводяться регулярні виставки місцевих і зарубіжних фотографів.
Here and now holds regular exhibitions of local and foreign photographers.

Для місцевих і зарубіжних компаній, місце реєстрації та завірена копія свідоцтва реєстрації компанії.
For local and overseas companies, the place of Incorporation and a certified copy of the company's certificate of incorporation.

Кастро залишається головною перешкодою на шляху свободи на Кубі для місцевих і зарубіжних журналістів?
Castro remains the chief obstacle to freedom in Cuba for local and foreign journalists alike?

Зниження цін на кондомініуми продовжує залучати місцевих і зарубіжних покупців, які прагнуть скористатися можливістю придбання житла за зниженою ціною.
Falling prices of condominiums continues to attract local and foreign buyers, who tend to take the opportunity to purchase housing at a reduced price.

Також в Ужупіса можна придбати розписані чашки місцевих умільців, футболки, вироби з глини і кераміки і купити томики віршів і творів місцевих і зарубіжних авторів.
Also in Užupis can be painted to buy a cup of local craftsmen, T-shirts, pottery and ceramics and buy volumes of poems and works by local and foreign authors.

На сьогоднішній день більше 350 місцевих і зарубіжних студент дослідження у відділенні отримують їх бакалавра і ступінь магістра азербайджанською, російською та англійською мовами.
Today more than 350 local and foreign student study in the department getting their Bachelor's and Master's degree in Azerbaijani, Russian and English languages.

З цією метою пропоную відкрити в мережі Інтернет Інвестиційний портал, що забезпечує місцевих і зарубіжних інвесторів необхідними статистичними даними, і який представляє інформацію про створені в країні умови для ведення бізнесу.
To this end, I propose to open an Investment Portal on the Internet that will provide local and foreign investors with the necessary statistical data, provide.

Тут можна подивитися як«Весілля Фігаро» на музику Моцарта, яка, до речі, була прем'єрним спектаклем театру, так і нові твори місцевих і зарубіжних композиторів у жанрі опери, балету, оперети або симфонічного концерту.
Here you can see“Figaro's Wedding” to the music of Mozart, which, by the way, was the premiere performance of the theater, as well as the latest works of local and foreign composers in the genre of opera, ballet, operetta or symphony.

Це пояснюється тим, що міські міфи і суперечливі поради місцевих і зарубіжних органів охорони здоров'я створюють плутанину як серед медичних працівників, так і серед населення.
This is because urban myths and conflicted advice from local and overseas health authorities have created confusion among both health professionals and the community.

Заохочувати місцеві здібності через тісну співпрацю з місцевим співтовариством, включаючи торгові інтереси, а так само і розвиток діяльності корпорації на місцевих і зарубіжних ринках, сумісної з вимогами законної комерційної практики.
Promote local abilities through close cooperation with the local community, including trade interests, as well as the development of the corporation's activities in local and foreign markets, consistent with the requirements of legitimate commercial practices.

Метою проекту є розвиток міжнародного співробітництва місцевих і зарубіжних молодіжних організацій, а також обмін досвідом між національними радами молодіжних організацій країн, чиї міста обиралися молодіжними столицями Європи.
The aim of the project is to develop cooperation of local and foreign youth organisations, as well as exchange of experience between the national councils of the youth organisations from the European Youth Capitals.

Метою проекту є розвиток міжнародного співробітництва місцевих і зарубіжних молодіжних організацій, а також обмін досвідом між національними радами молодіжних організацій країн, чиї міста обиралися молодіжними столицями Європи.
The project aims to develop international cooperation among local and foreign youth organizations and to exchange experience between national councils of youth organizations in the countries which cities were selected as European Youth Capitals.

Метою проекту є розвиток міжнародного співробітництва місцевих і зарубіжних молодіжних організацій, а також обмін досвідом між національними радами молодіжних організацій країн, чиї міста обиралися молодіжними столицями Європи.
The project aims to develop the international cooperation of the local and foreign youth organizations, and also exchange of experience among national youth organizations of the countries whose cities were elected the European Youth Capitals.

Наші місцеві і зарубіжні викладачі завжди турботливим, підтримку і готові поділитися з Вами своїми знаннями та практичним досвідом.
Our local and foreign lecturers are always caring, supportive and willing to share with you their knowledge and practical experience.

За плечима понад 60 проектів в Діджитал-маркетингу та IT, серед яких місцеві і зарубіжні стартапи, mid-size компанії і enterprise.
He finished more than 60 digital marketing and IT projects, including local and foreign startups, mid-size companies and enterprise.

Збільшилося число приїздів і ночівель як місцевих, так і зарубіжних туристів.
The number of arrivals and overnight stays of both local and foreign tourists increased.

За два десятиріччя роботи банк завоював довіру як місцевих, так і зарубіжних клієнтів і сформував партнерства по всьому світу.
Over the two decades of its work the bank has earned the loyalty of both the domestic and foreign customers and has established partnership all around the world.

Останні кілька років в Україні динамічно масштабуються як місцеві, так і зарубіжні ритейл-оператори.
In the last few years, both local and foreign retail operators have been dynamically scaling in Ukraine.

Послухай і оціни творіння зарубіжних і місцевих діджеїв.
Listen and appreciate the works of foreign and local DJs.

Відпочиваючи в Віллемстад, туристи обов'язково відвідують центральний музей країни, в якому експонуються зразки індіанського мистецтва, стародавні карти, численні картини зарубіжних і місцевих майстрів.
Resting in Willemstad, tourists must visit the central museum of the country in which the exhibited samples of Indian art, ancient maps, numerous paintings of foreign and local artists.

Бізнес середовище змінюється неймовірно швидко і створює нові можливості для зарубіжних і місцевих компаній кожний новий день.
The business environment is changing incredibly fast and creating new opportunities for foreign and local companies every day.

Бізнес середовище змінюється неймовірно швидко і створює нові можливості для зарубіжних і місцевих компаній кожен новий день.
The business landscape is changing incredibly fast and this creates new opportunities for foreign and domestic partnerships every day.

Відношення кількості зарубіжних студентів до місцевих;
The ratio of foreign to local students;

Місцева попередня підтримка- Ми будемо підтримувати клієнтів у напрямках іноземного розширення, зарубіжних інвестицій і місцевих процедур реєстрації компаній.
Local Advance Support- We will support customers for overseas expansion, overseas investment, and local incorporation procedures.

В економіці Мірзійоєв пообіцяв лібералізувати відверто«візантійські» правила ручного валютного регулювання, однієї з головних проблем місцевих та зарубіжних підприємств, але до сих пір не давав ніяких подробиць щодо термінів проведення таких реформ.
On the economy, Mirziyoyev has promised to liberalize Uzbekistan's notoriously byzantine foreign exchange regulations, one of the main headaches for both local and foreign businesses, but has so far given no details or timeline for such reforms.

За словами місцевих ріелторів, зарубіжних громадян привертають не тільки падаючі ціни, але і можливість укласти вигідну угоду на ринку, який ще не прийшов до тями після важкої кризи.
According to local realtors, foreign nationals are attracted not only to falling prices, but also an opportunity to conclude a bargain at still come with a serious crisis after the market.

Махадзанга є улюбленим місцем як для місцевих, так і для зарубіжних туристів, завдяки своїм гарним пляжам, пальмовим алеям(Ла Бору-"Le Bord", скорочено від"Bord de la mer"(Борд-де-ла-Мер) або узбережжя) і восьми місяцям теплої погоди, практично без дощів.
Mahajanga is a favorite tourist destination for both Malagasy tourists and international travelers, with beautiful beaches, a coconut-lined boardwalk(La Boru), and eight months of hot yet virtually rain-free weather.