Що таке МІСЦЕВОГО УПРАВЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• local control
• local governance
• of local government
• of the local department
• of local management

Приклади вживання Місцевого управління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центрального та місцевого управління.
Central and local management.

За законом 1972 система місцевого управління Англії та Уельсу була реорганізована.
In 1972 the whole system of Local Government in England and Wales was reformed.

За даними місцевого управління міграційної служби, тільки за січень 2014 року з регіону вислали понад 100 нелегалів.
According to the local government migration service, only in January 2014 from the region sent more than 100 illegal immigrants.

Набуття європейського досвіду місцевого управління та знайомство з кращими практиками;
Acquision of the European experience in local governance and the best practices;

За даними«РГ», тіло поліцейського було знайдено біля будівлі місцевого управління ДІБДР.
According to"WP", the body of a policeman was found at the building of the local Department of the traffic police.

Як повідомляється на сайті місцевого управління поліції, машина вилетіла в кювет і перекинулася.
As it is reported on the website of local management of police, the car took off for a ditch and turned over.

Щоб корінні жителі продовжували виконувати цю неоціненну роль, їм потрібно надійне землеволодіння та міцні системи місцевого управління.
For Indigenous people to continue in this invaluable role, they need secure land tenure and strong local governance systems.

В рамках Проекту також надається технічна та консультативна допомога в реорганізації місцевого управління і відновленні основних послуг.
It provides technical and advisory assistance for the reorganization of local governance and the resumption of basic services.

Лондонське Сіті вижило і існує до сьогодення, незважаючи на зростання Лондона і численні реформи місцевого управління.
The City of London therefore survived, and does so to this day, despite its situation within the London conurbation and numerous local government reforms.

У правому верхньому куті має бути зазначено назва місцевого управління соціального захисту населення, до якого подається Декларація.
In the upper right corner should contain the name of the local Department of Social Welfare, the statement is filed.

Для того, щоб гарантувати безперервне покращення характеристик ДЗБ, наші виробничі об'єкти в усьому світі впровадили системи місцевого управління.
In order to guarantee the continuous improvement of EHS performance, our production sites have implemented local management systems worldwide.

Формування, обов'язки і повноваження місцевого управління регулюються законом у відповідності з принципом місцевого управління..
The formation, duties, and powers of the local administration shall be regulated by law in accordance with the principle of local administration..

За кордоном, користувальницький інтерфейс має проекти у 20 країнах, що надає технічну допомогу в процесі децентралізації, місцевого управління та надання послуг.
Overseas, UI has had projects in 20 countries, providing technical assistance in decentralization, local governance, and service delivery.

Арбітражний суд Самарської області залишив в силі рішення місцевого управління Федеральної антимонопольної служби(УФАС) щодо оператора“НТВ Плюс”.
The Arbitration Court of the Samara region upheld the decision of local government of the Federal Antimonopoly Service(FAS) in relation to the operator“NTV Plus”.

Потім пішли реформи місцевого управління, системи судочинства, реорганізація армії, реформа фінансів, народної освіти, цензури і т.
Then reforms of the local management, the system of legal procedure, reorganization of the army, reforms of finances, national education, and censorship had followed.

Це законодавство вступило в нову еру відповідальності, гнучкість, місцевого управління, а також більш широкого вибору для батьків, підтверджуючи наш Основні нації віру у потенціал кожної дитини.
This legislation ushered in a new era of accountability, flexibility, local control, and more choices for parents, affirming our Nation's fundamental belief in the promise of every child.

Центральні органи Західноукраїнської Народної республіки мали міцний зв'язок з розгалуженою, добре організованою системою місцевого управління, яка користувалася серед населення повагою і авторитетом.
Central Authorities of Western People's Republic had a strong connection with an extensive, well organized system of local management, which benefited the public respect and authority.

Послуги раннього втручання може бути скоординована через місцевого Управління психічного здоров'я/ розумовою відсталістю для дітей до 3 років та з допомогою Департаменту свого штату за освітою у віці від 3 до 5.
Early intervention services can be coordinated through your local Office of Mental Health for kids up to age 3 and through your state's Department of Education for ages 3 to 5.

Конгрес місцевої і регіональної влади Ради Європи у тісній співпраці з Генеральним директором з демократії відповідають за реалізацію тематичної складової«Зміцнення інституційних основ місцевого управління».
The Congress of the Council of Europe, in close co-operation with the Directorate General for Democracy, is responsible for the implementation of the thematic component“Strengthening institutional frameworks for local governance”.

Райони Багамських островів являють собою систему місцевого управління на усій території Багамських островів, крім о. Нью-Провіденс, управління яким здійснюється безпосередньо центральним урядом.
The districts of the Bahamas provide a system of local government everywhere in The Bahamas except New Providence, whose affairs are handled directly by the central government..

У Казаміччолі була зруйнована будівля, із завалів витягли трьох людей- двох жінок і чоловіка",- заявив на прес-конференції вранці у вівторок, 22 серпня, начальник місцевого управління цивільного захисту Анджело Борреллі.
In Casamicciola, a building collapsed and three people were pulled alive from the rubble- two women and a man," the head of the local department of civil protection, Angelo Borrelli, said at a press conference early Tuesday.

Спільнота практиків включає експертів та практиків у сферах місцевого управління та етики, представників національних асоціацій місцевих органів влади та громадянського суспільства.
The Community of Practice involves experts and practitioners in the fields of local governance and ethics, representatives of national associations of local authorities and civil society.

Заявники також скаржилися на те, що вирок від 14 листопада 2000 року залишається невиконаним і тривалість провадження за позовом до Управління МВС України в Дніпропетровській області та місцевого управління Державного казначейства України була надмірною.
The applicants further complained that the judgment of 14 November 2000 remained unenforced and that the length of the proceedings against the Dnipropetrovsk Regional Police Office and the local department of the State Treasury of Ukraine had been excessive.

За словами влади, мета цієї реформи- повністю змінити систему місцевого управління, вперше в історії незалежної України передавши місцевим громадам реальні повноваження.
The authorities' stated aim is to completely rebuild the system of local governance by introducing, for the first time in the history of independent Ukraine, a real devolution of power to local authorities.

Президент Буш служив 6 років в 46-м губернатором штату Техас, де він заслужив репутацію для двопартійності і як жалісливим консерватором, форми державної політики на основі принципів обмеженого державного втручання, особистої відповідальності, міцних сімей та місцевого управління.
President Bush served for six years as the 46th Governor of the State of Texas, where he earned a reputation as a compassionate conservative who shaped public policy based on the principles of limited government, personal responsibility, strong families, and local control.

Як наголосив Володимир Гройсман, оновлення системи місцевого управління, а отже, й філософії управління державою- стало ключовою ідеєю його роботи в Уряді навесні 2014 року.
Volodymyr Groysman emphasized that updating of the system of local governance, and hence the philosophy of state governance became the key idea of his work in the Government in the spring of 2014.

Програма готує фахівців у середніх і топ-менеджменту малого та середнього бізнесу, в органах державного і місцевого управління в області індивідуального підприємця бізнесу, професійно-технічних училищ і проектних і консультаційних організацій.
The programme prepares professionals in the middle and top management of small and middle businesses, in bodies of state and local administration in the areas of sole trader business, vocational schools, and project and consultancy organizations.

Підтримка діалогу в громадах та поза ними, та застосування чутливого до конфлікту підходу до місцевого управління, відновлення та побудови миру, а також розвитку об'єктивних місцевих засобів масової інформації, відновлять довіру між місцевими органами влади і громадою і сприятимуть примиренню.
Supporting intra- and inter-communal dialogue on, and a conflict-sensitive approach to, local governance, recovery and peace-building, as well as the development of objective local media reporting will restore trust between local authorities and communities and help reconciliation.