Що таке МІСЦЕВУ ВЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• local authorities
• local government
• local governments

Приклади вживання Місцеву владу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцеву владу.
City Power.

Як писати про місцеву владу.
How not to write about local government.

Місцеву владу було поінформовано.
The City Council were informed.

Деякі люди звинувачували місцеву владу у цій втраті.
Many regret the town's loss of local powers.

Пірати отримали доступ до портів, підкупивши місцеву владу.
Pirates gained access to the ports here by bribing the local authorities.

Довелося просити місцеву владу про розширення земельної площі під звіринцем.
I had to ask the local authorities to expand the land area under the menagerie.

Обмежує право незареєстрованих членів громади обирати місцеву владу.
Limits the rights of unregistered community members to elect local governments.

У таких випадках ми намагаємось переконати місцеву владу змінити закон.
In such cases, we try to convince the local authorities to change the law.

Тому вони придумали, як взяти місцеву владу"на гачок", переклавши фінансування окремих програм на їх плечі.
So they figured out how to take the local government“on the hook”, shifting the funding of certain programs on their shoulders.

Арсеній Яценюк: Вільні вибори, аби обрати законну місцеву владу, як це передбачено Мінськими домовленостями.
Yatsenyuk: Free elections in order to create legal regional authorities as foreseen in the Minsk deal.

УВКБ ООН продовжує підтримувати місцеву владу та громадянське суспільство, а також надавати допомогу безпосередньо найбільш вразливим групам переселенців.
UNHCR continues to support local government and civic society, as well as deliver assistance directly to the most vulnerable.

Представників громад за умови, якщо делегат представляє місцеву владу або Центр надання адмінпослуг.
Hromada representatives, provided that a delegate represents the local authorities or Administrative Service Centre.

Село, де мешкає близько 13 тис. людей, звинувачує місцеву владу у викраданні колективної землі без виплати належної компенсації.
The village of around 13,000 inhabitants accused local officials of stealing communal land without compensating them.

Це позбавляє місцеву владу стимулу проводити заходи з оптимізації, адже залишки коштів субвенції все одно заберуть.
This leaves the local authorities with no incentive to carry out optimization activities, because the remains of subvention funds will be taken away anyway.

Одного разу Microsoft навіть доводилося просити місцеву владу, щоб про допомогу з контролем над популяцією цих пухнастиків.
Once Microsoft even had to ask the local authorities to help them with control over the population of these pussies.

Він закликав місцеву владу визнати аюрведичну медичну систему в системі охорони здоров'я України та дозволити імпорт аюрведичних ліків до України.
He called upon local authorities to recognize Aurvedic medical system in the healthcare system of Ukraine and allow import of Ayurvedic medicines into Ukraine.

Якщо Конституційний Суд підтвердить підозри, місцеву владу перезавантажуватимуть через позачергові вибори, а винні будуть відповідати.
If the Constitutional Court confirms the suspicion, the local government will have to call a snap election and those guilty of the ruling will be held responsible.

Ми розраховуємо на місцеву владу, аби вони поліпшили інфраструктуру та чистоту наших міст, або на нашого прем'єр-міністра, аби він зменшив соціально-економічну нерівність.
We look to local government bodies to improve our cities' infrastructure and cleanliness, or to our Prime Minister to solve socio-economic inequalities.

Новий закон“Про житлово-комунальні послуги” позбавив місцеву владу певних важелів впливу на тарифи та якість житлово-комунальних послуг.
The new Law“On Housing and Communal Services” has divested the local authorities of influence on tariffs and quality of the housing and communal services.

Матвієнко звинуватила місцеву владу у потуранні незаконній економічній діяльності китайських підприємців в регіоні та висунула вимогу щодо її негайного припинення.
Matvienko accused the local authorities of tolerating Chinese businessmen's illegal economic activity in the region and demanded its immediate cessation.

Міські бренд партнерства не схожі на департаменти міської ради, місцеву владу, приватні компанії, волонтерські, громадські та благодійні організації.
City brand partnerships are not like central government departments, or local government or private companies or voluntary, community and charitable organizations.

Він заявив, що поінформував місцеву владу, вказавши на камери відеоспостереження на місці інцидентів, але йому повідомили, що камери не працюють.
He stated that he had informed the local authorities, pointing out CCTV cameras at the site of the incidents, but was informed that the cameras did not work.

Дуже важливо, щоб роботодавець грамотно оформив документацію і зміг переконати місцеву владу в необхідності найму працівника з-за кордону.
It is very important that the employer correctly issued the documentation and was able to convince the local authorities of the need to hire an employee from abroad.

Наприклад, у Харкові звільнилися усі працівники медіа-групи"Об’єктив", яким власник фактично наказував лише позитивно писати про місцеву владу.
For example, in Kharkiv all employees of the media group“Objektiv” whom the owner had effectively ordered to write positive things about the local authorities were dismissed.

Закон зобов'язував місцеву владу вилучити частину земель, що була в користуванні колгоспів і радгоспів, і утворити спеціальний фонд для бажаючих організувати фермерське господарство.
The law obliged the local authorities remove part of the land that was to use collective and state farms, and create Special Fund for those wishing to organize farm.

Крім того, потрібно буде на законодавчому рівні забезпечити мешканців громад сучасними механізмами та інструментами впливу на місцеву владу та участі у прийнятті рішень.
In addition, hromada residents will have to be provided with up-to-date mechanisms and tools for influencing local government and decision-making at the legislative level.

Для пошуку потенційних інвесторів Держенергоефетивності закликає місцеву владу визначати об'єкти, що потребують здійснення заходів з енергоефективності, та виставляти договори на здійснення для них енергосервісу на торги.
To search for potential investors, the State Agency for Energy Effectiveness urges the local government to identify objects that require energy effectiveness measures and to establish contracts for energy service tenders.

І кожен регіон повинен мати інституцію, здатну ефективно використати ці можливості, залучити до реалізації проектів розвитку територій місцеву владу, громадськість та бізнес.
And each region should have an institution capable of effectively using these opportunities, involving the local authorities, public and business in the implementation of the territories' development projects.

Французький міністр охорони здоров'я Аньєс Бузин попередила місцеву владу, лікарні та будинки для пенсіонерів бути в підвищеній готовності, відзначивши, що влітку спекотна хвиля призвела до 1500 смертей, що більше, ніж зазвичай у липні та серпні.
France's health minister, Agnès Buzyn, warned local authorities, hospitals and retirement homes to be on high alert, noting that last summer's heatwave resulted in 1,500 more deaths than normal in July and August.

Розширення кількості об'єднань власників житла, фермерських і кредитних спілок, асоціацій учителів та підприємців сприяло б децентралізації влади і робило б місцеву владу більш підзвітною.
The expansion of housing associations, farmers' unions, credit unions, teachers' associations and business associations would make decentralization of power more effective and local government more accountable.