Що таке МІСЦЯ ЗНАХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• location
• locations

Приклади вживання Місця знаходження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незалежно від місця знаходження клієнта, ми завжди поруч з вами.
Regardless of the location of the customer, we are always with you.

Завдання: Знайдіть на сучасній карті Києва місця знаходження поселень.
Task: Look at the modern map of the location of settlements in Kyiv old people.

Визначення місця знаходження Користувача для забезпечення безпеки, запобігання шахрайства.
Determine the location of the user to ensure security, prevent fraud.

Користувачі можуть замовити визначення місця знаходження конкретного документа(адресну бібліографічну довідку).
Users can determine the location of a particular document(the address bibliographic reference).

Визначення місця знаходження Користувача з метою забезпечення безпеки платежів і запобігання шахрайства.
Determine the location of the User to ensure the security of payments and prevent fraud.

Консультування з оптимальному вибору місця знаходження та придатності обраного приміщення для торгівельної точки.
Advising on the optimal choice of location and suitability of the chosen space for outlet;

Координати місця знаходження визначаються за допомогою мітки, яка кріпиться до кожного спостережуваного об'єкту.
The coordinates of the location are determined using a label that is attached to each observed object.

Рятувальна група російської морської піхоти, вступивши в бій, проривалася до місця знаходження пілота.
The rescue group of Russian marines engaging in the fight broke through to the location of the pilot.

На нараді вирішено, що будівля повинна відповідати концепції самого місця знаходження, а також приносити користь людям.
It was decided that the building should be in line with the concept of the location itself, as well as benefit people.

Перебуваючи за межами села, СММ чула одну чергу з крупнокаліберного кулемету на відстані2-3км від свого місця знаходження.
Outside of the village, the SMM heard one burst of heavy machine gun(HMG) fire at a location 2-3km from its position.

Державна реєстрація проводиться незалежно від місця знаходження юридичної чи фізичної особи, проте в межах області, м. Києва.
State registration is conducted irrespective of the location of a legal entity or natural person, however, within the Regions, city of Kyiv.

Вадим(ім'я змінене; два неофіційних місця утримання на території, підконтрольній Україні, точні місця знаходження невідомі).
Vadim(real name withheld two unofficial places of detention in government-controlled territory, exact locations unknown).

Також створені умови для максимального наближення місця отримання ліцензій до місця знаходження організації, котра видає ліцензії.
Also created the conditions for space as close as possible to obtain licenses to the location of the organization, issues a license.

Також не потрібно двічі їхати до місця знаходження орендованого автомобіля, щоб спочатку його забрати, а після користування повернути назад власнику.
Also, there is no need to go twice to the location where the car is rented-- to pick it up first and return it back after use to the owner.

Правління церкви, общини та союзу общин знаходиться в Естонії, незалежно від місця знаходження його духовного центру.”.
The management board of a church, congregation or association of congregations shall be located in Estonia regardless of the location of its spiritual centre.

Незалежно від місця знаходження і часу доби забезпечується надійний і швидкий контроль цукру в крові, сприяючи ефективному лікуванню безлічі інших захворювань.
Regardless of location and time of day ensuring a reliable and fast control blood sugar, contributing to the effective treatment of many other diseases.

Представництво іноземної компанії в Україні- це підрозділ, який знаходиться за межами країни місця знаходження головного офісу підприємства.
Representation of a foreign company in Ukraine is a unit that is located outside the country of location of the main office of the enterprise.

Сполії(лат. spolia)- це латинський за походженням термін для«трофеіїв», що означає брати або відбирати стародавнє монументальне або інше мистецтво для нового використання або місця знаходження.
Spolia is the Latin term for"spoils" and is used to refer to the taking or appropriation of ancient monumental or other art works for new uses or locations.

У 545 році, під час облоги міста персами, едеському єпископу було одкровення щодо місця знаходження Нерукотворного образу.
In 545, during the siege of the city by the Persians, the Bishop of Edessa was given the revelation about the location of Holy Face.

Це безпрецедентний, прагматичний та філантропічний крок, що дозволить митцям безкоштовно отримати велетенський архів музичних творів, не залежно від місця знаходження у цілому світі.
This is unprecedented, pragmatic and philanthropic step, which allows artists to get free access to the archive of musical compositions, regardless of the location in the world.

За підсумками пошукових робіт 20 жовтня в районі катастрофи навчального літака Л-39 встановлені місця знаходження фрагментів тіл обох загиблих льотчиків",- йдеться в повідомленні.
Following the results of search works on October 20 around the crash of the L-39 training aircraft the locations of fragments of the bodies of both died pilots are established",- it is said in the statement.

GPS моніторинг автотранспорту- це сучасна система дистанційного контролю, основним завданням якої є точне визначення місця знаходження автотранспортного засобу.
The GPS motor transport monitoring is a modern remote control system, the main objective of which is the precise detection of the motor vehicle's location.

Робота системи побудована на використанні пристроїв стеження(GPS-трекерів), які визначають координати місця знаходження об'єктів та передають їх на сервер за допомогою GPRS-з'єднання.
The system is based on the use of tracking devices(GPS-tracker) which coordinates defining the location of objects and transmit them to the server using the GPRS-connection.

Назву і достатню для ідентифікації опис майна, на яке встановлена іпотека, і вказівка місця знаходження такого майна;
Title and sufficient to identify the description of the property on which the mortgage is established, and an indication of the location of such property;

ТОВ"КПГ Консалт" надає послуги на весь спектр бухгалтерського обслуговування, юридичний супровід та консультування власників підприємств малого та середнього бізнесу, приватних підприємців, незалежно від сфери діяльності та місця знаходження.
ТОВ"КПГ Консалт" provides services for the whole range of accounting services, legal support and advising owners of small and medium enterprises, private entrepreneurs, regardless of their field of activity and location.

В даний час Укрпошта ввела послугу з доставки невеликих посилок-пакетів“ePaсket” з Китаю(до 2 кг) з можливістю відстеження їх місця знаходження на спеціальному сайті після введення трекінг коду( WEB).
Currently, Ukrposhta has introduced a service for the delivery of small parcel-packages“ePacquet” from China(up to 2 kg) with the ability to track their location on a special site after the introduction of tracking code( WEB).

Додаток über дозволяє споживачам смартфони для відправки запиту на поїздки, програма автоматично відправляє на таксистке, найближчий до споживача, попереджаючи водія до місця знаходження клієнта.
The Uber app allows consumers with smartphones to submit a trip request, which the software program then automatically sends to the Uber driver nearest to the consumer, alerting the driver to the location of the customer.

Якщо місце знаходження юридичних осіб, що створюються шляхом реорганізації, відрізняється від місця знаходження реорганізованих юридичної особи, порядок взаємодії реєструючих органів визначається Урядом Російської Федерації.
If the location of the legal entities formed by means of reorganisation differs from the location of the legal entity being reorganised, the procedure for interaction between registration bodies shall be established by the Government of the Russian Federation.

Норми Кодексу поведінки стосуються кожного співробітника незалежно від посади, місця знаходження чи сфери діяльності, а також усіх компаній, що здійснюють свою діяльність під іншою назвою стандартів та норм поведінки, викладених у Кодексі, повинен додержуватись кожен.
The Code applies to every employee in Imperial Tobacco Group, regardless of role, location or geography, including all businesses that operate under a different trading name. We must all always follow the standards and behaviours set out in the Code of Conduct.

Короткий виклад реєстру, що є необхідним як частина плану розпоряджання басейном ріки, включає карти, що вказують місця знаходження кожної зони, що охороняється, і дані про законодавство Співтовариства, національне чи місцеве законодавство, за яким вони були визначені.
The summary of the register required as part of the river basin management plan shall include maps indicating the location of each protected area and a description of the Community, national or local legislation under which they have been designated.