Що таке НАВ'ЯЗЛИВЕ Англійською - Англійська переклад

• obsessive
• compulsive
• obtrusive
• intrusive

Приклади вживання Нав'язливе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нав'язливе і зациклене поведінка, перфекціонізм;
Obsessive and fixated behavior, perfectionism;

Надмірне пиття, нав'язливе гуляння, примусова гра в азартні ігри.
The excessive drinking, the obsessive partying, the compulsive gambling.

Нав'язливе бажання підглянути у маленьку шпаринку.
Innocent desire to peek into a small spatula.

Але ніяк не твоє нав'язливе бажання і намагання справити на неї впеатление.
But not your obsessive desire and effort to make on it impression.

Нав'язливе і зациклене поведінка, перфекціонізм;
The persuasive and looped behavior, perfectionism;

Нездатність прийняти рішення, нав'язливе повернення до одних і тих же питань;
Failure to take a decision, the compulsive return to the same issues.

Я маю нав'язливе бажання виконувати примус мити руки.".
I'm having a compulsive urge to perform the compulsion of washing my hands.”.

Нездатність прийняти рішення, нав'язливе повернення до одних і тих же питань;
The inability to make a decision, a compulsive return to the same issues.

З'являється нав'язливе відчуття, ніби знаходишся на якийсь середньовічної ярмарку.
Appears obsessive feeling, like being in some medieval fair.

Існують дуже цікаві медичні синдроми, наприклад, нав'язливе заковтування предметів.
There are very interesting medical syndromes, such as obsessive ingestion of objects.

Нав'язливе бажання підглянути у маленьку шпаринку. Приховане викликає цунамі інтересу.
Innocent desire to peek into a small spatula. Hidden causes a tsunami of interest.

Існують дуже цікаві медичні синдроми, наприклад, нав'язливе заковтування предметів.
There are very curious medical syndromes, for example, obsessive ingestion of objects.

Нав'язливе прагнення постійно перевіряти електронну пошту(сторінку в соціальній мережі);
Obsessive desire to constantly check the"PM" in social networks, electronic mail;

Як і саме чудовисько Віндіго, психотики відчувають сильне нав'язливе бажання їсти людське м'ясо.
The outstanding symptom of windigo psychosis is the intense, compulsive desire to eat human flesh.

Пильна і нав'язливе увагу набридли і втомили красуню, і вона перетворилася в скромну квітку.
Attentive and obsessive attention bored and tired the beauty, and she turned into a humble flower.

Перебіг ПТСР виражається в повторюваних і нав'язливе відтворення в свідомості психотравмуючих подій.
The course of PTSD is expressed in repetitive and intrusive reproduction in the minds of psycho-traumatic events.

Нав'язливе товариство швидко втомлює, потребує усамітнення, можливості побути наодинці із власними почуттями.
He quickly becomes tired of obsessional company because he requires a seclusion, possibility to stay alone.

Некоректне, грубе, агресивне, нав'язливе поведінку може спровокувати зміну позитивного знака на негативний.
Incorrect, rude, aggressive, obsessive behavior can provoke a change of a positive sign to a negative one.

Іпохондричний дискурс сучасності як базова основа викривленої турботи про себе(нав'язливе прагнення зниження ваги).
Hypochondriacal discourse of modernity as the basis of distorted self-care(impulsive desire for weight reduction).

Вони дотримуються думки, що їх нав'язливе прагнення до перфекціонізму- це всього лише бажання добре зробити роботу.
They cling to the belief that their obsessive pursuit of perfection is really just the definition of doing a good job.

Нав'язливе, некоректне, агресивне чи грубе поводження здатне вмить спровокувати зміну позитивного знака на негативний.
Obsessive, incorrect, aggressive or rude behavior can instantly provoke a change from a positive sign to a negative one.

Також инсайтом називають нове, нав'язливе усвідомлення вірності чогось, яке виникло без відкритого звернення до минулого досвіду.
Also, insight refers to a new, obsessive awareness of the loyalty of something that has arisen without openly referring to past experience.

Це може спочатку здаватися інтуїтивно-протилежним, але психотерапія та психологія, з подачі Фрейда, визначає це як"нав'язливе повторення".
This may at first seem counter-intuitive, but psychotherapy and psychology as far back as Freud recognises this“repetition compulsion”.

Незважаючи на те, що проведений в Інтернеті час може бути дуже продуктивним, нав'язливе використання комп'ютера та мережі Інтернет може внести хаос в повсякденне життя, роботу і відносини.
While time spent online can be hugely productive, compulsive Internet use can interfere with daily life, work, and relationships.

Потрібно усвідомити, що власне нав'язливе поведінку може змусити чоловіка пару раз зустрітися, зайнятися інтимом, але ніяк не з спонукає його на створення міцної зв'язку.
It is necessary to realize that own obsessive behavior can force a man to meet a couple of times, do intimate, but not in any way motivate him to create a strong bond.

Одним з найцікавіших нав'язливих станів є патологічна пристрасть до збирання книг, які купують не для того, щоб читати, а просто тому, що є нав'язливе бажання володіти ними.
One of the most interesting obsessive-compulsive disorder is a pathological passion for collecting books, which become not to read, but just because there is an obsessive desire to own them.

Знаючи нав'язливе прагнення Samsung копіювати всі починання Apple, було не дивно дізнатися, що корейці вже готуються представити свою версію ще не представленого офіційно iPhone 6c.
Knowing the compulsive drive Samsung copy Apple all the undertakings, it was not surprising to learn that Koreans are preparing to present their version of the not yet officially presented iPhone 6c.

Можна змиритися з чиєюсь постійною критикою, зціпити зуби у відповідь на паршиві жарти, або не звертати уваги на чиєсь нав'язливе сусідство, але немає гіршої речі, ніж постійно придушувати своє роздратування.
You can put up with someone's constant criticism, grit their teeth in response to lousy jokes or not pay attention to someone's obtrusive society, but there are worse things than to constantly suppress his irritation.

Библиомания- один із симптомів неврозу нав'язливих станів, при якому бувають і такі, як нав'язливе миття рук, або нав'язлива акуратність, нездатність вийти з дому, не зробивши певні ритуали, як наприклад включити і вимкнути світло.
Bibliolatry is one of the symptoms of obsessional neurosis, in which there are such as compulsive hand washing or compulsive neatness, the inability to leave the house without making certain rituals, such as turn on and turn off the lights.

Звіт Генерального інспектора ясно свідчить, що ФБР розпочало нав'язливе розслідування президентської кампанії США на підставі найменших підозр, які, на мій погляд, були недостатніми для обґрунтування зроблених кроків",- наголосив Барр.
The Inspector General's report now makes clear that the FBI launched an intrusive investigation of a U.S. presidential campaign on the thinnest of suspicions that, in my view, were insufficient to justify the steps taken,” Barr stated in part.