Що таке НАВЕДЕНІ В СТАТТІ Англійською - Англійська переклад

• given in the article

Приклади вживання Наведені в статті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож розглянемо аргументи, наведені в статті.
So let's examine the argument presented in the post.

Фото, наведені в статті, наочно це демонструють.
Photos and videos published in the article, once again clearly demonstrate this.

Всі характеристики, наведені в статті, дуже важливі для монітора.
Every single thing in the article is very essential for manager.

Поради, наведені в статті, допоможуть впоратися з цим завданням.
The tips given in the article will help to cope with this task.

Якщо ви візьмете на озброєння наведені в статті поради, то зможете назавжди позбутися від поганого запаху.
If you take into service the points listed in Article, you can get rid of bad smell.

Фото, наведені в статті, красномовно свідчать на користь чудових умов навколишнього середовища.
The photos given in the article eloquently testify in favor of excellent environmental conditions.

Деякі приклади їх комерційного та некомерційного використання наведені в статті про колаборативну фільтрацію.
Several commercial and non-commercial examples are listed in the article on collaborative filtering systems.

Представники(фото наведені в статті) цієї групи брали участь в лабораторних дослідженнях.
Representatives(the photos are shown in the article) of this group participated in laboratory studies.

До оборотних активів застосовуються визначення ціни придбання та вартості виготовлення, наведені в статті 35(2) та(3).
The definitions of purchase price and of production cost given in Article 35(2) and(3) shall apply.

Фотографії, наведені в статті, наочно демонструють, наскільки мило і оригінально виглядають саморобні аксесуари для диванів.
The photos in the article clearly demonstrate how cute and original look self-made accessories for sofas.

Це старовинне слово, значення якого і приклади вживання в літературі наведені в статті.
This is an old word, the meaning of which and examples of use in the literature are given in the article.

Дані схеми, які наведені в статті, дужедоступно і детально зображують всі етапи складної і копіткої роботи.
These schemes, which are given in the article, are veryAvailable and detailed depict all the stages of complex and painstaking work.

Повідомляти один одного про прийняття законодавчих або нормативних положень, які вносять зміни в ті, що наведені в статті 2;
(b) notify each other of any legislative and regulatory provisions that modify those specified in Article 2;

Використовуючи наведені в статті схеми, майстер-клас і відео, навіть починаюча майстриня зуміє пов'язати красиві ажурні шкарпетки.
Using the schemes given in the article, Master class and video, even a beginner skilled worker will be able to tie beautiful open-work socks.

Взагалі, одного разу побачивши виноград«Байконур»(фото наведені в статті), вже не вдасться сплутати його з іншими сортами.
In general, once having seen the“Baikonur” grapes(the photos are given in the article), you will not be able to confuse it with other varieties.

Чому не можна фотографувати сплячу дитину, напевно, зрозуміли вже всі прочитали інформацію і докази на цей рахунок, наведені в статті.
Why not take pictures of a sleeping child, probably already understood by all who read the information and arguments on this subject, given in the article.

Приклади різноманітного застосування технологій VR в промисловості наведені в статті«Віртуальна реальність(VR): кращі практики».
Examples of the varied application of VR technologies in the industry are given in the article"Virtual reality(VR): Best Practices".

Чому не можна фотографувати сплячої дитини, напевно, зрозуміли вже всі прочитали інформацію та аргументи на цей рахунок, наведені в статті.
Why not take pictures of a sleeping child, probably already understood by all who read the information and arguments on this subject, given in the article.

Частково відступаючи від пункту 1, дозволяється, якщо в Додатку І не викладено детальних правил виробництва для певних порід тварин, застосовувати до таких порід та продукції з них правила щодо етикетування, наведені в Статті 5, та правила щодо перевірки, наведені в Статтях 8 та 9, окрім культивування водних організмів та продуктів такого ж походження.
By way of derogation from paragraph 1, where the detailed production rules are not laid down in Annex I for certain animal species, the rules provided for labelling in Article 5 and for the inspections in Articles 8 and 9 shall apply for these species and the products therefrom, with the exception of aquaculture and aquaculture products.

У разі державних підприємств або підприємств, яким країни-члени надають спеціальні або виключні права, країни-члени ані встановлюють, ані підтримують чинність будь-яких заходів, які суперечать правилам, викладеним у Договорі, зокрема тим правилам, що наведені в статті 12 та статтях 81- 89.
In the case of public undertakings and undertakings to which Member States grant special or exclusive rights, Member States shall neither enact nor maintain in force any measure contrary to the rules contained in this Treaty, in particular to those rules provided for in Article 12 and Articles 81 to 89.

Інформація, наведена в статті, носить ознайомлювальний характер.
Information, contained in article, It is exploratory in nature.

Таким чином, наведеними в статті кількісними величинами можна користуватися для орієнтовних інженерних розрахунків при виконанні ремонтних і будівельних робіт.
Thus, quantitative quantities given in the article can be used for approximate engineering calculations in the manufacture of repair and construction works.

Дати якісну та/або кількісну оцінку наведеного в статті матеріалу: фактичного та ілюстраційного.
Give a quality and/or quantitative evaluation of the actual and illustrative material given in the article.

Термін"територія" вживається в значенні, наведеному в статті 2 Конвенції;
The term"territory" has the meaning specified in Article 2 of the Convention;

Деякі з ідей, наведених в статті, досить дорогі, але є і абсолютно прості варіанти, які зажадають мінімум грошових і часових витрат.
Some of the ideas presented in the article are quite expensive, but there are also quite simple options that will require a minimum of time and money.

Але дослідження Forrester, наведене в статті з яскравою назвою"Смерть B2B комівояжера" стверджує, що 93% B2B покупців віддають перевагу покупкам онлайн.
But a Forrester study cited in an article titled“Death of a(B2B) Salesman” claims that 93% of B2B buyers prefer buying online.

Держави-члени визначають схему, наведену в статті 34, для розрахунку прибутків і збитків.
The Member States shall prescribe the layout shown in Article 34 for profit and loss accounts.

Дати якісну та/або кількісну оцінку наведеного в статті матеріалу:.
To give a qualitative and/or quantitative evaluation of the material presented in the article:.

Наведене в статті, допоможе вам в цьому розібратися.
The process described in the post will help you determine that.

Приймаючи рішення згідно до процедури, наведеної в статті 189 B Договору(3).
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty(3).