Що таке НАВЕРНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• conversion
• converting
• turn
• conversions
• converted

Приклади вживання Навернення Українська мовою та їх переклад на Англійською

CNA: Яким було ваше навернення?
CCN: What are your hopes?

Навернення капітана Брассбаунда.
The Appeal of Captain Brassbund.

Це стало точкою навернення.
It became a point of certainty.

Навернення лікаря, який робив аборти?
Maybe by the doctor who performed the abortion?

Потрібне тільки одне- навернення.
You only need 1 probably.

Таке навернення є ключем до спасіння у Христі.
Repentance is key to salvation in Jesus Christ.

Ми починаємо навернення.
Commander Farok, the conversions have begun.

Мої Послання принесуть сльози навернення.
My Messages will bring tears of conversion.

Цього можна досягти через навернення і служіння.
We can do this through sacrifice and service.

Я пройшла через глибоку релігійну переміну- навернення.
I experienced a profoundly religious transformation- a conversion.

Навернення інших у вашому повсякденному житті через звичайний розмову.
Convert others in your everyday lives through ordinary conversation.

Це і був той самий момент навернення.
And it's this moment of conversion.

У Кастилії примусове навернення відбулося 1502 року, в Арагоні- 1526 року.
Forced conversions to Christianity began in Castile in 1502, and in Aragon in 1526.

Це дуже важливо, адже це і є навернення.
It is important because that is a possibility.

Августин у«Сповіді» описує своє глибоке навернення як відкриття самої природи краси.
St Augustine's describes his great turn around as a discovery of the nature of beauty.

Моя молитва сьогодні є за всіх вас, які шукаєте благодаті навернення.
My prayer today is for all of you who seek the grace of conversion.

І це все попри те, що вона терпіла заради навернення грішників.
This even though she would suffer for the sake of the conversion of sinners.

До свого навернення Савло отримував величезне задоволення від переслідування та вбивства християн.
Before he was converted, Paul took great pleasure in persecuting and killing Christians.

Двоє його друзів, Сімплиціан та Понтиціан, розповідають Августину історії про навернення інших.
Two of his friends Simplicianus and Ponticianus tell Augustine stories about others converting.

Після навернення в іслам він прийняв ім'я«Абдулла Ґанді», але пізніше повернувся назад в індуїзм.
Upon converting to Islam he adopted the name Abdullah Gandhi, but later again reverted to Hinduism.

Вони також спричинили численні навернення до католицизму серед своїх друзів та інших, які чули їхнє сильне свідчення.
They have also influenced countless conversions to Catholicism among their friends and those who have heard their powerful testimony.

Наприклад, послання не можуть суперечити Євангелії та науці Церкви, і навернення, які виникають, повинні бути глибокими.
For example, the messages can't contradict the Gospel and the magisterium of the Church and the conversions that arise should be profound.

Таке насильницьке навернення призвело до того, що багато людей приєднувалися до церкви без істинної зміни в серці.
Such forced conversions led to many people entering the church without a true change of heart.

Тоді як антикомуністичні настрої у Східній Європі росли, ті, хто хотів уникнути навернення у капіталізм, зробили правильні висновки.
As resistance against Communism rose, those in Eastern Europe who wished to avoid a turn to capitalism drew the appropriate lessons.

До останнього часу навернення до ісламу(як і в будь-яку іншу віру) означало повний розрив з громадою.
Until very recently, converting to Islam(and any other faith) would mean a complete break from the community.

Величезне багатство Португалії, головним чином, від торгівлі прянощами, підживлювало її історичне релігійне завзяття до навернення нехристиян.
Portugal's immense wealth from its empire, mainly from the spice trade, fueled its historical religious zeal for converting non-Christians.

Імператив домагатися навернення до християнства застосовується навіть(а можливо, в ще більшому ступені) до войовничих мусульман, заявив кардинал Курт Кох.
The imperative to seek conversions applies even-- perhaps especially-- to militant Muslims, Cardinal Kurt Koch said.

Фарид, якого вислали з Норвегії до Кабулу у травні минулого року, перебуває під постійною загрозою релігійного переслідування за його навернення у християнство.
Farid, who was deported to Kabul last May from Norway, is in danger of religious persecution for converting to Christianity.

Хоча історія зі злочинцем на хресті показує, що навернення в останню мить можливе, Біблія закликає нас до покаяння зараз, не чекаючи до останнього.
Although the story of the criminal on the cross demonstrates that last-minute conversions are possible, the Bible warns us to repent now, without waiting another moment.