Що таке НАВИСАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• hang
• overhanging
• hanging

Приклади вживання Нависають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому повіки нависають.
Why do the eyelids droop.

Маючи тону в зворотній послідовності, можна створити відчуття нависають, важких стель.
With a tone in the reverse order, you can create a sense of brooding, heavy ceiling.

Сили протидії та долі нависають над ним.
Forces of opposition and fate are closing in on him.

Суворі вістря скель нависають над зеленою галявиною та захищають від зовнішніх загроз.
The harsh edges of the cliffs hang over a green lawn and protect against external threats.

А високі гострі скелі нависають прямо над водою.
And high sharp rocks hang right above the water.

Нависають зверху отвору антресолі тільки надають приміщенню громіздкість і зменшують простір.
Hanging from the top of the opening mezzanine only give the room bulkiness and reduce space.

Особливо небезпечні виступи, що нависають над входом до приміщення.
Especially dangerous ledges, hanging over the entrance to the room.

Головна його визначна пам'ятка- грізні багатотонні склепіння скелі, які нависають над будинками і вулицями.
Its main attraction is the many-toned arches of rocks that hang over houses and streets.

І кожен перемичку повинні на 2-4 см, що нависають над Прут, на які вона спирається.
And each jumper should at 2-4 cm overhanging twig on which it rests.

Є два основні ризики, що нависають над українською економікою та стримують інвестиції й економічне зростання.
Two major risks are clouding Ukraine's economy and holding back investment and economic growth.

З іншого боку, ви будете насолоджуватися дерево нависають рослини квіточку тераси.
On the other hand, you enjoy the tree overhanging plants flowered terraces.

Висвердлювання країв емалі, які нависають над областю карієсу, видаляється весь пошкоджений дентин.
Drilling the edges of the enamel, which hang over the area of caries, removes all damaged dentin.

Його кам'яні береги, вік яких оцінюють в 2 млрд років, нависають над стрімкою річкою Гірський Тікич.
Its stone banks, whose age is estimated at 2 billion years, hang over the swift river Gorny Tikich.

Дизайн будь-якої спальні в класичному стилі неможливо уявити без складних, громіздких і нависають люстр, бра, торшерів.
The design of any classical bedroom style cannot be imagined without complex, cumbersome and overhanging chandeliers, sconces, floor lamps.

Спереду- три дерев'яних балкони, які нависають над великою низькою каплицею, 50 футів на 30[15 × 9 м].
In front are three balconies of wood, overhanging a large low-roofed chapel, fifty feet by thirty.

Бамбуков флейта застосовується для нейтралізації негативного впливу нависають балок, порожніх дверних прорізів, арок і т. д.
Bamboo flute used to neutralize the negative impact of overhanging beams, empty doorways, arches, etc.

Якщо ж над ліжком нависають полиці з книгами й речами, це може згубно позначитися на здоров'я, тому що такі елементи нагадують ефект будівельної балки, про який ми вже говорили.
If over the bed hang shelves of books and things, it could adversely affect the health, because such elements reminiscent of the effect of the construction beams, which we have already spoken.

Рельєф Кости-Брава утворений дикими стрімкими скелями, нависають над мальовничими бухтами з білосніжним пляжем.
The relief of the Costa Brava is formed by wild cliffs, hanging above a picturesque bay with a white sandy beach.

Проріз між платформами моста, що нависають над річкою на висоті 7 м, частково зберігає приплив сонячного світла до води під мостом, що підтримує природну екосистему річки.
The gap between the platforms of the bridge, hanging over the river at a height of 7 m, partly preserves flow of sunlight to the water under the bridge that supports the natural ecosystem of the river.

Постарайтеся поставити жаровню подалі від сусідів, щоб їх не турбував дим, і подалі від нависають гілок і дерев'яних будівель, щоб уникнути пожежі.
Try to put the fryer away from the neighbors that they are not worried about the smoke, and away from overhanging branches and wooden buildings to avoid fire.

Сплав по Південному Бугу- це зелені круті береги і гранітні скелі, які нависають над рікою, це старовинні водяні млини і справжнісінькі пороги, це динаміка, драйв і відпочинок, справжнісінький активний відпочинок.
Rafting along the Southern Bug is steep banks steeped in greenery and granite rocks hanging over the river, these are ancient water mills and the most real rapids, it's dynamics, drive and rest, a real active rest.

Але тим не менше на другий поверх тут винесені двіневеликі кімнати, і значний простір віддано під вікна, що нависають над вітальні та їдальні, де збирається вся родина.
But nevertheless on the second floor there are twoSmall rooms, and an impressive space is given under the windows, hanging over the living room and dining room, where the whole family gathers.

Я люблю тих, хто як важкі краплини поодинці падають з темних хмар, що нависають над людьми- вони віщують блискавку",- словами Заратустри віщує Ніцше.
I love all those who are as heavy drops, falling one by one out of the dark cloud that hangs over men: they herald the advent of lightening, and, as heralds.

Сплав відбувається в Дністровському каньйоні, який відомий своїми панорамними краєвидами з високих крутих берегів, чарівними ранковими туманами, сріблястими водоспадами, травертиновими скелями, що нависають над водою, печерами та гротами, в яких здавна шукали усамітнення відлюдники та ченці.
Scene of action is the Dniester Canyon, which is known for its panoramic views from the high steep banks, beautiful morning mist, silver waterfalls, travertine cliffs that hang over the water, caves and grottoes where ancient monks and hermits found solitude.

Далі за течією річки можна знайти місце, де високі гострі скелі мальовничо нависають прямо над водою, створюючи абсолютно нехарактерний для центральної Україна пейзаж.
Further along the river one can come across the picturesque place where the sharp rocks hang out over the water creating the unnatural for Central Ukraine landscape.

Після того як я поїхала, мені спало на думку, що реальний ключ до пояснення парадоксів і протиріч, які нависають над Грінспеном, полягають в тому, що він мимоволі став потужним символом епохи.
After I have left, it occurs to me that the real key to explaining the ironies and contradictions that hang over Greenspan is that he has- once again- unwittingly become a potent symbol of an age.

Стільниця на кухонних тумбах нависає на п'ять сантиметрів спереду і на десять позаду.
Countertop in the kitchen pillars hangs five centimeters in front and ten rear.

Над Його головою нависає вимога про смертну кару через розп'яття.
Over his head hangs the request for the death penalty by the torture of the cross.

Чому це питання буквально нависає в мене над головою?
Why is that question literally hanging over my head?

Дамоклів меч» нависає над головами ужгородців.
Sword of Damocles hangs over miners' heads.