Що таке CLOUDING Українською - Українська переклад

• помутніння
• затьмарювати

Приклади вживання Clouding Англійська мовою та їх переклад на Українською

A sharp dizziness, accompanied by a clouding of the eyes and ringing in the ears;
Різким запамороченням, що супроводжується затуманиванием погляду і дзвоном у вухах;

I had to use it, channel its energy, turn it into something that would clarify my vision, instead of clouding it.
Я мав користуватися нею, спрямовувати її енергію, перетворювати у те, що прояснює бачення, а не затьмарює його.

Decrease in visual acuity,"clouding", although no physiological problems are diagnosed.
Зниження гостроти зору,«затуманення», хоча ніякі фізіологічні проблеми не діагностуються.

Clouding fluid opening is accompanied by spontaneous bubble, which dries and becomes crusty pale yellow.
Помутніння рідини супроводжується мимовільним розкриттям бульбашки, який підсихає і покривається кіркою світло-жовтого кольору.

Toward the end of June, 2007, a series of dust storms began clouding the Martian atmosphere with dust.
До кінця червня 2007 року пилові бурі почали затьмарювати марсіанську атмосферу пилом.

Two major risks are clouding Ukraine's economy and holding back investment and economic growth.
Є два основні ризики, що нависають над українською економікою та стримують інвестиції й економічне зростання.

However, it reduces your eyesight in due course of time when clouding covers a substantial portion of your lenses.
Однак, вона зменшує ваш зір в установленому з часу, коли помутніння охоплює значну частину вашого лінзи.

And with trade war tensions clouding prospects in the US, Europe appears to be a more promising destination at the moment.
І в зв'язку з тим, що напруженість в торговельній війні затуманює перспективи в США, Європа в даний час видається більш перспективним напрямком.

Developing cataracts produce only a few milder symptoms unless clouding is severe enough to block the light.
Катаракти розвиваються виробляють лише кілька м'якше, симптоми, якщо помутніння є досить серйозним, щоб заблокувати світло.

Lt;…> The demon of indecency, clouding their minds with voluptuous fire, drives them crazy, shows some saints to them in their fantasies, lets them hear their words and see their faces.”.
Lt;…> Біс непристойності, затьмаривши розум їх хтивим вогнем, зводить їх з розуму, мрійливо представляючи їм деяких святих, даючи чути слова їх і бачити обличчя».

From the vision organs: transient visual disturbances(clouding in the eyes), mainly during intravenous administration;
З боку органів зору: скороминучі зорові розлади(помутніння в очах), головним чином під час внутрішньовенного введення;

Similarly, it is established that the cause of cataracts, and why one eye is affected more than others, and what to do to stop clouding in the lens of the eye.
Точно не встановлено, що є причиною виникнення катаракти, і чому одне око уражається більше ніж інше, і що потрібно зробити, щоб зупинити помутніння в кришталику ока.

These rays can also damage vision by clouding eye lens and burning through the delicate film and cells of our retina.
Ці промені також можуть пошкодити зір, затьмарюючи кришталик ока і спалюючи делікатну плівку і клітини нашої сітківки.

Polish the entire display in circular motions and with slight pressure with the enclosed POLISH-FLEECE cloth from sachet no. 4 until your display is glossy, free of smears and clouding and all gel residues have been removed from the joints.
Круговими рухами і несильним тиском відполіруйте весь дисплей серветкою із саше № 4, допоки він не стане блискучим, а сліди мазків та інші помутніння будуть відсутні.

The influence of these factors on the insulating oil leads to the clouding of oils and yields products with low resistence to oxidation as well as an increase in dielectric loss.
Вплив цих факторів на ізоляційному маслі призводить до помутніння масла і призводить до отримання продуктів з низькою резистентності до окислення, а також збільшення діелектричних втрат.

Courtship advocates claim that courtship allows for the two people to truly get to know each other in a more platonic setting without the pressures of physical intimacy or emotions clouding their view.
Прихильники такого типу стосунків стверджують, що він дозволяє двом людям по-справжньому познайомитися один з одним у більш«платонічних» умовах без тиску фізичної близькості або емоцій, які затуманюють їхнє мислення.

If the scatter of measurements in density from bank to bank is different, or an electrolyte clouding is traced, then you need to think about buying a new battery;
Якщо розкид вимірів по щільності від банки до банки відрізняється, або простежується помутніння електроліту, тоді потрібно задуматися про купівлю нової батареї;

Slight clouding of consciousness or the appearance of hallucinations in the form of sounds, smells and other phenomena are all precursors of an epileptic seizure, in which a person has convulsions not only in the muscles of the legs, but also in other parts of the body.
Легке помутніння свідомості або поява галюцинацій у вигляді звуків, запахів та інших явищ- це всі попередники епілептичного припадку, при якому у людини судоми охоплюють не тільки м'язи ніг, але і інші частини тіла.

However, as the cataracts develop and more areas of your lens are clouded, you may observe the sign and symptoms of developing cataracts because clouding affects the amount of light that can pass through the lens.
Однак, як катаракта розвиватися і кількість областей вашого об'єктива затьмарювало, ви можете спостерігати, підписати та симптоми розвитку катаракти, тому що помутніння впливає на кількість світла, які можуть проходити крізь лінзи.

The move, which Protestant politicians in Northern Ireland are urging, would risk clouding relations between Britain and Ireland and complicate already fraught Brexit negotiations between London and Dublin.
Цей крок, до якого закликають протестансьтські політики в Північній Ірландії, загрожує затьмаренням відносин між Британією та Ірландією і ускладнить проблемні переговори між Лондоном і Дубліном про вихід Сполученого Королівства з Європейського Союзу.

Cloud systems can travel around the planet completely in about 4 days.
Хмари планети можуть облетіти, повністю навколо планети, приблизно, за 4 дні.

In the clouds over the quiet, pine Khmara….
В тучах над тихою, хвойною хмарью….

I'm just saying, emotions cloud your judgment, you know?
Я говорю, что эмоции затмевают твой разум, понимаешь?

SyncMate Wireless personal cloud in my PC SyncMate.
SyncMate Wireless особиста хмара в моєму ПК SyncMate..

Monitoring tool Cloud Vision allows you to manage resources in the cloud rationally.
Інструмент моніторингу Сloud Vision дає змогу раціонально використовувати ресурси в хмарі.

Get off my cloud.
Геть з моєї хмарини.

Intelligent Cloud.
Хмари інтелектуальних.

CLOUD CONTEST for men(up to 80 kg);
CLOUD CONTEST серед чоловіків(до 80 кг);