What is the translation of " CLOUDING " in Czech?

• zastiňuje
• zamlžení
• zakalení
• zatemnila

Examples of using Clouding in English and their translations into Czech

No clouding.
Žádné kalení.

And I didn't want our history clouding the room.
A nechtěl jsem, aby naše minulost zahalovala místnost.

Clouding of the corneas.
Zákalem rohovky.

The tears are always clouding your eyes.
Slzy už navždy budou halit tvoje oči.

Clouding your judgment?
Zastiňuje tvůj úsudek?

Years of friendship clouding my judgment.
S 25 lety přátelství, co mi zastíní úsudek.

Further clouding the issue is a discovery that was made in 2017.
Další zamlčený problém je objev, který byl učiněn v roce 2017.

There's something else clouding your judgment.
Je tu ještě něco, co ti zatmívá úsudek.

Nearly 100 carats. no blemishes, so a pristine cut, no internal clouding, and.
Skoro sto karátů. Žádné kazy, čisté broušení, žádné vnitřní zamlžení a….

Is that clouding your judgment at all?
Zastiňuje vám to úsudek?

Yeah, it went good. If it wasn't for that clouding spell.
Jo, šlo to dobře.- Nebýt zahalovacího kouzla.

Looks like clouding circulation's just beginning.
Vypadá to, že cirkulace mraků právě začíná.

Something is affecting our minds, clouding our judgment.
Něco ovlivňuje naši mysl, zamlžuje náš úsudek.

It's clouding her judgment And making her incapable of an informed decision.
Zatemňuje její úsudek a ona tak není schopná učinit informované rozhodnutí.

I don't want your feelings clouding your judgment, okay?
Nechci, aby tvé pocity zamlžily tvůj úsudek, ano?

You have developed these… and you're not thinking clearly anymore. these deep-seated biases that are clouding your judgment.
Tyhle hluboce zakořeněné předsudky, které zatemňují tvůj úsudek a už nemyslíš jasně. Vytvořil jsi tyhle.

I just wanna make sure your emotions aren't clouding the fact that this was clearly a setup.
Jen chci ujistit, své emoce nejsou zakalení skutečnost, že tento byl jasně setup.

My mind is filled with hundreds of thoughts popping in and out of my head, clouding everything.
Moje mysl je plná stovek myšlenek, co mi vyskakují z hlavy a zase dovnitř, a vše zatemňují.

See there's a little clouding in the abdomen region which… we would expect in a puncture wound.
Vidíte, tady je malý stín v břišní oblasti, který… je úplně normální pokud se jedná o bodnou ránu.

You told me to keep emotion from clouding judgment.
Řekl jste mi, abych si nenechala zastínit úsudek emocema.

But if I may, I think that's clouding his judgment here.
Ale pokud mohu, myslím, že to je to, co mu zastiňuje úsudek.

Okay, well, look, gang, I think we can all agree that this is a simple case of the other side, the Killer Frost side of Caitlin, No, H. clouding her better judgment.
Dobře, všichni se asi shodneme, že Caitlinina druhá stránka, Ne, HR. Killer Frost, jí zatemnila úsudek a.

So, speaking as your good friend, I think your love of the limelight is clouding your judgment. Look, you have been such a good friend to me.
A jako dobrý kamarád ti musím říct, záři reflektorů zatemnila úsudek. Podívej, jsi mi opravdu dobrou kamarádkou, že podlě me ti tvoje láska k.

Unless a body's been dead for days. You don't see clouding like that.
Takové zamlžení neuvidíš, pokud tělo není mrtvé dny.

Shit, Tes! You must have a lot of tears clouding those eyes.
Do prdele, Tes, musíš mít v očích spoustu slz, co ti zastírají zrak.

I mean, what if such a creature existed that could camouflage itself… By clouding the minds of its victims?
Chci říct, co když takově nějaké stvoření existuje, že dokáže sebe zamaskovat… zateměním mysli svých obětí?

Whether it be genetic predisposition or environmental factors, we are subject to losing the gift of sight, clouding the windows to our souls, if you will.
Způsobeno genetickými predispozicemi či vlivy prostředí, podléháme ztrátě daru zraku,"zakalení oken do našich duší, chcete li.

Now you are a cloud,'the kind you see in the sky on a windy day.
Teď jsi obláček, ten, který vidíte na obloze, když je větrno.

You know, I would really I k e to take that cloud home with me.
Víš… Ten obláček bych si ráda vzala domů.

Easily switch between standalone and our License Free cloud management platform, Nebula.
Jednoduše přepínejte mezi samostatným řešením a cloudovou platformou pro správu bez potřeby licence- Nebula.