Що таке НАВЧАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• teaching
• educating
• training
• instructing
• teach
• taught
• teaches
• to train

Приклади вживання Навчаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчаючи іспанську мову в….
Learn to Speak Spanish in….

DOCENDO DISCIMUS- навчаючи, учимося.
Docendo discimus- By teaching, we learn.

Навчаючи інших, теж навчаєшся.
When you teach others, you learn too.

Docendo discimus- навчаючи, вчимося.
Docendo discimus, or, by teaching, we learn.

Навчаючи їх одним і тим ж предметам однаково.
Teach the same subject at the same.

Виховуючи-навчаючи інших, як саме зробити крок.
Educating-Teaching others how exactly to make a move.

Навчаючи інших, навчаєшся сам.".
When you teach others, you teach yourself.”.

Відбув війну, навчаючи танкові екіпажі в Пенсильванії.
During World War I, he trained tank crews in Pennsylvania.

Навчаючи інших, ти сам навчаєшся».
When you teach others, you teach yourself.”.

Се Він глаголав у школі, навчаючи в Капернаумі.
He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum.

Як ти, навчаючи інших, не навчаєшся сам?
You who teach others, do you not teach yourself?

Їхню єдність запечатує любов, навчаючи їх приймати один одного як дар.
Love strengthens their union, teaches them to accept each other as a gift.

Навчаючи іншого, ти не навчаєш самого себе?».
You which teach another, don't you teach yourself?”.

Наш тенісний клас розвиває фітнес та стратегію, навчаючи тоншим елементам спорту.
Our tennis class develops fitness, strategy& teaches the finer elements of the sport.

Чому ж, навчаючи іншого, ти не навчаєш самого себе?».
You then who teach others, do you not teach yourself?”.

Зрілість розвивається протягом багатьох років, навчаючи залишатися спокійним у складних ситуаціях.
Maturity develops through years of learning how to stay calm in difficult situations.

Чому ж, навчаючи іншого, ти не навчаєш самого себе?»?
Therefore the one who teaches another, do you not teach yourself?

На Заході дуже модно формувати ринок, навчаючи клієнтів. Підсаджуючи їх на певний рівень якості від компанії.
In the West it is very popular to shape the market by educating the clients, introducing them to a certain level of quality.

Чому ж, навчаючи іншого, ти не навчаєш самого себе?»?
Well then, if you teach others, why don't you teach yourself?

Спортивний клуб Millenium Hall пропонує такі заходи, як Дзюдо та Муай Тай, навчаючи фізично і викладаючи добрі звичаї та винахідливість.
Sports Club Millenium offers classes including Judo and Muay Thai, educating physically and teaching good manners and resourcefulness.

Навчаючи АІ-систему, фахівці завантажували в неї кілька омонімів.
Training the AI system, experts loaded several homonyms into it.

Якщо ви вмієте користуватися будь-яким спеціалізованим програмним забезпеченням, ви можете побудувати бізнес, навчаючи людей використовувати його.
In case you can shred any specialised software program, you possibly can construct a enterprise around instructing folks the way to use it.

Навчаючи нас, щоб відцуравшись нечестя і мирських похотей, розумно і праведно і благочестно жили ми в нинїшньому віці.
Instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world;

Зі свого боку, АББ готується до майбутнього, створюючи«цифрове робоче місце», навчаючи працівників використовувати цифрові інструменти та автоматизацію.
For its part, ABB is preparing for the future by creating"digital workplace" environments, training employees to use digital and automation tools.

Також, навчаючи вчителів, треба робити особливий акцент- як поводитися так, щоб не порушувати у своїй діяльності права людини.
He stresses too that in training teachers, emphasis needs to be placed on how to behave so as not to violate human rights through their actions.

Мені пощастило бути в команді DEEP, яка регулярно відвідувала Нуакшот навчаючи персонал і курсантів в Національній школі Генерального штабу(ENEM).
I was fortunate to be part of the DEEP team visiting Nouakchott regularly to train staff and students at the Ecole Nationale de l'Etat Major(ENEM).

Заповзятливі діячі маркетингу бачать у цій ситуації можливість краще обслуговувати споживачів, надаючи їм більше інформації, навчаючи і захищаючи їх.
Entrepreneurial marketing people see in this situation the opportunity to better serve consumers by providing them with more information, training and protecting them.

Навчання Стратегії-Вибір і застосування стратегій і методів належних ситуацій навчаючи instructionANDeducational або при вивченні свіжих продуктів.
Learning Strategies-Selecting and applying instructionANDeducational strategies and techniques befitting the situation educating or when studying fresh items.

Це те, що центр професійних професіоналів Кар'єра піклується про, навчаючи студентів в американській практиці бізнесу і коучинг їх на інтерв'ювання і навички резюме.
That's what the Computer Professionals Career Center takes care of by educating students in U.S. business practices and coaching them on interviewing and resume-writing skills.